# Dolibarr language file - Source file is en_US - receiptprinter
ReceiptPrinterSetup=Configuration du module Imprimante Ticket
PrinterAdded=Imprimante %s ajoutée
PrinterUpdated=Imprimante %s mis à jour
PrinterDeleted=Imprimante %s supprimée
TestSentToPrinter=Test envoyé à l'imprimante %s
ReceiptPrinter=Imprimantes Tickets
ReceiptPrinterDesc=Réglage des imprimantes de reçus/tickets
ReceiptPrinterTemplateDesc=Réglage des modèles
ReceiptPrinterTypeDesc=Exemple de valeurs possibles pour le champ "Paramètres" selon le type de driver
ReceiptPrinterProfileDesc=Description des imprimantes de tickets
ListPrinters=Liste des imprimantes
FromServerPointOfView=From the web server point of view. This printer must be reachable from the web server hosting.
SetupReceiptTemplate=Réglage des modèles
PrinterNameEmpty=Le nom de l'imprimante est vide
PrinterParameterEmpty=Les paramètres de l'imprimante sont vides
CONNECTOR_DUMMY=Imprimante Test
CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Imprimante réseau
CONNECTOR_FILE_PRINT=Imprimante locale
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Imprimante Windows local
CONNECTOR_CUPS_PRINT=Imprimante Cups
CONNECTOR_DUMMY_HELP=Fausse imprimante pour le test, ne fait rien
CONNECTOR_NETWORK_PRINT_HELP=10.x.x.x:9100
CONNECTOR_FILE_PRINT_HELP=/dev/usb/lp0, /dev/usb/lp1
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb://FooUser:secret@computername/workgroup/Receipt Printer
CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=Nom de l'imprimante CUPS, exemple: HPRT_TP805L
PROFILE_DEFAULT=Profil par défaut
PROFILE_SIMPLE=Profil standard
PROFILE_EPOSTEP=Profil Epos Tep
PROFILE_P822D=Profil P822D
PROFILE_STAR=Profil star
PROFILE_DEFAULT_HELP=Profil par défaut (convient pour les imprimantes Epson)
PROFILE_SIMPLE_HELP=Profil simple
PROFILE_EPOSTEP_HELP=Aide sur le profil Epos Tep
PROFILE_P822D_HELP=Profi P822D sans graphique
PROFILE_STAR_HELP=Profil Star
DOL_LINE_FEED=Passer la ligne
DOL_ALIGN_LEFT=Texte aligner à gauche
DOL_ALIGN_CENTER=Centrer le texte
DOL_ALIGN_RIGHT=Texte aligner à droite
DOL_USE_FONT_A=Utilisez la police A de l'imprimante
DOL_USE_FONT_B=Utilisez la police B de l'imprimante
DOL_USE_FONT_C=Utilisez la police C de l'imprimante
DOL_PRINT_BARCODE=Imprimer le code barre
DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Imprimer le code barre du client
DOL_CUT_PAPER_FULL=Découper le ticket
DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Pré-découper le ticket
DOL_OPEN_DRAWER=Ouvrir le tiroir-caisse
DOL_ACTIVATE_BUZZER=Activer l'alarme
DOL_PRINT_QRCODE=Imprimer le QR code
DOL_PRINT_LOGO=Imprimer le logo de mon entreprise
DOL_PRINT_LOGO_OLD=Imprimer le logo de mon entreprise (anciennes imprimantes)
DOL_BOLD=Gras
DOL_BOLD_DISABLED=Désactiver les caractères gras
DOL_DOUBLE_HEIGHT=Double la taille en hauteur
DOL_DOUBLE_WIDTH=Double la taille en largeur
DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Hauteur et largeur par défaut 
DOL_UNDERLINE=Activer le souligné
DOL_UNDERLINE_DISABLED=Désactiver le souligné
DOL_BEEP=Notification sonore
DOL_BEEP_ALTERNATIVE=Bip sonore (mode alternatif)
DOL_PRINT_CURR_DATE=Imprimer la date/l'heure actuelle
DOL_PRINT_TEXT=Imprimer le texte
DateInvoiceWithTime=Date et heure de facturation
YearInvoice=Année de facturation
DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Mois de facturation en lettres
DOL_VALUE_MONTH=Mois de facturation
DOL_VALUE_DAY=Jour de facturation
DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Jour de la facture en lettres
DOL_LINE_FEED_REVERSE=Retour à la ligne
InvoiceID=ID de facture
InvoiceRef=Réf facture
DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Lignes de facture
DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Prénom du client
DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Nom du client
DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Email client
DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Téléphone du client
DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Portable du client
DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Skype du client
DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Numéro TVA du client
DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Solde du compte client
DOL_VALUE_MYSOC_NAME=Nom de votre société
VendorLastname=Nom du vendeur
VendorFirstname=Prénom du vendeur
VendorEmail=Email du fournisseur
DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Points client
DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Points objet