# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Kuajiri
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Simamia na ufuate kampeni za kuajiri nafasi mpya za kazi
# Admin page
RecruitmentSetup = Mpangilio wa kuajiri
RecruitmentSetupPage = Ingiza hapa usanidi wa chaguo kuu za moduli ya kuajiri
RecruitmentArea=Eneo la kuajiri
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Kurasa za umma za kazi ni URL za umma za kuonyesha na kujibu ili kufungua kazi. Kuna kiungo kimoja tofauti kwa kila kazi iliyo wazi, inayopatikana kwenye kila rekodi ya kazi.
EnablePublicRecruitmentPages=Washa kurasa za umma za kazi zilizo wazi

NbOfEmployeesExpected=Nb inayotarajiwa ya wafanyikazi
JobLabel=Lebo ya nafasi ya kazi
WorkPlace=Mahali pa kazi
DateExpected=Tarehe inayotarajiwa
FutureManager=Meneja wa baadaye
ResponsibleOfRecruitement=Kuwajibika kwa kuajiri
IfJobIsLocatedAtAPartner=Ikiwa kazi iko mahali pa mshirika
PositionToBeFilled=Nafasi ya kazi
PositionsToBeFilled=Nafasi za kazi
ListOfPositionsToBeFilled=Orodha ya nafasi za kazi
NewPositionToBeFilled=Nafasi mpya za kazi
JobOfferToBeFilled=Nafasi ya kazi kujazwa
ThisIsInformationOnJobPosition=Taarifa ya nafasi ya kazi ya kujazwa
ContactForRecruitment=Wasiliana kwa kuajiri
EmailRecruiter=Barua pepe mwajiri
ToUseAGenericEmail=Ili kutumia barua pepe ya jumla. Ikiwa haijafafanuliwa, barua pepe ya mhusika wa kuajiri itatumika
NewCandidature=Programu mpya
ListOfCandidatures=Orodha ya maombi
Remuneration=Mshahara
RequestedRemuneration=Aliomba mshahara
ProposedRemuneration=Mshahara uliopendekezwa
ContractProposed=Mkataba umependekezwa
ContractSigned=Mkataba umesainiwa
ContractRefused=Mkataba umekataliwa
RecruitmentCandidature=Maombi
JobPositions=Nafasi za kazi
RecruitmentCandidatures=Maombi
InterviewToDo=Anwani za kufuata
AnswerCandidature=Jibu la maombi
YourCandidature=Maombi yako
YourCandidatureAnswerMessage=Asante kwa maombi yako. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=Nafasi ya kazi imefungwa. Nafasi imejazwa.
JobClosedTextCanceled=Nafasi ya kazi imefungwa.
ExtrafieldsJobPosition=Sifa za ziada (nafasi za kazi)
ExtrafieldsApplication=Sifa za ziada (maombi ya kazi)
MakeOffer=Toa ofa
WeAreRecruiting=Tunaajiri. Hii ni orodha ya nafasi zilizo wazi zitakazojazwa...
NoPositionOpen=Hakuna nafasi zilizofunguliwa kwa sasa
ConfirmClose=Confirm cancellation
ConfirmCloseAsk=Are you sure you want to cancel this recruitment candidature
Recruitment=Recruitment