# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = 採用
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = 新規職種の採用キャンペーンを管理およびフォローする
# Admin page
RecruitmentSetup = 採用設定
RecruitmentSetupPage = 採用モジュールの主なオプションの設定をここに入力する
RecruitmentArea=採用エリア
PublicInterfaceRecruitmentDesc=求人の公開ページは、開いている求人を表示して回答するための公開URLである。開いているジョブごとに1つの異なるリンクがあり、各ジョブレコードごとにある。
EnablePublicRecruitmentPages=開いている求人の公開ページを有効化

NbOfEmployeesExpected=予想される従業員数
JobLabel=役職のラベル
WorkPlace=職場
DateExpected=予定日
FutureManager=将来のマネージャー
ResponsibleOfRecruitement=採用の担当
IfJobIsLocatedAtAPartner=仕事がパートナーの場所にある場合
PositionToBeFilled=役職
PositionsToBeFilled=役職
ListOfPositionsToBeFilled=役職一覧
NewPositionToBeFilled=新規役職s
JobOfferToBeFilled=募集する職務
ThisIsInformationOnJobPosition=募集する職務の情報
ContactForRecruitment=採用担当者
EmailRecruiter=メール勧誘担当
ToUseAGenericEmail=一般的な電子メールを使用するには。定義されていない場合は、採用担当者のメールが使用される
NewCandidature=新規アプリ
ListOfCandidatures=アプリケーションのリスト
Remuneration=給料
RequestedRemuneration=要求された給与
ProposedRemuneration=提案された給与
ContractProposed=提案された契約
ContractSigned=契約締結
ContractRefused=契約は拒否された
RecruitmentCandidature=応用
JobPositions=役職
RecruitmentCandidatures=アプリケーション
InterviewToDo=フォローする連絡先
AnswerCandidature=アプリケーションの回答
YourCandidature=あなたの申請
YourCandidatureAnswerMessage=お申し込みいただきありがとうございる。 <br>..。
JobClosedTextCandidateFound=求人は終了した。役職が埋まった。
JobClosedTextCanceled=求人は終了した。
ExtrafieldsJobPosition=補完的な属性(役職)
ExtrafieldsApplication=補完的な属性(求人応募)
MakeOffer=申し出する
WeAreRecruiting=募集中。これは、募集職種のリスト...
NoPositionOpen=現在募集職種なし
ConfirmClose=確定 キャンセル
ConfirmCloseAsk=この採用候補をキャンセルしてもよいか
Recruitment=採用