# en_US lang file for module ticket # Copyright (C) 2013 Jean-François FERRY # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . # Generic Module56000Name=כרטיסים Module56000Desc=מערכת כרטיסים לניהול הנפקה או בקשה Permission56001=ראה כרטיסים Permission56002=שנה כרטיסים Permission56003=מחק כרטיסים Permission56004=ניהול כרטיסים Permission56005=ראה כרטיסים של כל הצדדים השלישיים (לא יעיל עבור משתמשים חיצוניים, תמיד תהיה מוגבל לצד השלישי שהם תלויים בו) Permission56006=ייצוא כרטיסים Tickets=כרטיסים TicketDictType=כרטיס - סוגים TicketDictCategory=כרטיס - קבוצות TicketDictSeverity=כרטיס - חומרה TicketDictResolution=כרטיס - רזולוציה TicketTypeShortCOM=שאלה מסחרית TicketTypeShortHELP=בקשה לעזרה תפקודית TicketTypeShortISSUE=בעיה או באג TicketTypeShortPROBLEM=בְּעָיָה TicketTypeShortREQUEST=בקשת שינוי או שיפור TicketTypeShortPROJET=פּרוֹיֶקט TicketTypeShortOTHER=אחר TicketSeverityShortLOW=נָמוּך TicketSeverityShortNORMAL=נוֹרמָלִי TicketSeverityShortHIGH=גָבוֹהַ TicketSeverityShortBLOCKING=קריטי, חוסם TicketCategoryShortOTHER=אחר ErrorBadEmailAddress=שדה '%s' שגוי MenuTicketMyAssign=הכרטיסים שלי MenuTicketMyAssignNonClosed=הכרטיסים הפתוחים שלי MenuListNonClosed=פתחו כרטיסים TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=תוֹרֵם TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=משתמש שהוקצה TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=פנייה ללקוח / מעקב אחר אירועים TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=תורם חיצוני OriginEmail=דוא"ל לכתב EmailReplyto=Reply to in Email EmailReferences=References in Emails Notify_TICKET_SENTBYMAIL=שלח הודעת כרטיס במייל ExportDataset_ticket_1=כרטיסים # Status Read=לקרוא Assigned=שהוקצה NeedMoreInformation=מחכה למשוב הכתב NeedMoreInformationShort=מחכה למשוב Waiting=הַמתָנָה SolvedClosed=Closed Deleted=נמחק # Dict Severity=חוּמרָה TicketGroupIsPublic=הקבוצה היא ציבורית TicketGroupIsPublicDesc=אם קבוצת כרטיסים היא ציבורית, היא תהיה גלויה בטופס בעת יצירת כרטיס מהממשק הציבורי # Email templates MailToSendTicketMessage=לשליחת אימייל מהודעת כרטיס # Admin page TicketSetup=הגדרת מודול כרטיסים TicketSettings=הגדרות TicketPublicAccess=ממשק ציבורי שאינו דורש זיהוי זמין בכתובת האתר הבאה TicketSetupDictionaries=סוג הכרטיס, חומרת הקודים והקודים האנליטיים ניתנים להגדרה מתוך מילונים TicketParamModule=הגדרת משתנה מודול TicketParamMail=הגדרת אימייל TicketEmailNotificationFrom=E-mail of sender allowed to send technical notification about tickets ("From" email for creation of ticket or update of messages) TicketEmailNotificationFromHelp=Sender e-mail to use as the From to send the notification emails for tickets creation or message addition. For example: noreply@example.com or robot@example.com TicketEmailNotificationReplyTo=E-mail that must appears to recipient as the sender of the notification ("Reply-To" email for creation of ticket or update of messages) TicketEmailNotificationReplyToHelp=Sender