# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
Accountancy=হিসাববিজ্ঞান
Accounting=Accounting
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Column separator for export file
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Date format for export file
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export the number of piece
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export with global account
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=রপ্তানি লেবেল
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=রপ্তানির পরিমাণ
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=রপ্তানি মুদ্রা
Selectformat=Select the format for the file
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Select the format for the file
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=ক্যারেজ রিটার্ন টাইপ নির্বাচন করুন
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specify the prefix for the file name
ThisService=এই সেবা
ThisProduct=এই পণ্য
DefaultForService=পরিষেবার জন্য ডিফল্ট
DefaultForProduct=পণ্যের জন্য ডিফল্ট
ProductForThisThirdparty=এই তৃতীয় পক্ষের জন্য পণ্য
ServiceForThisThirdparty=এই তৃতীয় পক্ষের জন্য পরিষেবা
CantSuggest=সাজেস্ট করতে পারছি না
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=অ্যাকাউন্টেন্সির বেশিরভাগ সেটআপ মেনু থেকে করা হয় %s
ConfigAccountingExpert=মডিউল অ্যাকাউন্টিং কনফিগারেশন (ডাবল এন্ট্রি)
Journalization=সাংবাদিকতা
Journals=Journals
JournalFinancial=Financial journals
BackToChartofaccounts=Return chart of accounts
Chartofaccounts=হিসাবরক্ষনের তালিকা
ChartOfSubaccounts=পৃথক অ্যাকাউন্টের চার্ট
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=সাবসিডিয়ারি লেজারের পৃথক অ্যাকাউন্টের চার্ট
CurrentDedicatedAccountingAccount=বর্তমান ডেডিকেটেড অ্যাকাউন্ট
AssignDedicatedAccountingAccount=বরাদ্দ করার জন্য নতুন অ্যাকাউন্ট
InvoiceLabel=চালান লেবেল
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=একটি অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ নয় লাইনের পরিমাণের ওভারভিউ
OverviewOfAmountOfLinesBound=ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ লাইনের পরিমাণের ওভারভিউ
OtherInfo=অন্যান্য তথ্য
DeleteCptCategory=গ্রুপ থেকে অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সরান
ConfirmDeleteCptCategory=আপনি কি অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট গ্রুপ থেকে এই অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টটি সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত?
JournalizationInLedgerStatus=সাংবাদিকতার অবস্থা
AlreadyInGeneralLedger=ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্টিং জার্নাল এবং লেজারে স্থানান্তরিত হয়েছে
NotYetInGeneralLedger=এখনও অ্যাকাউন্টিং জার্নাল এবং লেজারে স্থানান্তর করা হয়নি
GroupIsEmptyCheckSetup=গ্রুপ খালি, ব্যক্তিগতকৃত অ্যাকাউন্টিং গ্রুপের সেটআপ চেক করুন
DetailByAccount=অ্যাকাউন্ট দ্বারা বিস্তারিত দেখান
DetailBy=দ্বারা বিস্তারিত
AccountWithNonZeroValues=অ-শূন্য মান সহ অ্যাকাউন্ট
ListOfAccounts=অ্যাকাউন্টের তালিকা
CountriesInEEC=EEC-তে থাকা দেশগুলো
CountriesNotInEEC=যেসব দেশ EEC-তে নেই
CountriesInEECExceptMe=%s ছাড়া EEC-তে থাকা দেশ
CountriesExceptMe=%s ছাড়া সব দেশ
AccountantFiles=উৎস নথি রপ্তানি
ExportAccountingSourceDocHelp=এই টুলের সাহায্যে, আপনি আপনার অ্যাকাউন্টেন্সি তৈরি করতে ব্যবহৃত উত্স ইভেন্টগুলি অনুসন্ধান এবং রপ্তানি করতে পারেন। <br>রপ্তানি করা জিপ ফাইলে CSV-তে অনুরোধ করা আইটেমগুলির তালিকা, সেইসাথে তাদের সংযুক্ত ফাইলগুলি তাদের আসল বিন্যাসে (PDF, ODT, DOCX...) থাকবে।
ExportAccountingSourceDocHelp2=আপনার জার্নাল রপ্তানি করতে, মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন %s - %s।
ExportAccountingProjectHelp=যদি আপনি শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট প্রকল্পের জন্য একটি অ্যাকাউন্টিং রিপোর্ট প্রয়োজন একটি প্রকল্প নির্দিষ্ট করুন. ব্যয় প্রতিবেদন এবং ঋণ পরিশোধ প্রকল্প প্রতিবেদন অন্তর্ভুক্ত করা হয় না.
ExportAccountancy=এক্সপোর্ট অ্যাকাউন্টেন্সি
WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=সতর্কতা, এই তালিকায় শুধুমাত্র অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি রয়েছে যা ইতিমধ্যে রপ্তানি করা হয়নি (রপ্তানির তারিখ খালি)। আপনি যদি ইতিমধ্যে রপ্তানি করা অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রিগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে চান তবে উপরের বোতামটিতে ক্লিক করুন৷
VueByAccountAccounting=অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট দ্বারা দেখুন
VueBySubAccountAccounting=অ্যাকাউন্টিং উপ-অ্যাকাউন্ট দ্বারা দেখুন
AccountingAccountByDefault=ডিফল্টরূপে অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট
AccountingAccountByDefaultShort=ডিফল্টভাবে অ্যাকাউন্ট

MainAccountForCustomersNotDefined=মূল অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) গ্রাহকদের জন্য সেটআপে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
MainAccountForSuppliersNotDefined=বিক্রেতাদের জন্য মূল অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) সেটআপে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
MainAccountForUsersNotDefined=সেটআপে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি এমন ব্যবহারকারীদের জন্য প্রধান অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে)
MainAccountForVatPaymentNotDefined=VAT প্রদানের জন্য অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) সেটআপে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=সদস্যতা প্রদানের জন্য অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) সেটআপে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) ধরে রাখা ওয়ারেন্টির জন্য সেটআপে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
UserAccountNotDefined=ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সেটআপে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
AccountancyArea=অ্যাকাউন্টিং এলাকা
AccountancyAreaDescIntro=অ্যাকাউন্টেন্সি মডিউলের ব্যবহার কয়েকটি ধাপে করা হয়:
AccountancyAreaDescActionOnce=নিম্নলিখিত ক্রিয়াগুলি সাধারণত শুধুমাত্র একবার বা বছরে একবার সম্পাদিত হয়...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=অ্যাকাউন্টিংয়ে ডেটা স্থানান্তর করার সময় আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঠিক ডিফল্ট অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের পরামর্শ দিয়ে ভবিষ্যতে আপনার সময় বাঁচাতে পরবর্তী পদক্ষেপগুলি করা উচিত
AccountancyAreaDescActionFreq=নিম্নলিখিত ক্রিয়াগুলি সাধারণত খুব বড় কোম্পানিগুলির জন্য প্রতি মাসে, সপ্তাহে বা দিনে সম্পাদিত হয়...
