# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = 招募
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = 管理和追蹤招募活動中的新職位
# Admin page
RecruitmentSetup = 招募設定
RecruitmentSetupPage = 在此處輸入招募模組主要選項的設定
RecruitmentArea=招募區域
PublicInterfaceRecruitmentDesc=職缺的公共頁面是顯示和回答開放職缺的公開URL。每個職缺記錄上都有一個針對每個開放職缺的不同連結。
EnablePublicRecruitmentPages=啟用開放工作的公共頁面

NbOfEmployeesExpected=預期員工人數
JobLabel=工作職位標籤
WorkPlace=工作地點
DateExpected=預計的日期
FutureManager=職位主管
ResponsibleOfRecruitement=招募負責人
IfJobIsLocatedAtAPartner=如果職缺工作位於合作夥伴地點
PositionToBeFilled=工作職稱
PositionsToBeFilled=工作職位
ListOfPositionsToBeFilled=工作職位清單
NewPositionToBeFilled=新職位
JobOfferToBeFilled=職位空缺
ThisIsInformationOnJobPosition=工作職位空缺訊息
ContactForRecruitment=招募連絡人
EmailRecruiter=招募電子郵件
ToUseAGenericEmail=使用普通電子郵件。如果未定義，將使用招募負責人的電子郵件
NewCandidature=新申請
ListOfCandidatures=申請清單
Remuneration=薪資
RequestedRemuneration=Requested salary
ProposedRemuneration=Proposed salary
ContractProposed=擬議合約
ContractSigned=合約已簽訂
ContractRefused=合約被拒絕
RecruitmentCandidature=申請
JobPositions=工作職位
RecruitmentCandidatures=申請
InterviewToDo=Contacts to follow
AnswerCandidature=申請回覆
YourCandidature=您的申請
YourCandidatureAnswerMessage=感謝您的申請。 <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=此職位已關閉。職位已招募完成。
JobClosedTextCanceled=此職位已關閉。
ExtrafieldsJobPosition=補充屬性（職位）
ExtrafieldsApplication=補充屬性（工作申請）
MakeOffer=同意要求的薪資
WeAreRecruiting=我們正在招聘。這是一個待填補的空缺職位清單...
NoPositionOpen=暫時沒有職位空缺
ConfirmClose=Confirm cancellation
ConfirmCloseAsk=Are you sure you want to cancel this recruitment candidature
Recruitment=招募