# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = รับสมัคร
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = จัดการและติดตามการรณรงค์จัดหางานในตำแหน่งงานใหม่
# Admin page
RecruitmentSetup = การตั้งค่าการสรรหาบุคลากร
RecruitmentSetupPage = ป้อนการตั้งค่าตัวเลือกหลักสำหรับโมดูลการสรรหาบุคลากรที่นี่
RecruitmentArea=พื้นที่รับสมัคร
PublicInterfaceRecruitmentDesc=หน้าสาธารณะของงานคือ URL สาธารณะที่จะแสดงและตอบงานที่เปิดอยู่ มีลิงค์ที่แตกต่างกันหนึ่งลิงค์สำหรับงานที่เปิดอยู่แต่ละงาน ซึ่งพบได้ในแต่ละเรกคอร์ดงาน
EnablePublicRecruitmentPages=เปิดใช้งานหน้าสาธารณะของงานที่เปิดอยู่
NbOfEmployeesExpected=คาดว่าจะมีพนักงานจำนวนไม่มาก
JobLabel=ป้ายตำแหน่งงาน
WorkPlace=สถานที่ทำงาน
DateExpected=วันที่คาดหวัง
FutureManager=ผู้จัดการในอนาคต
ResponsibleOfRecruitement=รับผิดชอบในการสรรหา
IfJobIsLocatedAtAPartner=หากงานอยู่ที่สถานที่คู่สัญญา
PositionToBeFilled=ตำแหน่ง
PositionsToBeFilled=ตำแหน่งงาน
ListOfPositionsToBeFilled=รายชื่อตำแหน่งงาน
NewPositionToBeFilled=ตำแหน่งงานใหม่
JobOfferToBeFilled=ตำแหน่งงานที่ต้องการเติมเต็ม
ThisIsInformationOnJobPosition=ข้อมูลตำแหน่งงานที่ต้องการกรอก
ContactForRecruitment=ติดต่อสมัครงาน
EmailRecruiter=รับสมัครอีเมล์
ToUseAGenericEmail=หากต้องการใช้อีเมลทั่วไป หากไม่ได้กำหนดไว้ ระบบจะใช้อีเมลของผู้รับผิดชอบในการสรรหาบุคลากร
NewCandidature=แอปพลิเคชั่นใหม่
ListOfCandidatures=รายการแอปพลิเคชัน
Remuneration=เงินเดือน
RequestedRemuneration=เงินเดือนที่ขอ
ProposedRemuneration=เงินเดือนที่เสนอ
ContractProposed=สัญญาที่เสนอ
ContractSigned=เซ็นสัญญาแล้ว
ContractRefused=สัญญาถูกปฏิเสธ
RecruitmentCandidature=แอปพลิเคชัน
JobPositions=ตำแหน่งงาน
RecruitmentCandidatures=การใช้งาน
InterviewToDo=ช่องทางการติดต่อติดตาม
AnswerCandidature=คำตอบการสมัคร
YourCandidature=ใบสมัครของคุณ
YourCandidatureAnswerMessage=ขอบคุณสำหรับการสมัคร
...
JobClosedTextCandidateFound=ตำแหน่งงานถูกปิด ตำแหน่งถูกเติมเต็มแล้ว
JobClosedTextCanceled=ตำแหน่งงานถูกปิด
ExtrafieldsJobPosition=คุณสมบัติเสริม (ตำแหน่งงาน)
ExtrafieldsApplication=คุณสมบัติเสริม (การสมัครงาน)
MakeOffer=ทำข้อเสนอ
WeAreRecruiting=เรากำลังรับสมัครงาน. นี่คือรายการตำแหน่งงานที่เปิดรับ...
NoPositionOpen=ไม่มีตำแหน่งที่เปิดอยู่ในขณะนี้
ConfirmClose=ยืนยันการยกเลิก
ConfirmCloseAsk=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกผู้สมัครรับสมัครงานรายนี้
Recruitment=การรับสมัคร
ApplyJobCandidature=สมัครงานนี้
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= มีผู้สมัครเข้ารับบริการแล้วโดยใช้อีเมล %s
RecruitmentCandidatureSaved=บันทึกข้อมูลการรับสมัครเรียบร้อยแล้ว
NoOpenJobOffer=ยังไม่มีตำแหน่งงานว่างในขณะนี้