AccountancyAreaDescJournalSetup=ধাপ %s: মেনু %s থেকে আপনার জার্নাল তালিকার বিষয়বস্তু পরীক্ষা করুন
AccountancyAreaDescChartModel=STEP %s: Check that a model of chart of account exists for your country or create one from menu %s
AccountancyAreaDescChart=ধাপ %s: নির্বাচন করুন এবং|অথবা মেনু %s থেকে আপনার অ্যাকাউন্টের চার্ট সম্পূর্ণ করুন
AccountancyAreaDescFiscalPeriod=STEP %s: অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি তৈরির জন্য গৃহীত তারিখের পরিসর নির্ধারণ করে এমন আর্থিক সময়কাল নির্ধারণ করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescVat=ধাপ %s: প্রতিটি ভ্যাট হারের জন্য অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescDefault=ধাপ %s: ডিফল্ট অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescExpenseReport=ধাপ %s: প্রতিটি ধরনের ব্যয় প্রতিবেদনের জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescSal=ধাপ %s: বেতন পরিশোধের জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescContrib=ধাপ %s: করের (বিশেষ খরচ) জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescDonation=ধাপ %s: অনুদানের জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescSubscription=ধাপ %s: সদস্য সদস্যতার জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescMisc=ধাপ %s: বিবিধ লেনদেনের জন্য বাধ্যতামূলক ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট এবং ডিফল্ট অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescLoan=ধাপ %s: ঋণের জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescBank=ধাপ %s: প্রতিটি ব্যাঙ্ক এবং আর্থিক অ্যাকাউন্টের জন্য অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট এবং জার্নাল কোড সংজ্ঞায়িত করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescProd=ধাপ %s: আপনার পণ্য/পরিষেবাগুলিতে অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করুন। এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescBind=পদক্ষেপ %s: বিদ্যমান %s লাইন এবং অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের মধ্যে বাঁধাই পরীক্ষা করুন, তাই অ্যাপ্লিকেশন লেজারে লেনদেন জার্নালাইজ করতে সক্ষম হবে এক ক্লিকে। সম্পূর্ণ অনুপস্থিত বাঁধাই. এর জন্য, %s মেনু এন্ট্রি ব্যবহার করুন।
AccountancyAreaDescWriteRecords=ধাপ %s: লেজারে লেনদেন লিখুন। এর জন্য, <strong>%s</strong> মেনুতে যান এবং বোতামে ক্লিক করুন <strong>%s</strong>।
AccountancyAreaDescAnalyze=ধাপ %s: রিপোর্টিং পড়ুন বা অন্য বুককিপারদের জন্য এক্সপোর্ট ফাইল তৈরি করুন।
AccountancyAreaDescClosePeriod=ধাপ %s: সময়কাল বন্ধ করুন যাতে আমরা ভবিষ্যতে একই সময়ের মধ্যে আর ডেটা স্থানান্তর করতে পারি না।
TheFiscalPeriodIsNotDefined=সেটআপের একটি বাধ্যতামূলক পদক্ষেপ সম্পূর্ণ হয়নি (আর্থিক সময়কাল সংজ্ঞায়িত করা হয়নি)
TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=সেটআপের একটি বাধ্যতামূলক পদক্ষেপ সম্পূর্ণ হয়নি (সব ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের জন্য অ্যাকাউন্টিং কোড জার্নাল সংজ্ঞায়িত নয়)
Selectchartofaccounts=অ্যাকাউন্টের সক্রিয় চার্ট নির্বাচন করুন
CurrentChartOfAccount=অ্যাকাউন্টের বর্তমান সক্রিয় চার্ট
ChangeAndLoad=পরিবর্তন এবং লোড
Addanaccount=Add an accounting account
AccountAccounting=Accounting account
AccountAccountingShort=Account
SubledgerAccount=Subledger অ্যাকাউন্ট
SubledgerAccountLabel=Subledger অ্যাকাউন্ট লেবেল
LedgerAccount=লেজার অ্যাকাউন্ট
ShowAccountingAccount=হিসাব-নিকাশ দেখান
ShowAccountingJournal=অ্যাকাউন্টিং জার্নাল দেখান
ShowAccountingAccountInLedger=লেজারে অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট দেখান
ShowAccountingAccountInJournals=জার্নালে অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট দেখান
DataUsedToSuggestAccount=অ্যাকাউন্ট সাজেস্ট করতে ব্যবহৃত ডেটা
AccountAccountingSuggest=অ্যাকাউন্ট প্রস্তাবিত
MenuDefaultAccounts=ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট
MenuBankAccounts=Bank accounts
MenuVatAccounts=ভ্যাট অ্যাকাউন্ট
MenuTaxAccounts=ট্যাক্স অ্যাকাউন্ট
MenuExpenseReportAccounts=খরচ রিপোর্ট অ্যাকাউন্ট
MenuLoanAccounts=ঋণ হিসাব
MenuProductsAccounts=পণ্য অ্যাকাউন্ট
MenuClosureAccounts=বন্ধ অ্যাকাউন্ট
MenuAccountancyClosure=বন্ধ
MenuExportAccountancy=এক্সপোর্ট অ্যাকাউন্টেন্সি
MenuAccountancyValidationMovements=আন্দোলনের বৈধতা
ProductsBinding=পণ্য অ্যাকাউন্ট
TransferInAccounting=অ্যাকাউন্টিং মধ্যে স্থানান্তর
RegistrationInAccounting=অ্যাকাউন্টিং মধ্যে রেকর্ডিং
Binding=অ্যাকাউন্টে বাঁধাই
CustomersVentilation=গ্রাহক চালান বাঁধাই
SuppliersVentilation=বিক্রেতা চালান বাঁধাই
ExpenseReportsVentilation=ব্যয় প্রতিবেদন বাধ্যতামূলক
CreateMvts=নতুন লেনদেন তৈরি করুন
UpdateMvts=একটি লেনদেনের পরিবর্তন
ValidTransaction=লেনদেন যাচাই করুন
WriteBookKeeping=অ্যাকাউন্টিংয়ে লেনদেন রেকর্ড করুন
Bookkeeping=খাতা
BookkeepingSubAccount=সাবলেজার
AccountBalance=হিসাবের পরিমান
AccountBalanceSubAccount=উপ-অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স
