# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
NewAsset=נכס חדש
AccountancyCodeAsset=קוד הנהלת חשבונות (נכס)
AccountancyCodeDepreciationAsset=קוד חשבונאות (חשבון נכס פחת)
AccountancyCodeDepreciationExpense=קוד הנהלת חשבונות (חשבון הוצאות פחת)
AssetsLines=נכסים
DeleteType=לִמְחוֹק
DeleteAnAssetType=מחק מודל נכס
ConfirmDeleteAssetType=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את מודל הנכס הזה?
ShowTypeCard=הצג את הדגם '%s'

# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=נכסים
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=תיאור הנכסים

#
# Admin page
#
AssetSetup=הגדרת נכסים
AssetSetupPage=דף הגדרת נכסים
ExtraFieldsAssetModel=מאפיינים משלימים (המודל של הנכס)

AssetsType=מודל נכס
AssetsTypeId=מזהה דגם נכס
AssetsTypeLabel=תווית דגם נכס
AssetsTypes=מודלים של נכסים
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=קבוצת הנהלת חשבונות רכוש קבוע

#
# Menu
#
MenuAssets=נכסים
MenuNewAsset=נכס חדש
MenuAssetModels=נכסי מודל
MenuListAssets=רשימה
MenuNewAssetModel=דגם חדש של נכס
MenuListAssetModels=רשימה

#
# Module
#
ConfirmDeleteAsset=האם אתה באמת רוצה להסיר את הנכס הזה?

#
# Tab
#
AssetDepreciationOptions=אפשרויות פחת
AssetAccountancyCodes=Accounting accounts
AssetDepreciation=פְּחָת

#
# Asset
#
Asset=נכס
Assets=נכסים
AssetReversalAmountHT=סכום ביטול (ללא מיסים)
AssetAcquisitionValueHT=סכום רכישה (ללא מיסים)
AssetRecoveredVAT=מע"מ מוחזר
AssetReversalDate=תאריך היפוך
AssetDateAcquisition=תאריך רכישה
AssetDateStart=תאריך ההפעלה
AssetAcquisitionType=סוג הרכישה
AssetAcquisitionTypeNew=חָדָשׁ
AssetAcquisitionTypeOccasion=בשימוש
AssetType=סוג הנכס
AssetTypeIntangible=בלתי מוחשי
AssetTypeTangible=מוּחָשִׁי
AssetTypeInProgress=בתהליך
AssetTypeFinancial=כַּספִּי
AssetNotDepreciated=לא מופחת
AssetDisposal=רְשׁוּת
AssetConfirmDisposalAsk=האם אתה בטוח שברצונך להיפטר מהנכס <b> %s</b>?
AssetConfirmReOpenAsk=האם אתה בטוח שברצונך לפתוח מחדש את הנכס <b> %s</b>?

#
# Asset status
#
AssetInProgress=בתהליך
AssetDisposed=נפטר
AssetRecorded=חשבונאות

#
# Asset disposal
#
AssetDisposalDate=תאריך סילוק
AssetDisposalAmount=ערך סילוק
AssetDisposalType=סוג השלכה
AssetDisposalDepreciated=הפחת את שנת ההעברה
AssetDisposalSubjectToVat=השלכה חייבת במע"מ

#
# Asset model
#
AssetModel=הדגם של הנכס
AssetModels=הדגמים של נכס

#
# Asset depreciation options
#
AssetDepreciationOptionEconomic=פחת כלכלי
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=פחת מואץ (מס)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=סוג פחת
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=ליניארי
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=דגרסיבי
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=יוֹצֵא דוֹפֶן
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=שיעור דגרסיבי
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=פחת מואץ (מס)
AssetDepreciationOptionDuration=מֶשֶׁך
AssetDepreciationOptionDurationType=סוג משך
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=שנתי
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=יַרחוֹן
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=יום יומי
AssetDepreciationOptionRate=דירוג (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=בסיס פחת (לא כולל מע"מ)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=בסיס השתתפות עצמית (לא כולל מע"מ)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=סכום כולל הפחת האחרון (לא כולל מע"מ)

#
# Asset accountancy codes
#
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=פחת כלכלי
AssetAccountancyCodeAsset=נכס
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=פְּחָת
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=הוצאות פחת
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=שווי הנכס שנפטר
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=חייב בסילוק
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=ההכנסות מסילוק
AssetAccountancyCodeVatCollected=מע"מ שנגבה
AssetAccountancyCodeVatDeductible=מע"מ מוחזר על נכסים
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=פחת מואץ (מס)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Account
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=הוצאות פחת
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=החזקה/הגשה

#
# Asset depreciation
#
AssetBaseDepreciationHT=בסיס פחת (לא כולל מע"מ)
AssetDepreciationBeginDate=תחילת הפחת ב
AssetDepreciationDuration=מֶשֶׁך
AssetDepreciationRate=דירוג (%%)
AssetDepreciationDate=תאריך פחת
AssetDepreciationHT=פחת (לא כולל מע"מ)
AssetCumulativeDepreciationHT=פחת מצטבר (לא כולל מע"מ)
AssetResidualHT=ערך שייר (לא כולל מע"מ)
AssetDispatchedInBookkeeping=פחת נרשם
AssetFutureDepreciationLine=פחת עתידי
AssetDepreciationReversal=הִתְהַפְּכוּת

#
# Errors
#
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=מזהה הנכס או הדגם שנמצא לא סופק
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=שגיאה בעת אחזור החשבונות החשבונאיים עבור מצב הפחת '%s'
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=שגיאה בעת מחיקת חשבונות חשבונאיים ממצב הפחת '%s'
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=שגיאה בעת הכנסת החשבונות החשבונאיים של מצב הפחת '%s'
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=שגיאה בעת אחזור אפשרויות עבור מצב הפחת '%s'
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=שגיאה בעת מחיקת אפשרויות מצב הפחת '%s'
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=שגיאה בעת הוספת אפשרויות מצב הפחת '%s'
AssetErrorFetchDepreciationLines=שגיאה בעת אחזור שורות פחת רשומות
AssetErrorClearDepreciationLines=שגיאה בעת טיהור שורות פחת רשומות (היפוך ועתיד)
AssetErrorAddDepreciationLine=שגיאה בעת הוספת שורת פחת
AssetErrorCalculationDepreciationLines=שגיאה בעת חישוב שורות הפחת (התאוששות ועתיד)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=תאריך ההיפוך אינו מסופק עבור שיטת הפחת '%s'
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=תאריך הביטול חייב להיות גדול או שווה לתחילת שנת הכספים הנוכחית עבור שיטת הפחת '%s'
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=סכום ההיפוך אינו מסופק עבור מצב הפחת '%s'.
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=שגיאה בעת שליפת סכום הפחת שנצבר משורת הפחת
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=שגיאה בעת רישום סכום הפחת האחרון שנצבר