# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = ஆட்சேர்ப்பு
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = புதிய வேலை நிலைகளுக்கான ஆட்சேர்ப்பு பிரச்சாரங்களை நிர்வகிக்கவும் பின்பற்றவும்
# Admin page
RecruitmentSetup = ஆட்சேர்ப்பு அமைப்பு
RecruitmentSetupPage = ஆட்சேர்ப்பு தொகுதிக்கான முக்கிய விருப்பங்களின் அமைப்பை இங்கே உள்ளிடவும்
RecruitmentArea=ஆட்சேர்ப்பு பகுதி
PublicInterfaceRecruitmentDesc=வேலைகளின் பொதுப் பக்கங்கள், திறந்த வேலைகளைக் காண்பிப்பதற்கும் பதிலளிப்பதற்கும் பொது URLகளாகும். ஒவ்வொரு வேலைப் பதிவிலும் காணப்படும் ஒவ்வொரு வேலைக்கும் வெவ்வேறு இணைப்புகள் உள்ளன.
EnablePublicRecruitmentPages=திறந்த வேலைகளின் பொதுப் பக்கங்களை இயக்கவும்

NbOfEmployeesExpected=எதிர்பார்க்கப்படும் ஊழியர்களின் எண்ணிக்கை
JobLabel=வேலை நிலையின் லேபிள்
WorkPlace=வேலை இடம்
DateExpected=எதிர்பார்க்கப்படுகிறது தேதி
FutureManager=எதிர்கால மேலாளர்
ResponsibleOfRecruitement=ஆட்சேர்ப்புக்கு பொறுப்பு
IfJobIsLocatedAtAPartner=பங்குதாரர் இடத்தில் வேலை அமைந்திருந்தால்
PositionToBeFilled=வேலை நிலை
PositionsToBeFilled=வேலை நிலைகள்
ListOfPositionsToBeFilled=பணியிடங்களின் பட்டியல்
NewPositionToBeFilled=புதிய வேலை வாய்ப்புகள்
JobOfferToBeFilled=பணியிடத்தை நிரப்ப வேண்டும்
ThisIsInformationOnJobPosition=நிரப்பப்பட வேண்டிய வேலை நிலை பற்றிய தகவல்கள்
ContactForRecruitment=ஆட்சேர்ப்புக்கு தொடர்பு கொள்ளவும்
EmailRecruiter=மின்னஞ்சல் பணியமர்த்துபவர்
ToUseAGenericEmail=பொதுவான மின்னஞ்சலைப் பயன்படுத்த. வரையறுக்கப்படவில்லை என்றால், ஆட்சேர்ப்புக்கு பொறுப்பானவரின் மின்னஞ்சல் பயன்படுத்தப்படும்
NewCandidature=புதிய பயன்பாடு
ListOfCandidatures=விண்ணப்பங்களின் பட்டியல்
Remuneration=Salary
RequestedRemuneration=Requested salary
ProposedRemuneration=Proposed salary
ContractProposed=ஒப்பந்தம் முன்மொழியப்பட்டது
ContractSigned=ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது
ContractRefused=ஒப்பந்தம் மறுத்துவிட்டது
RecruitmentCandidature=விண்ணப்பம்
JobPositions=வேலை நிலைகள்
RecruitmentCandidatures=விண்ணப்பங்கள்
InterviewToDo=Contacts to follow
AnswerCandidature=விண்ணப்ப பதில்
YourCandidature=உங்கள் விண்ணப்பம்
YourCandidatureAnswerMessage=உங்கள் விண்ணப்பத்திற்கு நன்றி. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=வேலை நிலை மூடப்பட்டுள்ளது. பதவி நிரப்பப்பட்டுள்ளது.
JobClosedTextCanceled=வேலை நிலை மூடப்பட்டுள்ளது.
ExtrafieldsJobPosition=நிரப்பு பண்புக்கூறுகள் (வேலை நிலைகள்)
ExtrafieldsApplication=நிரப்பு பண்புக்கூறுகள் (வேலை விண்ணப்பங்கள்)
MakeOffer=சலுகை கொடு
WeAreRecruiting=We are recruiting. This is a list of open positions to be filled...
NoPositionOpen=No positions open at the moment
ConfirmClose=Confirm cancellation
ConfirmCloseAsk=Are you sure you want to cancel this recruitment candidature
Recruitment=Recruitment