e-mail to use as the Reply-To to send the notification emails for tickets creation or message addition. If defined, this is the email that the recipient will reply to instead of the From. For example: support@example.com TicketEmailNotificationTo=הודע על יצירת כרטיס לכתובת דואר אלקטרוני זו TicketEmailNotificationToHelp=If present, this e-mail address will be notified of a ticket creation (in addition to any other default recipients) TicketNewEmailBodyLabel=הודעת טקסט נשלחה לאחר יצירת כרטיס TicketNewEmailBodyHelp=הטקסט שצוין כאן יוכנס למייל המאשר את יצירת כרטיס חדש מהממשק הציבורי. מידע על התייעצות עם הכרטיס מתווסף אוטומטית. TicketParamPublicInterface=הגדרת ממשק ציבורי TicketsEmailMustExist=דרוש כתובת אימייל קיימת כדי ליצור כרטיס TicketsEmailMustExistHelp=בממשק הציבורי, כתובת הדואר האלקטרוני כבר צריכה להיות מלאה במסד הנתונים כדי ליצור כרטיס חדש. TicketsShowProgression=הצג את התקדמות הכרטיסים בממשק הציבורי TicketsShowProgressionHelp=אפשר אפשרות זו כדי להסתיר את התקדמות הכרטיס בדפי הממשק הציבורי TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=שאל שם ושם חברה עבור מיילים לא ידועים. TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=בדוק אם קיים צד שלישי או איש קשר עבור האימייל שהוזן. אם לא, בקש שם ושם חברה כדי ליצור צד שלישי עם איש קשר. PublicInterface=ממשק ציבורי TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=טקסט ברוך הבא של הממשק הציבורי TicketPublicInterfaceTextHome=אתה יכול ליצור כרטיס תמיכה או להציג קיים מכרטיס מעקב המזהה שלו. TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=הטקסט המוגדר כאן יופיע בעמוד הבית של הממשק הציבורי. TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=כותרת ממשק TicketPublicInterfaceTopicHelp=טקסט זה יופיע ככותרת הממשק הציבורי. TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=טקסט עזרה לרשומת ההודעה TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=טקסט זה יופיע מעל אזור קלט ההודעה של המשתמש. ExtraFieldsTicket=תכונות נוספות TicketCkEditorEmailNotActivated=עורך HTML אינו מופעל. אנא הצב את התוכן של FCKEDITOR_ENABLE_MAIL ל-1 כדי לקבל אותו. TicketsDisableEmail=אין לשלוח מיילים ליצירת כרטיסים או הקלטת הודעות TicketsDisableEmailHelp=By default, notification emails to third parties are sent when new tickets or messages are created for both backoffice and public interface. Enable this option to disable email notifications to thirdparties when creation is done from backoffice. TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefault=Notify third party by default on ticket creation from backoffice TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefaultHelp=When creating a ticket from the backoffice, the option "Notify third party" will be checked by default TicketsLogEnableEmail=אפשר יומן באמצעות דואר אלקטרוני TicketsLogEnableEmailHelp=בכל שינוי יישלח מייל **לכל איש קשר** המשויך לכרטיס. TicketParams=פרמס TicketsShowModuleLogo=הצג את הלוגו של