# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = 招聘
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = 管理和跟踪新工作职位的招聘活动
# Admin page
RecruitmentSetup = 招聘设置
RecruitmentSetupPage = 在此输入招聘模块的主要选项设置
RecruitmentArea=招聘区
PublicInterfaceRecruitmentDesc=空缺职位公共页面是公开 URLs，用于显示和回答空缺职位。每个空缺职位记录上都有一个针对本职位的不同链接。
EnablePublicRecruitmentPages=启用空缺职位的公共页面
NbOfEmployeesExpected=预期的雇员人数
JobLabel=职位标签
WorkPlace=工作地点
DateExpected=期望日期
FutureManager=职位主管
ResponsibleOfRecruitement=招聘负责人
IfJobIsLocatedAtAPartner=如果空缺职位的工作位于合作伙伴地点
PositionToBeFilled=工作岗位
PositionsToBeFilled=工作岗位
ListOfPositionsToBeFilled=工作岗位清单
NewPositionToBeFilled=新工作岗位
JobOfferToBeFilled=空缺职位
ThisIsInformationOnJobPosition=空缺职位信息
ContactForRecruitment=招聘联系人
EmailRecruiter=招聘人员电子邮件
ToUseAGenericEmail=使用通用电子邮件。如果未定义，将使用招聘负责人的电子邮件
NewCandidature=新申请
ListOfCandidatures=申请清单
Remuneration=工资
RequestedRemuneration=要求的工资
ProposedRemuneration=提议的工资
ContractProposed=拟议合同
ContractSigned=合同已签
ContractRefused=合同被拒绝
RecruitmentCandidature=申请
JobPositions=工作岗位
RecruitmentCandidatures=申请
InterviewToDo=需要关注的联系人
AnswerCandidature=申请回复
YourCandidature=您的申请
YourCandidatureAnswerMessage=感谢您的申请
…
JobClosedTextCandidateFound=该职位已关闭。该职位已招聘完成。
JobClosedTextCanceled=这个职位已关闭
ExtrafieldsJobPosition=自定义属性（职位）
ExtrafieldsApplication=自定义属性（工作申请）
MakeOffer=开价
WeAreRecruiting=我们正在招聘。这是一份有待填补的空缺职位清单...
NoPositionOpen=暂时没有职位空缺
ConfirmClose=Confirm cancellation
ConfirmCloseAsk=Are you sure you want to cancel this recruitment candidature
Recruitment=招聘