# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = নিয়োগ
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = নতুন চাকরির পদের জন্য নিয়োগ প্রচারাভিযান পরিচালনা এবং অনুসরণ করুন
# Admin page
RecruitmentSetup = নিয়োগ সেটআপ
RecruitmentSetupPage = এখানে নিয়োগ মডিউলের জন্য প্রধান বিকল্পগুলির সেটআপ লিখুন
RecruitmentArea=নিয়োগের এলাকা
PublicInterfaceRecruitmentDesc=চাকরির সর্বজনীন পৃষ্ঠাগুলি হল সর্বজনীন ইউআরএল যা দেখাতে এবং চাকরি খোলার জন্য উত্তর দেয়। প্রতিটি কাজের রেকর্ডে পাওয়া প্রতিটি খোলা কাজের জন্য একটি আলাদা লিঙ্ক রয়েছে।
EnablePublicRecruitmentPages=খোলা চাকরির পাবলিক পৃষ্ঠাগুলি সক্ষম করুন

NbOfEmployeesExpected=কর্মীদের প্রত্যাশিত nb
JobLabel=কাজের অবস্থানের লেবেল
WorkPlace=কাজের জায়গা
DateExpected=প্রত্যাশিত তারিখ
FutureManager=ভবিষ্যৎ ম্যানেজার
ResponsibleOfRecruitement=নিয়োগের দায়িত্ব
IfJobIsLocatedAtAPartner=যদি চাকরি অংশীদারের জায়গায় থাকে
PositionToBeFilled=চাকুরী পদমর্যাদা
PositionsToBeFilled=চাকরির পদ
ListOfPositionsToBeFilled=চাকরির পদের তালিকা
NewPositionToBeFilled=নতুন চাকরির পদ
JobOfferToBeFilled=চাকরির পদ পূরণ করতে হবে
ThisIsInformationOnJobPosition=চাকরির পদের তথ্য পূরণ করতে হবে
ContactForRecruitment=নিয়োগের জন্য যোগাযোগ করুন
EmailRecruiter=ইমেল নিয়োগকারী
ToUseAGenericEmail=একটি জেনেরিক ইমেল ব্যবহার করতে. সংজ্ঞায়িত না হলে, নিয়োগের জন্য দায়ীদের ইমেল ব্যবহার করা হবে
NewCandidature=নূতন আবেদনপত্র
ListOfCandidatures=অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা
Remuneration=বেতন
RequestedRemuneration=বেতন চাওয়া হয়েছে
ProposedRemuneration=প্রস্তাবিত বেতন
ContractProposed=প্রস্তাবিত চুক্তি
ContractSigned=চুক্তি স্বাক্ষরিত
ContractRefused=চুক্তি প্রত্যাখ্যান
RecruitmentCandidature=আবেদন
JobPositions=চাকরির পদ
RecruitmentCandidatures=অ্যাপ্লিকেশন
InterviewToDo=অনুসরণ করার জন্য পরিচিতি
AnswerCandidature=আবেদনের উত্তর
YourCandidature=আপনার আবেদন
YourCandidatureAnswerMessage=আপনার আবেদনের জন্য ধন্যবাদ।<br>...
JobClosedTextCandidateFound=চাকরির অবস্থান বন্ধ। পদটি পূরণ করা হয়েছে।
JobClosedTextCanceled=চাকরির অবস্থান বন্ধ।
ExtrafieldsJobPosition=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (চাকরির পদ)
ExtrafieldsApplication=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (চাকরির আবেদন)
MakeOffer=প্রস্তাব দিন
WeAreRecruiting=আমরা নিয়োগ করছি। এটি পূরণ করার জন্য খোলা পদের একটি তালিকা...
NoPositionOpen=এই মুহূর্তে কোনো পজিশন খোলা নেই
ConfirmClose=বাতিল নিশ্চিত করুন
ConfirmCloseAsk=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই নিয়োগের প্রার্থীতা বাতিল করতে চান?
Recruitment=নিয়োগ
ApplyJobCandidature=এই চাকরির জন্য আবেদন করুন
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= নিয়োগের জন্য প্রার্থীতা ইতিমধ্যেই ইমেলের মাধ্যমে বিদ্যমান %s
RecruitmentCandidatureSaved=নিয়োগের প্রার্থীতা সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে
NoOpenJobOffer=এই মুহূর্তে কোনও চাকরির অফার নেই