המודול בממשק הציבורי TicketsShowModuleLogoHelp=אפשר אפשרות זו כדי להסתיר את מודול הלוגו בדפי הממשק הציבורי TicketsShowCompanyLogo=הצגת הלוגו של החברה בממשק הציבורי TicketsShowCompanyLogoHelp=אפשר אפשרות זו כדי להציג את הלוגו של החברה הראשית בדפי הממשק הציבורי TicketsShowCompanyFooter=הצג את הכותרת התחתונה של החברה בממשק הציבורי TicketsShowCompanyFooterHelp=אפשר אפשרות זו כדי להציג את הכותרת התחתונה של החברה הראשית בדפי הממשק הציבורי TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=שלח הודעה גם לכתובת האימייל הראשית TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=אפשר אפשרות זו כדי לשלוח דוא"ל גם לכתובת שהוגדרה בהגדרה "%s" (ראה כרטיסייה "%s") TicketsLimitViewAssignedOnly=הגבל את התצוגה לכרטיסים שהוקצו למשתמש הנוכחי (לא יעיל עבור משתמשים חיצוניים, תמיד תהיה מוגבל לצד השלישי שהם תלויים בו) TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=רק כרטיסים שהוקצו למשתמש הנוכחי יהיו גלויים. לא חל על משתמש בעל זכויות ניהול כרטיסים. TicketsActivatePublicInterface=הפעל ממשק ציבורי TicketsActivatePublicInterfaceHelp=ממשק ציבורי מאפשר לכל מבקר ליצור כרטיסים. TicketsAutoAssignTicket=הקצה אוטומטית את המשתמש שיצר את הכרטיס TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket
Examples: 0=Never automatically assigned to the ticket, 1=Automatically assigned to the ticket if no one is assigned, 2=Automatically assigned to the ticket even if someone was defined TicketAutoChangeStatusOnAnswer=Automatically assign a status when answering a ticket TicketAutoChangeStatusOnAnswerHelp=When a user answers to a ticket, the status will automatically be applied to the ticket TicketNumberingModules=מודול מספור כרטיסים TicketsModelModule=תבניות מסמכים לכרטיסים TicketNotifyTiersAtCreation=הודע לצד שלישי בעת היצירה TicketsDisableCustomerEmail=Always disable emails to third parties when a ticket is created from the backoffice TicketsPublicNotificationNewMessage=שלח/י אימייל/ים כאשר הודעה/הערה חדשה מתווספת לכרטיס TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=שלח דוא"ל(ים) כאשר הודעה חדשה מתווספת מהממשק הציבורי (למשתמש שהוקצה או דוא"ל ההתראות אל (עדכון) ו/או דוא"ל ההתראות אל) TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=הודעות דוא"ל אל (עדכון) TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=שלח דוא"ל לכתובת זו עבור כל הודעה חדשה בהודעה אם לכרטיס לא הוקצה משתמש או אם למשתמש אין דוא"ל ידוע. TicketsAutoReadTicket=סמן אוטומטית את הכרטיס כנקראו (כאשר נוצר מ-Back Office) TicketsAutoReadTicketHelp=סמן אוטומטית את הכרטיס כקריאה כאשר נוצר מ-Back Office. כאשר הכרטיס נוצר מהממשק הציבורי, הכרטיס נשאר עם הסטטוס "לא נקרא". TicketsDelayBeforeFirstAnswer=כרטיס חדש אמור לקבל תשובה ראשונה לפני (שעות): TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=אם כרטיס חדש לא קיבל תשובה לאחר פרק זמן זה (בשעות), סמל אזהרה חשוב יוצג בתצוגת הרשימה. TicketsDelayBetweenAnswers=כרטיס לא פתור לא אמור להיות לא פעיל במהלך (שעות): TicketsDelayBetweenAnswersHelp=אם