# Copyright (C) 2021		NextGestion			<contact@nextgestion.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModulePartnershipName=கூட்டு மேலாண்மை
PartnershipDescription=தொகுதி கூட்டாண்மை மேலாண்மை
PartnershipDescriptionLong= தொகுதி கூட்டாண்மை மேலாண்மை
Partnership=கூட்டு
Partnerships=Partnerships
AddPartnership=கூட்டாண்மையைச் சேர்க்கவும்
CancelPartnershipForExpiredMembers=கூட்டாண்மை: காலாவதியான சந்தாக்களைக் கொண்ட உறுப்பினர்களின் கூட்டாண்மையை ரத்துசெய்யவும்
PartnershipCheckBacklink=கூட்டாண்மை: பின்னிணைப்பைக் குறிப்பிடுவதைச் சரிபார்க்கவும்

#
# Menu
#
NewPartnership=புதிய கூட்டாண்மை
NewPartnershipbyWeb=Your partnership request has been added successfully. We may contact you soon...
ListOfPartnerships=கூட்டாண்மை பட்டியல்

#
# Admin page
#
PartnershipSetup=கூட்டாண்மை அமைப்பு
PartnershipAbout=கூட்டாண்மை பற்றி
PartnershipAboutPage=பக்கத்தைப் பற்றிய கூட்டாண்மை
partnershipforthirdpartyormember=Partner status must be set on a 'third party' or a 'member'
PARTNERSHIP_IS_MANAGED_FOR=கூட்டாண்மை நிர்வகிக்கப்படுகிறது
PARTNERSHIP_BACKLINKS_TO_CHECK=சரிபார்க்க பின்னிணைப்புகள்
PARTNERSHIP_NBDAYS_AFTER_MEMBER_EXPIRATION_BEFORE_CANCEL=Nb of days before canceling status of a partnership when a subscription has expired
ReferingWebsiteCheck=இணையதளம் குறிப்பிடுவதை சரிபார்க்கவும்
ReferingWebsiteCheckDesc=உங்கள் பங்குதாரர்கள் தங்கள் சொந்த இணையதளத்தில் உங்கள் இணையதள டொமைன்களில் பின்னிணைப்பைச் சேர்த்துள்ளார்களா என்பதைச் சரிபார்க்க ஒரு அம்சத்தை நீங்கள் இயக்கலாம்.
PublicFormRegistrationPartnerDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to request to be part of the partnership program.

#
# Object
#
DeletePartnership=கூட்டாண்மையை நீக்கவும்
PartnershipDedicatedToThisThirdParty=கூட்டு இந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
PartnershipDedicatedToThisMember=கூட்டாண்மை இந்த உறுப்பினருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது
DatePartnershipStart=தொடக்க தேதி
DatePartnershipEnd=கடைசி தேதி
ReasonDecline=காரணம் மறுக்கவும்
ReasonDeclineOrCancel=Reason for refusal or cancellation
PartnershipAlreadyExist=கூட்டாண்மை ஏற்கனவே உள்ளது
ManagePartnership=கூட்டாண்மையை நிர்வகிக்கவும்
BacklinkNotFoundOnPartnerWebsite=கூட்டாளர் இணையதளத்தில் பின்னிணைப்பு இல்லை
ConfirmClosePartnershipAsk=இந்தக் கூட்டாண்மையை நிச்சயமாக ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?
PartnershipType=கூட்டு வகை
PartnershipRefApproved=கூட்டாண்மை %s அங்கீகரிக்கப்பட்டது
KeywordToCheckInWebsite=If you want to check that a given keyword is present into the website of each partner, define this keyword here
PartnershipDraft=வரைவு
PartnershipAccepted=ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டது
PartnershipRefused=மறுத்தார்
PartnershipCanceled=ரத்து செய்யப்பட்டது
PartnershipManagedFor=பங்குதாரர்கள்

#
# Template Mail
#
SendingEmailOnPartnershipWillSoonBeCanceled=பார்ட்னர்ஷிப் விரைவில் ரத்து செய்யப்படும்
SendingEmailOnPartnershipRefused=கூட்டு மறுத்தது
SendingEmailOnPartnershipAccepted=கூட்டாண்மை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
SendingEmailOnPartnershipCanceled=பார்ட்னர்ஷிப் ரத்து செய்யப்பட்டது

YourPartnershipWillSoonBeCanceledTopic=பார்ட்னர்ஷிப் விரைவில் ரத்து செய்யப்படும்
YourPartnershipRefusedTopic=கூட்டு மறுத்தது
YourPartnershipAcceptedTopic=கூட்டாண்மை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
YourPartnershipCanceledTopic=பார்ட்னர்ஷிப் ரத்து செய்யப்பட்டது

YourPartnershipWillSoonBeCanceledContent=We would like to inform you that our partnership will soon be canceled (we did not get renewal or a prerequisite for our partnership have not been met). Please contact us if you received this due to an error.
YourPartnershipRefusedContent=We would like to inform you that your partnership request has been refused. Prerequisites have not been met. Please contact us if you need more information.
YourPartnershipAcceptedContent=We would like to inform you that your partnership request has been accepted.
YourPartnershipCanceledContent=We would like to inform you that our partnership has been canceled. Please contact us if you need more information.

CountLastUrlCheckError=கடைசி URL சரிபார்ப்புக்கான பிழைகளின் எண்ணிக்கை
LastCheckBacklink=கடைசியாக URL சரிபார்த்த தேதி

NewPartnershipRequest=New partnership request
NewPartnershipRequestDesc=This form allows you to request to be part of one of our partnership program. If you need help to fill this form, please contact by email <b>%s</b>.
ThisUrlMustContainsAtLeastOneLinkToWebsite=This page must contains at least one link to one of the following domain: %s

IPOfApplicant=IP of applicant