ObjectsRef=উৎস বস্তু রেফ
CAHTF=ট্যাক্সের আগে মোট ক্রয় বিক্রেতা
TotalExpenseReport=মোট খরচ রিপোর্ট
InvoiceLines=চালান লাইন বাঁধাই
InvoiceLinesDone=চালানের আবদ্ধ লাইন
ExpenseReportLines=ব্যয়ের প্রতিবেদনের লাইন বাঁধাই
ExpenseReportLinesDone=ব্যয় প্রতিবেদনের আবদ্ধ লাইন
IntoAccount=অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের সাথে লাইন বাঁধুন
TotalForAccount=মোট হিসাব হিসাব
Ventilate=বাঁধাই করা
LineId=আইডি লাইন
Processing=Processing
EndProcessing=প্রক্রিয়া সমাপ্ত.
SelectedLines=Selected lines
Lineofinvoice=Line of invoice
LineOfExpenseReport=ব্যয় প্রতিবেদনের লাইন
NoAccountSelected=কোনো অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করা হয়নি
VentilatedinAccount=অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টে সফলভাবে আবদ্ধ
NotVentilatedinAccount=হিসাব-নিকাশের সাথে আবদ্ধ নয়
XLineSuccessfullyBinded=%s পণ্য/পরিষেবা সফলভাবে একটি অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ
XLineFailedToBeBinded=%s পণ্য/পরিষেবা কোনো অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ ছিল না
ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=তালিকা এবং বাঁধাই পৃষ্ঠায় সর্বাধিক লাইনের সংখ্যা (প্রস্তাবিত: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=সাম্প্রতিক উপাদানগুলির দ্বারা "করতে বাঁধাই" পৃষ্ঠার সাজানো শুরু করুন৷
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=সাম্প্রতিক উপাদানগুলির দ্বারা "বাইন্ডিং সম্পন্ন" পৃষ্ঠার সাজানো শুরু করুন
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=x অক্ষরের পরে তালিকায় পণ্য ও পরিষেবার বিবরণ ছেঁটে দিন (সেরা = ৫০)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=x অক্ষরের পরে তালিকায় পণ্য ও পরিষেবার অ্যাকাউন্টের বিবরণ ফর্ম ছেঁটে দিন (সেরা = ৫০)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=সাধারণ অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের দৈর্ঘ্য (যদি আপনি এখানে 6 মান সেট করেন, তাহলে '706' অ্যাকাউন্টটি স্ক্রিনে '706000'-এর মতো প্রদর্শিত হবে)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টগুলির দৈর্ঘ্য (যদি আপনি এখানে 6 তে মান সেট করেন, তাহলে '401' অ্যাকাউন্টটি স্ক্রিনে '401000'-এর মতো প্রদর্শিত হবে)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=একটি নির্দিষ্ট দৈর্ঘ্যের অ্যাকাউন্টের পরিবর্তে একটি অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের শেষে বিভিন্ন সংখ্যক শূন্য পরিচালনা করার অনুমতি দিন।
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO2=কিছু দেশে (যেমন সুইজারল্যান্ড) প্রয়োজন। যদি এটি বন্ধ রাখা হয় (ডিফল্ট), তাহলে আপনি অ্যাপ্লিকেশনটিকে ভার্চুয়াল শূন্য যোগ করতে বলার জন্য নিম্নলিখিত দুটি প্যারামিটার সেট করতে পারেন।
ACCOUNTING_BANK_CONCILIATED=শুধুমাত্র ব্যাংক স্টেটমেন্টে মিলিত লাইনগুলি অ্যাকাউন্টিংয়ে স্থানান্তর করুন (ডিফল্টরূপে, প্রতিটি স্থানান্তরে আনচেক করা যেতে পারে)
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে লেনদেনের সরাসরি রেকর্ডিং অক্ষম করুন
ACCOUNTANCY_ER_DATE_RECORD=ব্যয়ের তারিখের পরিবর্তে, অ্যাকাউন্টিংয়ে স্থানান্তরের তারিখ হিসাবে ব্যয় প্রতিবেদনের সময়কালের শেষ তারিখ ব্যবহার করুন।
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=জার্নালে খসড়া রপ্তানি সক্ষম করুন৷
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=সাবসিডিয়ারি অ্যাকাউন্টের জন্য কম্বো তালিকা সক্ষম করুন (যদি আপনার অনেক তৃতীয় পক্ষ থাকে তবে ধীর হতে পারে, মানটির একটি অংশ অনুসন্ধান করার ক্ষমতা বিরতি)
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=তারিখ এই তারিখের নিচে হলে অ্যাকাউন্টেন্সিতে বাঁধাই এবং স্থানান্তর অক্ষম করুন (এই তারিখের আগে লেনদেনগুলি ডিফল্টরূপে বাদ দেওয়া হবে)
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=অ্যাকাউন্টেন্সিতে ডেটা স্থানান্তর করতে পৃষ্ঠায়, ডিফল্টরূপে নির্বাচিত সময়কাল কী
ACCOUNTING_LABEL_OPERATION_ON_TRANSFER=যখন অ্যাকাউন্টিং তৈরি হয়, তখন ডিফল্ট অপারেশন লেবেল
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=বিক্রয় জার্নাল - বিক্রয় এবং রিটার্ন
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=ক্রয় জার্নাল - ক্রয় এবং রিটার্ন
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=নগদ জার্নাল - রসিদ এবং বিতরণ
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Expense report journal
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=সাধারণ সাময়িক পত্রিকা
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=নতুন জার্নাল আছে
ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=ইনভেন্টরি জার্নাল
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Social journal
ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=ফলাফল হিসাব হিসাব (লাভ)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=ফলাফল হিসাব হিসাব (ক্ষতি)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=বন্ধের জার্নাল
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=ব্যালেন্স শিট গণনার জন্য ব্যবহৃত অ্যাকাউন্টিং গ্রুপগুলি