לכרטיס לא פתור שכבר קיבל תשובה לא הייתה אינטראקציה נוספת לאחר פרק זמן זה (בשעות), סמל אזהרה יוצג בתצוגת הרשימה. TicketsAutoNotifyClose=הודע באופן אוטומטי לצד השלישי בעת סגירת כרטיס TicketsAutoNotifyCloseHelp=בעת סגירת כרטיס, יוצע לך לשלוח הודעה לאחד מאנשי הקשר של צד שלישי. בסגירה המונית, תישלח הודעה לאיש קשר אחד של הצד השלישי המקושר לכרטיס. TicketWrongContact=בתנאי שאנשי הקשר אינם חלק מאנשי הקשר הנוכחיים של הכרטיסים. אימייל לא נשלח. TicketChooseProductCategory=קטגוריית מוצרים לתמיכה בכרטיסים TicketChooseProductCategoryHelp=Select the product category for support. The category will be used to find all contracts that include a product in this category. All contracts found will be linked to the created ticket. TicketUseCaptchaCode=השתמש בקוד גרפי (CAPTCHA) בעת יצירת כרטיס TicketUseCaptchaCodeHelp=מוסיף אימות CAPTCHA בעת יצירת כרטיס חדש. TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=אפשר לשנות סיווג של כרטיסים סגורים TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=אפשר לשנות סיווג (סוג, קבוצת כרטיסים, חומרה) גם אם הכרטיסים סגורים. TicketAutoCheckNotifyThirdParty=Check by default “Notify third party” when creating a ticket TicketAutoCheckNotifyThirdPartyHelp=When creating a ticket, the option "Notify third-party" will be automatically checked. TicketAssignContactToMessage=Assign an external contact to a message TicketAssignContactToMessageHelp=When a known contact answer to a message, his name is displayed on the ticket messages list. # Index & list page TicketsIndex=אזור הכרטיסים TicketList=רשימת כרטיסים TicketAssignedToMeInfos=דף זה מציג את רשימת הכרטיסים שנוצרה על ידי המשתמש הנוכחי או הוקצתה לו NoTicketsFound=לא נמצא כרטיס NoUnreadTicketsFound=לא נמצא כרטיס שלא נקרא TicketViewAllTickets=צפו בכל הכרטיסים TicketViewNonClosedOnly=צפו בכרטיסים פתוחים בלבד TicketStatByStatus=כרטיסים לפי סטטוס OrderByDateAsc=מיין לפי תאריך עולה OrderByDateDesc=מיין לפי תאריך יורד ConfirmMassTicketClosingSendEmail=שלח באופן אוטומטי מיילים בעת סגירת כרטיסים ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=האם ברצונך להודיע לצד שלישי בעת סגירת כרטיסים אלה? # Ticket card Ticket=כַּרְטִיס TicketCard=כרטיס כרטיס CreateTicket=צור כרטיס EditTicket=ערוך כרטיס TicketsManagement=ניהול כרטיסים CreatedBy=נוצר על ידי NewTicket=כרטיס חדש SubjectAnswerToTicket=תשובה לכרטיסים TicketTypeRequest=סוג בקשה TicketCategory=קבוצת כרטיסים SeeTicket=ראה כרטיס TicketMarkedAsRead=הכרטיס סומן כנקרא TicketReadOn=תמשיך לקרוא TicketCloseOn=תאריך סגירה MarkAsRead=סמן את הכרטיס כנקראו TicketHistory=היסטוריית כרטיסים AssignUser=הקצה למשתמש TicketAssigned=הכרטיס מוקצה כעת TicketChangeType=שנה סוג TicketChangeCategory=שנה קוד אנליטי TicketChangeSeverity=שנה חומרה TicketAddMessage=הוסף או שלח הודעה TicketAddPrivateMessage=הוסף הודעה פרטית MessageSuccessfullyAdded=כרטיס נוסף TicketMessageSuccessfullyAdded=ההודעה נוספה בהצלחה TicketMessagesList=רשימת