# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Recrutement
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Gestion et suivi des campagnes de recrutement
# Admin page
RecruitmentSetup = Paramétrages du recrutement
RecruitmentSetupPage = Entrez ici la configuration des principales options du module de recrutement
RecruitmentArea=Espace recrutement
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Les pages publiques des postes ouverts sont des URL publiques pour afficher et répondre aux postes ouverts. Il existe un lien différent pour chaque offre d'emploi, visible sur chaque fiche de poste.
EnablePublicRecruitmentPages=Activer les pages publiques des postes ouverts

NbOfEmployeesExpected=Nombre de postes disponibles
JobLabel=Intitulé du poste
WorkPlace=Lieu de travail
DateExpected=Date souhaitée
FutureManager=Responsable futur
ResponsibleOfRecruitement=Responsable du recrutement
IfJobIsLocatedAtAPartner=Si le poste est localisé chez un partenaire
PositionToBeFilled=Poste/fonction
PositionsToBeFilled=Offres d'emploi
ListOfPositionsToBeFilled=Liste des postes
NewPositionToBeFilled=Nouveaux postes
JobOfferToBeFilled=Poste à pourvoir
ThisIsInformationOnJobPosition=Informations sur le profil de poste
ContactForRecruitment=Contact pour le recrutement
EmailRecruiter=Email recruteur
ToUseAGenericEmail=Pour utiliser un e-mail générique. S'il n'est pas défini, l'email du responsable du recrutement sera utilisé
NewCandidature=Nouvelle candidature
ListOfCandidatures=Liste des candidatures
Remuneration=Salaire
RequestedRemuneration=Salaire demandé
ProposedRemuneration=Salaire proposé
ContractProposed=Contrat proposé
ContractSigned=Contrat signé
ContractRefused=Contrat refusé
RecruitmentCandidature=Candidature
JobPositions=Offres d'emploi
RecruitmentCandidatures=Candidatures
InterviewToDo=Contacts à suivre
AnswerCandidature=Réponse de candidature
YourCandidature=Votre candidature
YourCandidatureAnswerMessage=Merci de votre candidature.<br>...
JobClosedTextCandidateFound=Le poste n'est plus ouvert. Le poste a été pourvu.
JobClosedTextCanceled=Le poste n'est plus ouvert.
ExtrafieldsJobPosition=Attributs complémentaires (profils de postes)
ExtrafieldsApplication=Attributs complémentaires (candidature)
MakeOffer=Faire un offre
WeAreRecruiting=Nous recrutons. Voici une liste de postes à pourvoir...
NoPositionOpen=Aucun poste ouvert pour le moment
ConfirmClose=Confirmer l'annulation
ConfirmCloseAsk=Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette candidature ?
Recruitment=Recrutement
ApplyJobCandidature=Postuler à ce poste
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= Une candidature existe déjà avec cet email %s
RecruitmentCandidatureSaved=La candidature est enregistrée
NoOpenJobOffer=Pas d'offres d'emploi pour le moment