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNTHelp=ব্যালেন্স শিট গণনা করার জন্য সমস্ত অ্যাকাউন্ট খুঁজে পেতে যে অ্যাকাউন্টিং গ্রুপগুলি ব্যবহার করতে হবে (অ্যাকাউন্টের চার্টে সংজ্ঞায়িত) তার তালিকা এখানে সেট করুন। প্রতিটি মান আলাদা করতে কমা ব্যবহার করুন।<br>উদাহরণ: CAPIT,IMMO,STOCK,FINAN,THIRDPARTY
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=আয় বিবরণী গণনার জন্য ব্যবহৃত হিসাবরক্ষণ গোষ্ঠী
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENTHelp=আয় বিবরণী গণনা করার জন্য সমস্ত অ্যাকাউন্ট খুঁজে পেতে যে অ্যাকাউন্টিং গ্রুপগুলি ব্যবহার করতে হবে (অ্যাকাউন্টের চার্টে সংজ্ঞায়িত) তার তালিকা এখানে সেট করুন। প্রতিটি মান আলাদা করতে কমা ব্যবহার করুন।<br>উদাহরণ: আয়,ব্যয়
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=ট্রানজিশনাল ব্যাঙ্ক ট্রান্সফারের জন্য অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা অ্যাকাউন্ট (একাউন্টের চার্ট থেকে)
TransitionalAccount=ট্রানজিশনাল ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার অ্যাকাউন্ট
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) প্রাপ্ত বা প্রদত্ত অর্থের জন্য অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে প্রাপ্ত বা প্রদত্ত অর্থ "অপেক্ষা[ইং]" এর মধ্যে
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) অনুদান নিবন্ধন করতে ব্যবহার করা হবে (দান মডিউল)
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) সদস্যতা সদস্যতা নিবন্ধন করতে ব্যবহার করা হবে (সদস্য মডিউল - যদি সদস্যতা চালান ছাড়া রেকর্ড করা হয়)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=গ্রাহক আমানত নিবন্ধন করার জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে)
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=ডাউন পেমেন্টের লাইনের জন্য সাবসিডিয়ারি লেজারে পৃথক অ্যাকাউন্ট হিসাবে গ্রাহক অ্যাকাউন্ট সংরক্ষণ করুন (অক্ষম থাকলে, ডাউন পেমেন্ট লাইনের জন্য পৃথক অ্যাকাউন্ট খালি থাকবে)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) ডিফল্ট হিসাবে ব্যবহার করতে হবে
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=ডাউন পেমেন্ট লাইনের জন্য সাবসিডিয়ারি লেজারে পৃথক অ্যাকাউন্ট হিসাবে সরবরাহকারীর অ্যাকাউন্ট সংরক্ষণ করুন (অক্ষম থাকলে, ডাউন পেমেন্ট লাইনের জন্য পৃথক অ্যাকাউন্ট খালি থাকবে)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=গ্রাহক ধরে রাখা ওয়ারেন্টি নিবন্ধন করার জন্য ডিফল্টরূপে অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) একই দেশের মধ্যে কেনা পণ্যগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (পণ্য পত্রকে সংজ্ঞায়িত না থাকলে ব্যবহার করা হয়)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) EEC থেকে অন্য EEC দেশে কেনা পণ্যগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (প্রোডাক্ট শীটে সংজ্ঞায়িত না থাকলে ব্যবহার করা হয়)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) অন্য কোনো বিদেশী দেশ থেকে কেনা এবং আমদানি করা পণ্যগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (যদি পণ্য শীটে সংজ্ঞায়িত না থাকে তবে ব্যবহার করা হয়)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) বিক্রি হওয়া পণ্যগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (প্রোডাক্ট শীটে সংজ্ঞায়িত না থাকলে ব্যবহার করা হয়)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) EEC থেকে অন্য EEC দেশে বিক্রি হওয়া পণ্যগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (যদি পণ্য শীটে সংজ্ঞায়িত না হয় তবে ব্যবহৃত হয়)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) অন্য কোন বিদেশী দেশে বিক্রি এবং রপ্তানি করা পণ্যগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (যদি পণ্য শীটে সংজ্ঞায়িত না থাকে তবে ব্যবহার করা হয়)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) একই দেশের মধ্যে কেনা পরিষেবাগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (পরিষেবা শীটে সংজ্ঞায়িত না থাকলে ব্যবহার করা হয়)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) EEC থেকে অন্য EEC দেশে কেনা পরিষেবাগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (যদি পরিষেবা শীটে সংজ্ঞায়িত না থাকে তবে ব্যবহার করা হয়)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) অন্য বিদেশ থেকে কেনা এবং আমদানি করা পরিষেবাগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (পরিষেবা শীটে সংজ্ঞায়িত না থাকলে ব্যবহার করা হয়)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) বিক্রি হওয়া পরিষেবাগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (পরিষেবা শীটে সংজ্ঞায়িত না থাকলে ব্যবহার করা হয়)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) EEC থেকে অন্য EEC দেশে বিক্রি করা পরিষেবাগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (যদি পরিষেবা শীটে সংজ্ঞায়িত না থাকে তবে ব্যবহার করা হয়)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) অন্য কোন বিদেশী দেশে বিক্রি এবং রপ্তানি করা পরিষেবাগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (পরিষেবা পত্রে সংজ্ঞায়িত না থাকলে ব্যবহার করা হয়)