הודעות NoMsgForThisTicket=אין הודעה לכרטיס הזה TicketProperties=מִיוּן LatestNewTickets=הכרטיסים האחרונים %s האחרונים (לא נקראו) TicketSeverity=חוּמרָה ShowTicket=ראה כרטיס RelatedTickets=כרטיסים קשורים TicketAddIntervention=ליצור התערבות CloseTicket=סגור|פתור AbandonTicket=לִנְטוֹשׁ CloseATicket=סגור|פתור כרטיס ConfirmCloseAticket=אשר את סגירת הכרטיס ConfirmAbandonTicket=האם אתה מאשר את סגירת הכרטיס לסטטוס 'נטוש' ConfirmDeleteTicket=נא לאשר את מחיקת הכרטיס TicketDeletedSuccess=הכרטיס נמחק בהצלחה TicketMarkedAsClosed=כרטיס מסומן כסגור TicketDurationAuto=Duration of interventions TicketDurationAutoInfos=Duration calculated automatically from related interventions TicketUpdated=הכרטיס עודכן SendMessageByEmail=שלח הודעה במייל TicketNewMessage=הודעה חדשה ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=הנמען ריק. אין שליחת מייל TicketGoIntoContactTab=נא להיכנס לכרטיסייה "אנשי קשר" כדי לבחור אותם TicketMessageMailIntro=כותרת ההודעה TicketMessageMailIntroHelp=טקסט זה נוסף רק בתחילת המייל ולא יישמר. TicketMessageMailIntroText=שלום,
נוספה תשובה חדשה לכרטיס שאתה עוקב אחריו. הנה ההודעה:
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=טקסט זה יוכנס לפני התשובה בעת תשובה לכרטיס מ-Dolibarr TicketMessageMailFooter=כותרת תחתונה של הודעה TicketMessageMailFooterHelp=טקסט זה מתווסף רק בסוף ההודעה שנשלחה במייל ולא יישמר. TicketMessageMailFooterText=הודעה שנשלחה על ידי %s דרך Dolibarr TicketMessageMailFooterHelpAdmin=טקסט זה יוכנס לאחר הודעת התגובה. TicketMessageHelp=רק טקסט זה יישמר ברשימת ההודעות בכרטיס הכרטיס. TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=משתני החלפות מוחלפים בערכים גנריים. ForEmailMessageWillBeCompletedWith=עבור הודעות דואר אלקטרוני שנשלחות למשתמשים חיצוניים, ההודעה תושלם עם TimeElapsedSince=זמן חלף מאז TicketTimeToRead=הזמן שחלף לפני הקריאה TicketTimeElapsedBeforeSince=הזמן שחלף לפני/מאז TicketContacts=כרטיס אנשי קשר TicketDocumentsLinked=מסמכים המקושרים לכרטיס ConfirmReOpenTicket=לאשר לפתוח מחדש את הכרטיס הזה? TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=הודעה חדשה פורסמה על הכרטיס עם הנושא %s: TicketAssignedToYou=הכרטיס הוקצה TicketAssignedEmailBody=הוקצה לך הכרטיס #%s על ידי %s TicketAssignedCustomerEmail=הכרטיס שלך הוקצה לעיבוד. TicketAssignedCustomerBody=זהו אימייל אוטומטי לאשר שהכרטיס שלך הוקצה לעיבוד. MarkMessageAsPrivate=סמן הודעה כפרטית TicketMessageSendEmailHelp=דוא"ל יישלח לכל אנשי הקשר שהוקצו TicketMessageSendEmailHelp2a=(אנשי קשר פנימיים, אבל גם אנשי קשר חיצוניים למעט אם האפשרות "%s" מסומנת) TicketMessageSendEmailHelp2b=(אנשי קשר פנימיים, אבל גם אנשי קשר חיצוניים) TicketMessagePrivateHelp=הודעה זו לא תהיה גלויה למשתמשים חיצוניים TicketMessageRecipientsHelp=הושלם שדה הנמען עם אנשי קשר פעילים המקושרים לכרטיס TicketEmailOriginIssuer=מנפיק במקור הכרטיסים InitialMessage=הודעה ראשונית LinkToAContract=קישור לחוזה TicketPleaseSelectAContract=בחר חוזה UnableToCreateInterIfNoSocid=לא