# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Nábor
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Spravujte a sledujte náborové kampane na nové pracovné pozície
# Admin page
RecruitmentSetup = Nastavenie náboru
RecruitmentSetupPage = Tu zadajte nastavenie hlavných možností pre modul náboru
RecruitmentArea=Oblasť náboru
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Verejné stránky úloh sú verejné adresy URL na zobrazenie a odpovedanie na otvorené úlohy. Pre každú otvorenú úlohu existuje jeden odlišný odkaz, ktorý sa nachádza v každom zázname o úlohe.
EnablePublicRecruitmentPages=Povoliť verejné stránky otvorených úloh
NbOfEmployeesExpected=Očakávaný počet zamestnancov
JobLabel=Označenie pracovnej pozície
WorkPlace=Pracovné miesto
DateExpected=Očakávaný dátum
FutureManager=Budúci manažér
ResponsibleOfRecruitement=Zodpovedný za nábor
IfJobIsLocatedAtAPartner=Ak sa práca nachádza na mieste partnera
PositionToBeFilled=Poradie úlohy
PositionsToBeFilled=Pracovné pozície
ListOfPositionsToBeFilled=Zoznam pracovných pozícií
NewPositionToBeFilled=Nové pracovné pozície
JobOfferToBeFilled=Pracovná pozícia na obsadenie
ThisIsInformationOnJobPosition=Informácie o pracovnej pozícii, ktorá sa má obsadiť
ContactForRecruitment=Kontakt pre nábor
EmailRecruiter=Email recruiter
ToUseAGenericEmail=Ak chcete použiť všeobecný e-mail. Ak nie je definovaný, použije sa e-mailová adresa zodpovedného za nábor
NewCandidature=Nová aplikácia
ListOfCandidatures=Zoznam aplikácií
Remuneration=Mzda
RequestedRemuneration=Požadovaný plat
ProposedRemuneration=Navrhovaný plat
ContractProposed=Navrhnutá zmluva
ContractSigned=Zmluva podpísaná
ContractRefused=Zmluva odmietnutá
RecruitmentCandidature=Aplikácia
JobPositions=Pracovné pozície
RecruitmentCandidatures=Aplikácie
InterviewToDo=Kontakty na sledovanie
AnswerCandidature=Odpoveď aplikácie
YourCandidature=Vaša aplikácia
YourCandidatureAnswerMessage=Ďakujeme za vašu žiadosť.
...
JobClosedTextCandidateFound=Pracovná pozícia je uzavretá. Pozícia je obsadená.
JobClosedTextCanceled=Pracovná pozícia je uzavretá.
ExtrafieldsJobPosition=Doplnkové atribúty (pracovné pozície)
ExtrafieldsApplication=Doplnkové atribúty (žiadosti o zamestnanie)
MakeOffer=Ponúknuť
WeAreRecruiting=Robíme nábor. Toto je zoznam voľných pozícií, ktoré sa majú obsadiť...
NoPositionOpen=Momentálne nie sú otvorené žiadne pozície
ConfirmClose=Potvrďte zrušenie
ConfirmCloseAsk=Naozaj chcete zrušiť túto náborovú kandidatúru?
Recruitment=Nábor
ApplyJobCandidature=Uchádzajte sa o túto prácu
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= Kandidátka na zamestnanie s e-mailovou adresou %s už existuje.
RecruitmentCandidatureSaved=Kandidatúra na nábor bola úspešne uložená
NoOpenJobOffer=Momentálne nie sú žiadne otvorené pracovné ponuky