Doctype=Type of document
Docdate=Date
Docref=Reference
LabelAccount=Label account
LabelOperation=লেবেল অপারেশন
Sens=অভিমুখ
AccountingDirectionHelp=একটি গ্রাহকের অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের জন্য, আপনার প্রাপ্ত একটি পেমেন্ট রেকর্ড করতে ক্রেডিট ব্যবহার করুন<br>একটি সরবরাহকারীর অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের জন্য, আপনার করা পেমেন্ট রেকর্ড করতে ডেবিট ব্যবহার করুন
LetteringCode=লেটারিং কোড
Lettering=লেটারিং
Codejournal=Journal
JournalLabel=জার্নাল লেবেল
NumPiece=পিস নম্বর
TransactionNumShort=সংখ্যা লেনদেন
AccountingReport=কাস্টম রিপোর্ট
AccountingCategory=অ্যাকাউন্টের কাস্টম গ্রুপ
AccountingCategories=অ্যাকাউন্টের কাস্টম গ্রুপ
GroupByAccountAccounting=সাধারণ লেজার অ্যাকাউন্ট দ্বারা গোষ্ঠী
GroupBySubAccountAccounting=সাবলেজার অ্যাকাউন্ট দ্বারা গোষ্ঠী
AccountingAccountReportsDesc=আপনি এখানে অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের কিছু রিপোর্ট সংজ্ঞায়িত করতে পারেন। এগুলি ব্যক্তিগতকৃত অ্যাকাউন্টিং রিপোর্টের জন্য ব্যবহার করা হবে।
AccountingAccountGroupsDesc=আপনি এখানে অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের কয়েকটি গ্রুপ সংজ্ঞায়িত করতে পারেন। এগুলি ব্যক্তিগতকৃত অ্যাকাউন্টিং প্রতিবেদনের জন্য ব্যবহার করা হবে।
ByAccounts=অ্যাকাউন্টস দ্বারা
ByPredefinedAccountGroups=পূর্বনির্ধারিত গ্রুপ দ্বারা
ByPersonalizedAccountGroups=ব্যক্তিগতকৃত গ্রুপ দ্বারা
Personalized=ব্যক্তিগতকৃত
NoReportDefined=কোনও ব্যক্তিগতকৃত প্রতিবেদন সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
NotMatch=সেট না
DeleteMvt=অ্যাকাউন্টিং থেকে কিছু লাইন মুছুন
DelMonth=মুছে ফেলার মাস
DelYear=মুছে ফেলার বছর
DelJournal=মুছে ফেলার জন্য জার্নাল
ConfirmDeleteMvt=এটি বছরের/মাস এবং/অথবা একটি নির্দিষ্ট জার্নালের জন্য অ্যাকাউন্টেন্সির সমস্ত লাইন মুছে ফেলবে (অন্তত একটি মানদণ্ড প্রয়োজন)। মুছে ফেলা রেকর্ডটি লেজারে ফিরিয়ে আনতে আপনাকে '%s' বৈশিষ্ট্যটি পুনরায় ব্যবহার করতে হবে।
ConfirmDeleteMvtPartial=এটি অ্যাকাউন্টিং থেকে লেনদেন মুছে ফেলবে (একই লেনদেনের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত লাইন মুছে ফেলা হবে)
FinanceJournal=Finance journal
ExpenseReportsJournal=খরচ রিপোর্ট জার্নাল
InventoryJournal=ইনভেন্টরি জার্নাল
DescFinanceJournal=Finance journal including all the types of payments by bank account
DescJournalOnlyBindedVisible=এটি রেকর্ডের একটি দৃশ্য যা একটি অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের সাথে আবদ্ধ এবং জার্নাল এবং লেজারে রেকর্ড করা যেতে পারে।
VATAccountNotDefined=ভ্যাটের জন্য অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত নয়
ThirdpartyAccountNotDefined=তৃতীয় পক্ষের জন্য অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত নয়
ProductAccountNotDefined=পণ্যের জন্য অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত নয়
FeeAccountNotDefined=ফি জন্য অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করা হয় না
BankAccountNotDefined=ব্যাঙ্কের জন্য অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত নয়
CustomerInvoicePayment=Payment of invoice customer
ThirdPartyAccount=তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট
AccountNotDefined=অ্যাকাউন্টটি সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
NewAccountingMvt=নতুন লেনদেন
NumMvts=লেনদেনের সংখ্যা
ListeMvts=আন্দোলনের তালিকা
ErrorDebitCredit=Debit and Credit cannot have a value at the same time
AddCompteFromBK=গ্রুপে অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট যোগ করুন
ReportThirdParty=তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট তালিকাভুক্ত করুন
DescThirdPartyReport=এখানে তৃতীয় পক্ষের গ্রাহক এবং বিক্রেতাদের তালিকা এবং তাদের অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টগুলির সাথে পরামর্শ করুন৷
ListAccounts=List of the accounting accounts
UnknownAccountForThirdparty=অজানা তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট। আমরা %s ব্যবহার করব
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=অজানা তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট। ব্লকিং ত্রুটি
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Subledger অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত নয় বা তৃতীয় পক্ষ বা ব্যবহারকারী অজানা। আমরা %s ব্যবহার করব
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=তৃতীয় পক্ষের অজানা এবং সাবলেজার পেমেন্টে সংজ্ঞায়িত নয়। আমরা সাবলেজার অ্যাকাউন্টের মান খালি রাখব।
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored2=সাবলেজার অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত নয় অথবা তৃতীয় পক্ষ বা ব্যবহারকারী অজানা। আমরা সাবলেজার অ্যাকাউন্টের মান খালি রাখব।
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Subledger অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত নয় বা তৃতীয় পক্ষ বা ব্যবহারকারী অজানা। ব্লকিং ত্রুটি।