ניתן ליצור התערבות כאשר לא מוגדר צד שלישי TicketMailExchanges=חילופי דואר TicketInitialMessageModified=ההודעה הראשונית השתנתה TicketMessageSuccesfullyUpdated=ההודעה עודכנה בהצלחה TicketChangeStatus=לשנות סטטוס TicketConfirmChangeStatus=אשר את שינוי הסטטוס: %s ? TicketLogStatusChanged=הסטטוס השתנה: %s ל-%s TicketNotNotifyTiersAtCreate=אל תודיע לחברה ב-create NotifyThirdpartyOnTicketClosing=אנשי קשר להודיע בעת סגירת הכרטיס TicketNotifyAllTiersAtClose=כל אנשי הקשר הקשורים TicketNotNotifyTiersAtClose=אין קשר קשור Unread=לא נקרא TicketNotCreatedFromPublicInterface=לא זמין. הכרטיס לא נוצר מהממשק הציבורי. ErrorTicketRefRequired=נדרש שם סימוכין לכרטיס TicketsDelayForFirstResponseTooLong=יותר מדי זמן חלף מאז פתיחת הכרטיס ללא כל תשובה. TicketsDelayFromLastResponseTooLong=יותר מדי זמן חלף מאז התשובה האחרונה על הכרטיס הזה. TicketNoContractFoundToLink=לא נמצא חוזה מקושר אוטומטית לכרטיס זה. אנא קשר חוזה באופן ידני. TicketManyContractsLinked=חוזים רבים נקשרו אוטומטית לכרטיס זה. הקפד לוודא מה יש לבחור. TicketRefAlreadyUsed=ההפניה [%s] כבר בשימוש, ההפניה החדשה שלך היא [%s] # Logs TicketLogMesgReadBy=הכרטיס %s נקרא על ידי %s NoLogForThisTicket=אין עדיין יומן עבור כרטיס זה TicketLogAssignedTo=הכרטיס %s הוקצה ל-%s TicketLogPropertyChanged=כרטיס %s שונה: סיווג מ-%s ל-%s TicketLogClosedBy=הכרטיס %s נסגר על ידי %s TicketLogReopen=הכרטיס %s ייפתח מחדש # Public pages TicketSystem=מערכת כרטיסים ShowListTicketWithTrackId=הצג רשימת כרטיסים מזיהוי מסלול ShowTicketWithTrackId=הצגת כרטיס ממזהה מסלול TicketPublicDesc=אתה יכול ליצור כרטיס תמיכה או לבדוק ממזהה קיים. YourTicketSuccessfullySaved=הכרטיס נשמר בהצלחה! MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=כרטיס חדש נוצר עם מזהה %s ו-Ref %s. PleaseRememberThisId=נא לשמור את מספר המעקב שאולי נבקש ממך מאוחר יותר. TicketNewEmailSubject=אישור יצירת כרטיס - Ref %s (מזהה כרטיס ציבורי %s) TicketNewEmailSubjectCustomer=כרטיס תמיכה חדש TicketNewEmailBody=זהו אימייל אוטומטי לאשר שרשמת כרטיס חדש. TicketNewEmailBodyCustomer=זהו הודעת דוא"ל אוטומטית לאשר שכרטיס חדש נוצר זה עתה בחשבונך. TicketNewEmailBodyInfosTicket=מידע למעקב אחר הכרטיס TicketNewEmailBodyInfosTrackId=מספר מעקב אחר כרטיס: %s TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=תוכל לצפות בהתקדמות הכרטיס על ידי לחיצה על הקישור הבא TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=You can view the progress of the ticket in the public ticket portal by clicking the following link TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=אתה יכול לעיין בהיסטוריה של כרטיס זה על ידי לחיצה על הקישור הבא TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=נא לא להשיב ישירות למייל זה! השתמש בקישור כדי להשיב לממשק. TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmailNoInterface=Please do not reply directly to this email! TicketPublicInfoCreateTicket=טופס זה מאפשר לך לרשום כרטיס תמיכה במערכת הניהול שלנו. TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=אנא