# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Selezione
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Gestire e seguire le campagne di assunzione per le nuove posizioni lavorative
# Admin page
RecruitmentSetup = Setup Selezione
RecruitmentSetupPage = Inserisci qui le impostazioni delle opzioni principali per il modulo di selezione
RecruitmentArea=Area selezioni
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Le pagine pubbliche dei lavori sono URL pubblici per mostrare e rispondere ai lavori aperti. C'è un collegamento diverso per ogni lavoro aperto, che si trova su ogni record di lavoro.
EnablePublicRecruitmentPages=Abilita le pagine pubbliche dei lavori aperti

NbOfEmployeesExpected=Numero previsto di dipendenti
JobLabel=Etichetta della posizione lavorativa
WorkPlace=Posto di lavoro
DateExpected=Data prevista
FutureManager=Manager futuro
ResponsibleOfRecruitement=Responsabile della selezione
IfJobIsLocatedAtAPartner=Se il luogo di lavoro è presso partner
PositionToBeFilled=Posizione lavorativa
PositionsToBeFilled=Posizione lavorativa
ListOfPositionsToBeFilled=Elenco posizioni lavorative
NewPositionToBeFilled=Nuova posizione lavorativa
JobOfferToBeFilled=Posizione lavorativa da ricoprire
ThisIsInformationOnJobPosition=Informazioni sulla posizione lavorativa da compilare
ContactForRecruitment=Contatto per reclutamento
EmailRecruiter=Reclutatore di posta elettronica
ToUseAGenericEmail=Per utilizzare un'e-mail generica. Se non definita, verrà utilizzata l'e-mail del responsabile del reclutamento
NewCandidature=Nuova applicazione
ListOfCandidatures=Elenco delle applicazioni
Remuneration=Stipendio
RequestedRemuneration=Stipendio richiesto
ProposedRemuneration=Stipendio proposto
ContractProposed=Proposta di contratto
ContractSigned=Contratto firmato
ContractRefused=Contratto rifiutato
RecruitmentCandidature=Applicazione
JobPositions=Posizione lavorativa
RecruitmentCandidatures=Applicazioni
InterviewToDo=Contatti da seguire
AnswerCandidature=Risposta dell'applicazione
YourCandidature=La tua applicazione
YourCandidatureAnswerMessage=Grazie per la tua candidatura. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=La posizione lavorativa è chiusa. La posizione è stata occupata.
JobClosedTextCanceled=La posizione lavorativa è chiusa.
ExtrafieldsJobPosition=Attributi complementari (posizioni lavorative)
ExtrafieldsApplication=Attributi complementari (domande di lavoro)
MakeOffer=Fare un'offerta
WeAreRecruiting=Stiamo reclutando. Questo è un elenco di posizioni aperte da ricoprire...
NoPositionOpen=Nessuna posizione aperta al momento
ConfirmClose=Conferma la cancellazione
ConfirmCloseAsk=Sei sicuro che vuoi a cancella questa Selezione candidatura
Recruitment=Selezione
ApplyJobCandidature=Candidati per questo lavoro
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= La candidatura Selezione esiste già con email %s
RecruitmentCandidatureSaved=Candidatura di reclutamento salvata con successo
NoOpenJobOffer=Nessuna offerta di lavoro aperto al momento