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=অজানা তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট এবং অপেক্ষার অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করা হয়নি। ব্লকিং ত্রুটি
PaymentsNotLinkedToProduct=অর্থপ্রদান কোনো পণ্য / পরিষেবার সাথে সংযুক্ত নয়
OpeningBalance=খোলার ব্যালেন্স
ShowOpeningBalance=খোলার ব্যালেন্স দেখান
HideOpeningBalance=খোলার ব্যালেন্স লুকান
ShowSubtotalByGroup=স্তর অনুসারে সাবটোটাল দেখান
Pcgtype=অ্যাকাউন্টের গ্রুপ
PcgtypeDesc=অ্যাকাউন্টের গ্রুপ কিছু অ্যাকাউন্টিং রিপোর্টের জন্য পূর্বনির্ধারিত 'ফিল্টার' এবং 'গ্রুপিং' মানদণ্ড হিসাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, 'আয়' বা 'ব্যয়' ব্যয়/আয় প্রতিবেদন তৈরির জন্য পণ্যের অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের জন্য গ্রুপ হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
AccountingCategoriesDesc=Custom group of accounts can be used to group accounting accounts into one name to ease the use of filters or building of custom reports.
Reconcilable=মিলনযোগ্য
Centralized=কেন্দ্রীভূত অ্যাকাউন্ট
TotalVente=Total turnover before tax
TotalMarge=Total sales margin
DescVentilCustomer=এখানে অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে একটি পণ্য অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ (বা না) গ্রাহক চালান লাইনের তালিকা দেখুন
DescVentilMore=বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আপনি যদি পূর্বনির্ধারিত পণ্য বা পরিষেবা ব্যবহার করেন এবং আপনি পণ্য/পরিষেবা কার্ডে অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) সেট করেন, তাহলে অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার চালান লাইন এবং আপনার চার্টের অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের মধ্যে সমস্ত বাঁধাই করতে সক্ষম হবে অ্যাকাউন্টগুলির, বোতামের সাথে শুধুমাত্র এক ক্লিকে <strong>"%s"</strong> > যদি পণ্য/পরিষেবা কার্ডে অ্যাকাউন্ট সেট করা না থাকে বা আপনার যদি এখনও কিছু লাইন থাকে যা কোনো অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ না থাকে, তাহলে আপনাকে মেনু থেকে একটি ম্যানুয়াল বাইন্ডিং করতে হবে "<strong>%s</strong>"।
DescVentilDoneCustomer=এখানে অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে চালান গ্রাহকদের লাইন এবং তাদের পণ্য অ্যাকাউন্টের তালিকা দেখুন
DescVentilTodoCustomer=অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে একটি পণ্য অ্যাকাউন্টের সাথে ইতিমধ্যেই আবদ্ধ নয় চালান লাইনগুলি আবদ্ধ করুন৷
ChangeAccount=নির্বাচিত লাইনগুলির পণ্য/পরিষেবা অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টটি নিম্নলিখিত উপায়ে পরিবর্তন করুন:
Vide=-
DescVentilSupplier=এখানে অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে পণ্য অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ বা এখনও আবদ্ধ নয় এমন বিক্রেতার চালান লাইনের তালিকা দেখুন (শুধুমাত্র অ্যাকাউন্টে ইতিমধ্যে স্থানান্তরিত হয়নি এমন রেকর্ড দৃশ্যমান)
DescVentilDoneSupplier=এখানে বিক্রেতার চালানের লাইনের তালিকা এবং তাদের অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের সাথে পরামর্শ করুন
DescVentilTodoExpenseReport=ফি অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের সাথে ইতিমধ্যে আবদ্ধ নয় ব্যয়ের প্রতিবেদনের লাইনগুলিকে বাঁধুন
DescVentilExpenseReport=একটি ফি অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ (বা না) ব্যয় প্রতিবেদন লাইনের তালিকাটি এখানে দেখুন
DescVentilExpenseReportMore=আপনি যদি খরচ রিপোর্ট লাইনের প্রকারের উপর অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সেটআপ করেন, তাহলে অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার খরচ রিপোর্ট লাইন এবং আপনার অ্যাকাউন্টের তালিকার অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের মধ্যে সমস্ত বাঁধাই করতে সক্ষম হবে, বোতামটি দিয়ে শুধুমাত্র এক ক্লিকে <strong>"%s"</strong>। যদি অ্যাকাউন্টটি ফি অভিধানে সেট করা না থাকে বা আপনার যদি এখনও কিছু লাইন থাকে যা কোনো অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ না থাকে, তাহলে আপনাকে মেনু থেকে একটি ম্যানুয়াল বাইন্ডিং করতে হবে "<strong>%s</strong>"।
DescVentilDoneExpenseReport=এখানে খরচের রিপোর্টের লাইনের তালিকা এবং তাদের ফি অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের সাথে পরামর্শ করুন
Closure=বার্ষিক বন্ধ
AccountancyClosureStep1Desc=মাস অনুযায়ী চলাচলের সংখ্যা এখনও যাচাই করা এবং লক করা হয়নি এখানে পরামর্শ করুন
OverviewOfMovementsNotValidated=এখনও বৈধ এবং লক করা হয়নি এমন গতিবিধির সংক্ষিপ্ত বিবরণ
AllMovementsWereRecordedAsValidated=সমস্ত আন্দোলন বৈধ এবং লক হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=সব আন্দোলন বৈধ এবং লক হিসাবে রেকর্ড করা যাবে না
ValidateMovements=বৈধ এবং লক আন্দোলন
DescValidateMovements=লেখার কোন পরিবর্তন বা মুছে ফেলা, অক্ষর এবং মুছে ফেলা নিষিদ্ধ করা হবে। একটি অনুশীলনের জন্য সমস্ত এন্ট্রি অবশ্যই বৈধ হতে হবে অন্যথায় বন্ধ করা সম্ভব হবে না