תאר במדויק את בקשתך. ספק את מירב המידע האפשרי כדי לאפשר לנו לזהות נכון את בקשתך. TicketPublicMsgViewLogIn=נא להזין מזהה מעקב אחר כרטיסים TicketTrackId=Tracking ID OneOfTicketTrackId=אחד מזהה המעקב שלך ErrorTicketNotFound=כרטיס עם מזהה מעקב %s לא נמצא! Subject=נושא ViewTicket=צפה בכרטיס ViewMyTicketList=צפו ברשימת הכרטיסים שלי ErrorEmailMustExistToCreateTicket=שגיאה: כתובת דואר אלקטרוני לא נמצאה במסד הנתונים שלנו TicketNewEmailSubjectAdmin=כרטיס חדש נוצר - Ref %s (מזהה כרטיס ציבורי %s) TicketNewEmailBodyAdmin=

הכרטיס נוצר זה עתה עם מזהה #%s, ראה מידע:

> SeeThisTicketIntomanagementInterface=ראה כרטיס בממשק הניהול TicketPublicInterfaceForbidden=הממשק הציבורי של הכרטיסים לא הופעל ErrorEmailOrTrackingInvalid=ערך גרוע עבור מזהה מעקב או דוא"ל OldUser=משתמש ותיק NewUser=משתמש חדש NumberOfTicketsByMonth=מספר כרטיסים בחודש NbOfTickets=מספר כרטיסים ExternalContributors=תורמים חיצוניים AddContributor=הוסף תורם חיצוני # notifications TicketCloseEmailSubjectCustomer=הכרטיס סגור TicketCloseEmailBodyCustomer=זוהי הודעה אוטומטית להודיע לך שהכרטיס %s נסגר זה עתה. TicketCloseEmailSubjectAdmin=כרטיס סגור - Réf %s (מזהה כרטיס ציבורי %s) TicketCloseEmailBodyAdmin=כרטיס עם מזהה #%s נסגר זה עתה, ראה מידע: TicketNotificationEmailSubject=הכרטיס %s עודכן TicketNotificationEmailBody=זוהי הודעה אוטומטית להודיע לך שהכרטיס %s עודכן זה עתה TicketNotificationRecipient=מקבל הודעה TicketNotificationLogMessage=הודעת יומן TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=הצג את הכרטיס לתוך הממשק TicketNotificationNumberEmailSent=דוא"ל הודעה נשלח: %s ActionsOnTicket=אירועים בכרטיס # Boxes BoxLastTicket=כרטיסים אחרונים שנוצרו BoxLastTicketDescription=הכרטיסים האחרונים שנוצרו על ידי %s BoxLastTicketContent= BoxLastTicketNoRecordedTickets=אין כרטיסים שלא נקראו לאחרונה BoxLastModifiedTicket=הכרטיסים שהשתנו לאחרונה BoxLastModifiedTicketDescription=הכרטיסים האחרונים ששונו %s BoxLastModifiedTicketContent= BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=אין כרטיסים ששונו לאחרונה BoxTicketType=חלוקת כרטיסים פתוחים לפי סוג BoxTicketSeverity=מספר הכרטיסים הפתוחים לפי חומרה BoxNoTicketSeverity=לא נפתחו כרטיסים BoxTicketLastXDays=מספר הכרטיסים החדשים לפי ימים ב%s הימים האחרונים BoxTicketLastXDayswidget = מספר הכרטיסים החדשים לפי ימים X הימים האחרונים BoxNoTicketLastXDays=אין כרטיסים חדשים ב%s הימים האחרונים BoxNumberOfTicketByDay=מספר כרטיסים חדשים לפי יום BoxNewTicketVSClose=מספר כרטיסים לעומת כרטיסים סגורים (היום) TicketCreatedToday=הכרטיס נוצר היום TicketClosedToday=הכרטיס נסגר היום KMFoundForTicketGroup=מצאנו נושאים ושאלות נפוצות שעשויות לענות על שאלתך, תודה שבדקנו אותם לפני הגשת הכרטיס SetTitle=Set title TicketSendToInternalCC=Force an email as CC recipient to all messages send from ticket page. TicketSendToInternalCCHelp=Enter the email you want to use automatically as a Carbon Copy recipient when sending an email from ticket page.