# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Värbamine
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Uute töökohtade värbamiskampaaniate haldamine ja jälgimine
# Admin page
RecruitmentSetup = Värbamise seadistamine
RecruitmentSetupPage = Sisesta siia värbamismooduli peamised valikud
RecruitmentArea=Värbamisvaldkond
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Töökohtade avalikud lehed on avalikud URL-id avatud töökohtade kuvamiseks ja neile vastamiseks. Iga avatud töö kohta on üks erinev link, mis asub iga töökuulutuse juures.
EnablePublicRecruitmentPages=Luba avatud töökohtade avalikud lehed

NbOfEmployeesExpected=Eeldatav töötajate arv
JobLabel=Ametikoha silt
WorkPlace=Töökoht
DateExpected=Eeldatav kuupäev
FutureManager=Tulevane juht
ResponsibleOfRecruitement=Värbamise eest vastutav
IfJobIsLocatedAtAPartner=Kui töökoht asub partnerettevõttes
PositionToBeFilled=Ametikoht
PositionsToBeFilled=Töökohad
ListOfPositionsToBeFilled=Ametikohtade loetelu
NewPositionToBeFilled=Uued töökohad
JobOfferToBeFilled=Täidetav ametikoht
ThisIsInformationOnJobPosition=Täidetava ametikoha teave
ContactForRecruitment=Kontakt värbamiseks
EmailRecruiter=Kirjuta värbajale
ToUseAGenericEmail=Üldise e-posti aadressi kasutamiseks. Kui seda pole määratletud, kasutatakse värbamise eest vastutava isiku e-posti aadressi.
NewCandidature=Uus taotlus
ListOfCandidatures=Rakenduste loetelu
Remuneration=Palk
RequestedRemuneration=Soovitud palk
ProposedRemuneration=Soovituslik palk
ContractProposed=Pakutud leping
ContractSigned=Leping on allkirjastatud
ContractRefused=Lepingust keelduti
RecruitmentCandidature=Taotlus
JobPositions=Töökohad
RecruitmentCandidatures=Rakendused
InterviewToDo=Kontaktid, mida jälgida
AnswerCandidature=Taotluse vastus
YourCandidature=Teie avaldus
YourCandidatureAnswerMessage=Täname teid avalduse eest.<br>...
JobClosedTextCandidateFound=Töökoht on suletud. Ametikoht on täidetud.
JobClosedTextCanceled=Töökoht on suletud.
ExtrafieldsJobPosition=Täiendavad omadused (ametikohad)
ExtrafieldsApplication=Täiendavad omadused (tööavaldused)
MakeOffer=Tee pakkumine
WeAreRecruiting=Otsime töötajaid. See on nimekiri vabadest ametikohtadest, mida soovitakse täita...
NoPositionOpen=Hetkel pole ühtegi avatud ametikohta
ConfirmClose=Kinnita tühistamine
ConfirmCloseAsk=Kas olete kindel, et soovite selle värbamisavalduse tühistada?
Recruitment=Värbamine
ApplyJobCandidature=Kandideeri sellele tööle
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= Värbamisavaldus on juba olemas e-posti aadressiga %s.
RecruitmentCandidatureSaved=Värbamisavalduse salvestamine õnnestus
NoOpenJobOffer=Hetkel pole ühtegi avatud tööpakkumist