ValidateHistory=স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবদ্ধ করুন
AutomaticBindingDone=স্বয়ংক্রিয় বাইন্ডিং সম্পন্ন হয়েছে (%s) - কিছু রেকর্ডের জন্য স্বয়ংক্রিয় বাঁধাই সম্ভব নয় (%s)
DoManualBindingForFailedRecord=স্বয়ংক্রিয়ভাবে লিঙ্ক না হওয়া %s সারিগুলির জন্য আপনাকে একটি ম্যানুয়াল লিঙ্ক করতে হবে৷
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=ত্রুটি, আপনি অ্যাকাউন্টের চার্টের এই অ্যাকাউন্টটি সরাতে বা নিষ্ক্রিয় করতে পারবেন না কারণ এটি ব্যবহার করা হয়েছে৷
MvtNotCorrectlyBalanced=আন্দোলন সঠিকভাবে ভারসাম্যপূর্ণ নয়। ডেবিট = %s & ক্রেডিট = %s
Balancing=ব্যালেন্সিং
FicheVentilation=বাইন্ডিং কার্ড
GeneralLedgerIsWritten=লেনদেন লেজারে লেখা হয়
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=কিছু লেনদেন জার্নালাইজ করা যায়নি। যদি অন্য কোন ত্রুটির বার্তা না থাকে, তাহলে এটি সম্ভবত কারণ সেগুলি ইতিমধ্যেই জার্নালাইজ করা হয়েছে৷
NoNewRecordSaved=স্থানান্তর করার জন্য আর কোন রেকর্ড নেই
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=অ্যাকাউন্টের চার্টের কোনো অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ নয় পণ্যের তালিকা
ChangeBinding=বাঁধাই পরিবর্তন করুন
Accounted=খাতায় হিসাব করা
NotYetAccounted=এখনও অ্যাকাউন্টিং স্থানান্তর করা হয়নি
ShowTutorial=টিউটোরিয়াল দেখান
ClickOnUseTutorialForHelp=আপনার অ্যাকাউন্টেন্সি তৈরি করতে বিভাগে স্বাগতম। এটি কীভাবে ব্যবহার করবেন সে সম্পর্কে পরামর্শ পেতে "%s" লিঙ্কে ক্লিক করুন।
NotReconciled=Not reconciled
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=সতর্কতা, সাবলেজার অ্যাকাউন্ট ছাড়া সমস্ত লাইন এই ভিউ থেকে ফিল্টার করা এবং বাদ দেওয়া হয়েছে
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট যা অ্যাকাউন্টের বর্তমান চার্টে বিদ্যমান নেই
WarningThisPageContainsOnlyEntriesTransferredInAccounting=সতর্কতা, এই পৃষ্ঠায় শুধুমাত্র অ্যাকাউন্টিং সিস্টেমে স্থানান্তরিত এন্ট্রি রয়েছে।
BookkeepingNumRefModelDesc = Returns the reference number in the format yymmjjnnnnn where yy is the year, mm is the month and jj the journal code, nnnnn is a sequential auto-incrementing number depending on the year, the month and the journal code.
BookkeepingNumberingModules = হিসাবরক্ষণ সংখ্যায়ন মডেল
## Admin
BindingOptions=হিসাববিজ্ঞানে স্থানান্তরের বিকল্পগুলি
ApplyMassCategories=ভর বিভাগ প্রয়োগ করুন
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=ব্যক্তিগতকৃত গোষ্ঠীতে এখনও উপলব্ধ অ্যাকাউন্ট নেই৷
CategoryDeleted=অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের জন্য বিভাগ সরানো হয়েছে
AccountingJournals=অ্যাকাউন্টিং জার্নাল
AccountingJournal=অ্যাকাউন্টিং জার্নাল
NewAccountingJournal=নতুন অ্যাকাউন্টিং জার্নাল
NatureOfJournal=জার্নালের প্রকৃতি
AccountingJournalType1=বিবিধ অপারেশন
AccountingJournalType2=বিক্রয়
AccountingJournalType3=ক্রয়
AccountingJournalType4=Bank
AccountingJournalType5=খরচ রিপোর্ট
AccountingJournalType8=ইনভেন্টরি
AccountingJournalType9=ধরে রাখা উপার্জন
GenerationOfAccountingEntries=অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি প্রজন্ম
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=এই জার্নাল ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Note: Accounting account for Sales tax are defined into menu <b>%s</b> - <b>%s</b>
NumberOfAccountancyEntries=এন্ট্রি সংখ্যা
NumberOfAccountancyMovements=আন্দোলনের সংখ্যা
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=বিক্রয়ের ক্ষেত্রে অ্যাকাউন্টেন্সিতে বাঁধাই এবং স্থানান্তর অক্ষম করুন (কাস্টমার ইনভয়েস অ্যাকাউন্টিংয়ে বিবেচনা করা হবে না)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=ক্রয়ের ক্ষেত্রে অ্যাকাউন্টেন্সিতে বাঁধাই এবং স্থানান্তর অক্ষম করুন (বিক্রেতার চালান অ্যাকাউন্টিংয়ে বিবেচনায় নেওয়া হবে না)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=ব্যয়ের প্রতিবেদনে হিসাববিজ্ঞানে বাঁধাই এবং স্থানান্তর অক্ষম করুন (ব্যয় প্রতিবেদন অ্যাকাউন্টিংয়ে বিবেচনা করা হবে না)
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=অ্যাকাউন্টিং এ লেটারিং ফাংশন সক্রিয় করুন
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=When this options is enabled, you can define, on each accounting entry, a code so you can group different accounting movements together. In the past, when different journals was managed independently, this feature was necessary to group movement lines of different journals together. However, with Dolibarr accountancy, such a tracking code, called "<b>%s</b>" is already saved automatically, so an automatic lettering is already done, with no risk of error so this feature has become useless for a common usage. Manual lettering feature is provided for end users that really don't trust the computer engine making the transfer of data in accountancy.
