# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = İşe Alım
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Yeni iş pozisyonları için işe alım kampanyalarını yönetin ve takip edin
# Admin page
RecruitmentSetup = İşe alım ayarları
RecruitmentSetupPage = İşe alım modülü için ana seçeneklerin kurulumunu buraya girin
RecruitmentArea=İşe alım alanı
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Genel iş ilanları sayfaları, açık iş ilanlarını gösterecek ve yanıtlayacak genel URL'lerdir. Her iş kaydında her açık iş için farklı bir bağlantı bulunur.
EnablePublicRecruitmentPages=Açık işlerin genel sayfalarını etkinleştir

NbOfEmployeesExpected=Beklenen çalışan sayısı
JobLabel=İş pozisyonu etiketi
WorkPlace=İş yeri
DateExpected=Beklenen tarih
FutureManager=Geleceğin yöneticisi
ResponsibleOfRecruitement=İşe alım sorumlusu
IfJobIsLocatedAtAPartner=İş ortak bir yerde bulunuyorsa
PositionToBeFilled=İş pozisyonu
PositionsToBeFilled=İş pozisyonları
ListOfPositionsToBeFilled=İş pozisyonlarının listesi
NewPositionToBeFilled=Yeni iş pozisyonları
JobOfferToBeFilled=Doldurulacak iş pozisyonu
ThisIsInformationOnJobPosition=Doldurulacak iş pozisyonuna ilişkin bilgiler
ContactForRecruitment=İşe alım için iletişim
EmailRecruiter=E-posta işe alım görevlisi
ToUseAGenericEmail=Genel bir e-posta kullanmak için. Tanımlanmadığı takdirde işe alım sorumlusunun e-posta adresi kullanılacaktır
NewCandidature=Yeni uygulama
ListOfCandidatures=Uygulamaların listesi
Remuneration=Maaş
RequestedRemuneration=Talep edilen maaş
ProposedRemuneration=Önerilen maaş
ContractProposed=Sözleşme teklifi
ContractSigned=Sözleşme imzalandı
ContractRefused=Sözleşme reddedildi
RecruitmentCandidature=Başvuru
JobPositions=İş pozisyonları
RecruitmentCandidatures=Uygulamalar
InterviewToDo=Takip edilecek kişiler
AnswerCandidature=Başvuru cevabı
YourCandidature=Başvurunuz
YourCandidatureAnswerMessage=Başvurunuz için teşekkür ederiz.<br>...
JobClosedTextCandidateFound=İş pozisyonu kapalı. Pozisyon dolduruldu.
JobClosedTextCanceled=İş pozisyonu kapalı.
ExtrafieldsJobPosition=Tamamlayıcı nitelikler (iş pozisyonları)
ExtrafieldsApplication=Tamamlayıcı nitelikler (iş başvuruları)
MakeOffer=Bir teklif yapmak
WeAreRecruiting=Personel alımı yapıyoruz. Bu doldurulacak açık pozisyonların listesidir...
NoPositionOpen=Şu anda açık pozisyon yok
ConfirmClose=İptal İşlemini Onayla
ConfirmCloseAsk=Bu işe alım adaylığını iptal yapmak istediğinizden emin misiniz?
Recruitment=İşe Alım
ApplyJobCandidature=Bu işe başvur
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= İşe alım adaylığı zaten %s e-postasıyla mevcut
RecruitmentCandidatureSaved=İşe alım adaylığı başarıyla kaydedildi
NoOpenJobOffer=Şu anda açık iş teklifi yok