# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories Rubrique=Silt/Kategooria Rubriques=Sildid/Kategooriad RubriquesTransactions=Transaktsioonide sildid/kategooriad categories=sildid/kategooriad NoCategoryYet=Seda tüüpi silte/kategooriaid ei ole loodud In=Kategoorias AddIn=Lisa kategooriasse modify=muuda Classify=Liigita CategoriesArea=Tags/Categories area SubCats=Alamkategooriad CatList=List of tags/categories CatListAll=Siltide/kategooriate nimestik (kõik tüübid) NewCategory=New tag/category ModifCat=Modify tag/category CatCreated=Tag/category created CreateCat=Create tag/category CreateThisCat=Create this tag/category NoSubCat=Alamkategooriaid ei ole. SubCatOf=Alamkategooria FoundCats=Found tags/categories ImpossibleAddCat=Impossible to add the tag/category %s WasAddedSuccessfully=%s edukalt lisatud. ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element is already linked to this tag/category. ProductIsInCategories=Product/service is linked to following tags/categories CompanyIsInCustomersCategories=This third party is linked to following customers/prospects tags/categories CompanyIsInSuppliersCategories=See kolmas isik on seotud järgmiste tarnija siltidega/kategooriatega MemberIsInCategories=This member is linked to following members tags/categories ContactIsInCategories=This contact is linked to following contacts tags/categories ProductHasNoCategory=This product/service is not in any tags/categories CompanyHasNoCategory=This third party is not in any tags/categories MemberHasNoCategory=This member is not in any tags/categories ContactHasNoCategory=This contact is not in any tags/categories ProjectHasNoCategory=This project is not in any tags/categories ClassifyInCategory=Add to tag/category RemoveCategory=Eemalda kategooria NotCategorized=Without tag/category CategoryExistsAtSameLevel=Sellise viitega kategooria on juba olemas ContentsVisibleByAllShort=Sisu on kõigile nähtav ContentsNotVisibleByAllShort=Sisu ei ole kõigile nähtav DeleteCategory=Delete tag/category ConfirmDeleteCategory=Are you sure you want to delete this tag/category ? NoCategoriesDefined=No tag/category defined SuppliersCategoryShort=Tarnija silt/kategooria CustomersCategoryShort=Customers tag/category ProductsCategoryShort=Products tag/category MembersCategoryShort=Members tag/category SuppliersCategoriesShort=Tarnija silt/kategooria CustomersCategoriesShort=Customers tags/categories ProspectsCategoriesShort=Prospects tags/categories CustomersProspectsCategoriesShort=Kli./Huvil. silt/kategooria ProductsCategoriesShort=Products tags/categories MembersCategoriesShort=Members tags/categories ContactCategoriesShort=Contacts tags/categories AccountsCategoriesShort=Accounts tags/categories ProjectsCategoriesShort=Projects tags/categories UsersCategoriesShort=Kasutaja silt/kategooria StockCategoriesShort=Lao silt/kategooria ThisCategoryHasNoItems=See kategooria ei sisalda ühtegi asja. CategId=Tag/category id ParentCategory=Ülemsilt/ülemkategooria ParentCategoryID=Ülemsildi/ülemkategooria ID ParentCategoryLabel=Ülemsildi/ülemkategooria pealdis CatSupList=Tarnija siltide/kategooriate nimestik CatCusList=Klientide/huviliste siltide/kategooriate nimestik CatProdList=List of products tags/categories CatMemberList=List of members tags/categories CatContactList=Kontaktide siltide/kategooriate nimestik CatProjectsList=Projektide siltide/kategooriate nimestik CatUsersList=Kasutajate siltide/kategooriate nimestik CatOrdersLinks=Tellimuste ja siltide/kategooriate vahelised seosed CatInvoicesLinks=Arvete ja siltide/kategooriate vahelised seosed CatSupplier_ordersLinks=Tarnija tellimuste ja siltide/kategooriate vahelised seosed CatSupplier_invoicesLinks=Arvete ja siltide/kategooriate vahelised seosed CatSupLinks=Seosed tarnijate ja siltide/kategooriate vahel CatCusLinks=Links between customers/prospects and tags/categories CatContactsLinks=Seosed kontaktide/aadresside ja siltide/kategooriate vahel CatProdLinks=Links between products/services and tags/categories CatMembersLinks=Seosed liikmete ja siltide/kategooriate vahel CatProjectsLinks=Links between projects and tags/categories CatUsersLinks=Seosed kasutajate ja siltide/kategooriate vahel DeleteFromCat=Remove from tags/category ExtraFieldsCategories=Complementary attributes CategoriesSetup=Tags/categories setup CategorieRecursiv=Link with parent tag/category automatically CategorieRecursivHelp=Kui see seade on aktiivne, siis objekti lisamisel alamkategooriasse lisatakse objekt ka ülemkategooriatesse. AddProductServiceIntoCategory=Määra tootele/teenusele kategooria AddCustomerIntoCategory=Määrake kliendile kategooria AddSupplierIntoCategory=Määrake kategooria tarnijale AddFichinterIntoCategory=Määrake sekkumisele kategooria AddOrderIntoCategory=Määrake tellimusele kategooria AddInvoiceIntoCategory=Arve kategooria määramine AddSupplierOrderIntoCategory=Tarnija tellimusele kategooria määramine AddSupplierInvoiceIntoCategory=Tarnija arvele kategooria määramine AssignCategoryTo=Määrake kategooria ShowCategory=Show tag/category ByDefaultInList=By default in list ChooseCategory=Vali kategooria UseOrOperatorForCategories=Kategooriates kasuta 'OR' operaatorit AddObjectIntoCategory=Määra kategooriasse AddTicketIntoCategory=Määrake piletile kategooria CategorieListOfType=Valige kategooriate/siltide tüüp, mida soovite vaadata või muuta NumberOfCategories=Siltide/kategooriate arv MyTag=Minu silt BackToCategoryTypes=Tagasi kategooria tüüpide juurde