# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Rekrytointi
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Hallinnoi ja ja seuraa uusien työpaikkojen rekrytointikampanjoita
# Admin page
RecruitmentSetup = Rekrytointiasetukset
RecruitmentSetupPage = Kirjoita tähän rekrytointimoduulin päävaihtoehtojen asetukset
RecruitmentArea=Rekrytointialue
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Työpaikkojen julkiset sivut ovat julkisia URL-osoitteita, joissa näkyy ja vastaus avoimiin työpaikkoihin. Jokaiselle avoimelle työlle on yksi erilainen linkki, joka löytyy jokaisesta työtietueesta.
EnablePublicRecruitmentPages=Ota käyttöön avoimien töiden julkiset sivut

NbOfEmployeesExpected=Odotettu työntekijöiden määrä
JobLabel=Työpaikan etiketti
WorkPlace=Työpaikka
DateExpected=Odotettu päiväys
FutureManager=Tuleva manageri
ResponsibleOfRecruitement=Vastaa rekrytoinnista
IfJobIsLocatedAtAPartner=Jos työpaikka sijaitsee kumppanipaikalla
PositionToBeFilled=Asema
PositionsToBeFilled=Työpaikat
ListOfPositionsToBeFilled=Luettelo työpaikoista
NewPositionToBeFilled=Uusia työpaikkoja
JobOfferToBeFilled=Työpaikka täytettävänä
ThisIsInformationOnJobPosition=Tietoa täytettävästä työpaikasta
ContactForRecruitment=Ota yhteyttä rekrytointiin
EmailRecruiter=Sähköposti rekrytoija
ToUseAGenericEmail=Yleisen sähköpostin käyttäminen. Jos sitä ei ole määritelty, käytetään rekrytointivastaavan sähköpostiosoitetta
NewCandidature=Uusi sovellus
ListOfCandidatures=Luettelo sovelluksista
Remuneration=Palkka
RequestedRemuneration=Haettu palkka
ProposedRemuneration=Ehdotettu palkka
ContractProposed=Ehdotettu sopimus
ContractSigned=Sopimus allekirjoitettu
ContractRefused=Sopimus hylätty
RecruitmentCandidature=Sovellus
JobPositions=Työpaikat
RecruitmentCandidatures=Sovellukset
InterviewToDo=Yhteystiedot seurattavia
AnswerCandidature=Hakemuksen vastaus
YourCandidature=Hakemuksesi
YourCandidatureAnswerMessage=Kiitos hakemuksestasi.<br>...
JobClosedTextCandidateFound=Työpaikka on suljettu. Paikka on täytetty.
JobClosedTextCanceled=Työpaikka on suljettu.
ExtrafieldsJobPosition=Täydentävät ominaisuudet (työpaikat)
ExtrafieldsApplication=Täydentävät attribuutit (työhakemukset)
MakeOffer=Tehdä tarjous
WeAreRecruiting=Olemme rekrytoimassa. Tämä on lista avoimista työpaikoista, jotka täytetään...
NoPositionOpen=Tällä hetkellä ei avoimia paikkoja
ConfirmClose=Vahvista peruutus
ConfirmCloseAsk=Haluatko varmasti peruuttaa tämän rekrytointiehdokkaan
Recruitment=Rekrytointi
ApplyJobCandidature=Hae tätä työpaikkaa
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= Sähköpostiosoitteella %s on jo työhakemus.
RecruitmentCandidatureSaved=Työhakemus tallennettu onnistuneesti
NoOpenJobOffer=Ei avoimia työpaikkoja tällä hetkellä