# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = גיוס
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = ניהול ומעקב אחר קמפיינים לגיוס למשרות חדשות
# Admin page
RecruitmentSetup = הגדרת גיוס
RecruitmentSetupPage = היכנס כאן להגדרת האפשרויות העיקריות למודול הגיוס
RecruitmentArea=תחום הגיוס
PublicInterfaceRecruitmentDesc=דפים ציבוריים של משרות הם כתובות URL ציבוריות להצגה ותשובות למשרות פתוחות. יש קישור אחד אחר לכל משרה פתוחה, שנמצא בכל רשומת משרה.
EnablePublicRecruitmentPages=אפשר דפים ציבוריים של משרות פתוחות
NbOfEmployeesExpected=מספר עובדים צפוי
JobLabel=תווית משרת העבודה
WorkPlace=מקום עבודה
DateExpected=תאריך צפוי
FutureManager=מנהל עתידי
ResponsibleOfRecruitement=אחראי על גיוס עובדים
IfJobIsLocatedAtAPartner=אם העבודה ממוקמת במקום שותף
PositionToBeFilled=עמדת עבודה
PositionsToBeFilled=תפקידי עבודה
ListOfPositionsToBeFilled=רשימת משרות עבודה
NewPositionToBeFilled=משרות חדשות
JobOfferToBeFilled=משרה למילוי
ThisIsInformationOnJobPosition=מידע על תפקיד המשרה למילוי
ContactForRecruitment=צרו קשר לגיוס
EmailRecruiter=מגייס אימייל
ToUseAGenericEmail=כדי להשתמש באימייל גנרי. אם לא הוגדר, ייעשה שימוש באימייל של אחראי הגיוס
NewCandidature=אפליקציה חדשה
ListOfCandidatures=רשימת יישומים
Remuneration=שכר
RequestedRemuneration=שכר מבוקש
ProposedRemuneration=שכר מוצע
ContractProposed=חוזה מוצע
ContractSigned=חוזה חתום
ContractRefused=חוזה סירב
RecruitmentCandidature=יישום
JobPositions=תפקידי עבודה
RecruitmentCandidatures=יישומים
InterviewToDo=אנשי קשר לעקוב
AnswerCandidature=תשובה לבקשה
YourCandidature=האפליקציה שלך
YourCandidatureAnswerMessage=תודה על פנייתך.
...
JobClosedTextCandidateFound=המשרה סגורה. התפקיד אויש.
JobClosedTextCanceled=המשרה סגורה.
ExtrafieldsJobPosition=תכונות משלימות (משרות)
ExtrafieldsApplication=תכונות משלימות (בקשות לעבודה)
MakeOffer=תציע הצעה
WeAreRecruiting=אנחנו מגייסים. זוהי רשימה של משרות פתוחות למילוי...
NoPositionOpen=אין משרות פתוחות כרגע
ConfirmClose=אשר את הביטול
ConfirmCloseAsk=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את מועמדות הגיוס הזו
Recruitment=גיוס