EnablingThisFeatureIsNotNecessary=একটি কঠোর অ্যাকাউন্টিং ব্যবস্থাপনার জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করার আর প্রয়োজন নেই৷
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=অ্যাকাউন্টিংয়ে স্থানান্তর করার সময় স্বয়ংক্রিয় অক্ষর সক্ষম করুন
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=অক্ষরের জন্য কোডটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি এবং বৃদ্ধি পায় এবং শেষ ব্যবহারকারী দ্বারা নির্বাচিত হয় না
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=লেটারিং কোড তৈরি করার সময় অক্ষরের সংখ্যা (ডিফল্ট 3)
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=কিছু অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যার শুধুমাত্র একটি দুই-অক্ষরের কোড গ্রহণ করে। এই প্যারামিটার আপনাকে এই দিকটি সেট করতে দেয়। অক্ষরের ডিফল্ট সংখ্যা তিনটি।
OptionsAdvanced=উন্নত বিকল্প
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=সরবরাহকারী ক্রয়ের উপর ভ্যাট রিভার্স চার্জ পরিচালনা সক্রিয় করুন
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=When this option is enabled, you can define that a supplier or a given vendor invoice must be transferred into accountancy differently: A additional debit and a credit line will generated into the accounting on 2 given accounts from the chart of account defined into the "%s" setup page.
ACCOUNTING_ENABLE_TABONTHIRDPARTY=সাবসিডিয়ারি লেজার দেখতে তৃতীয় পক্ষের কার্ডগুলিতে একটি ট্যাব সক্রিয় করুন
ACCOUNTING_ENABLE_TABONTHIRDPARTY_DESC=এই বিকল্পটি সক্রিয় থাকলে, তৃতীয় পক্ষের কার্ডগুলিতে একটি নতুন ট্যাব প্রদর্শিত হবে যেখানে তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্টিং দেখতে এবং পরিচালনা করতে হবে যাতে তারা সমন্বয়, মুদ্রণ এবং আরও অনেক কিছু করতে পারে।
## Export
NotExportLettering=ফাইল তৈরি করার সময় অক্ষর রপ্তানি করবেন না
NotifiedExportDate=রপ্তানি করা <span class="warning"> হিসাবে এখনও রপ্তানি হয়নি লাইনগুলিকে ফ্ল্যাগ করুন (রপ্তানি করা হিসাবে পতাকাঙ্কিত একটি লাইন সংশোধন করতে, আপনাকে পুরো লেনদেনটি মুছে ফেলতে হবে এবং অ্যাকাউন্টিংয়ে পুনরায় স্থানান্তর করতে হবে)</span>
NotifiedValidationDate=রপ্তানি করা এন্ট্রিগুলিকে যাচাই করুন এবং লক করুন যেগুলি এখনও লক করা হয়নি <span class="warning">("%s" বৈশিষ্ট্য, পরিবর্তন এবং মুছে ফেলার তুলনায় একই প্রভাব লাইনগুলি অবশ্যই সম্ভব হবে না)</span>
NotifiedExportFull=নথি রপ্তানি?
DateValidationAndLock=তারিখ বৈধতা এবং লক
ConfirmExportFile=অ্যাকাউন্টিং রপ্তানি ফাইল প্রজন্মের নিশ্চিতকরণ?
ExportDraftJournal=খসড়া জার্নাল রপ্তানি করুন
Modelcsv=Model of export
Selectmodelcsv=এক্সপোর্টের জন্য ডিফল্ট ফর্ম্যাট নির্বাচন করুন
Modelcsv_normal=Classic export
Modelcsv_CEGID=CEGID বিশেষজ্ঞ কম্প্যাবিলিটির জন্য রপ্তানি করুন
Modelcsv_COALA=ঋষি কয়লা জন্য রপ্তানি
Modelcsv_bob50=সেজ BOB 50 এর জন্য রপ্তানি করুন
Modelcsv_ciel=Sage50, Ciel Compta বা Compta Evo-এর জন্য রপ্তানি করুন। (XIMPORT ফর্ম্যাট)
Modelcsv_quadratus=Quadratus QuadraCompta এর জন্য রপ্তানি করুন
Modelcsv_ebp=EBP জন্য রপ্তানি
Modelcsv_cogilog=Cogilog জন্য রপ্তানি
Modelcsv_agiris=Agiris Isacompta জন্য রপ্তানি
Modelcsv_LDCompta=LD Compta (v9) (পরীক্ষা) এর জন্য রপ্তানি করুন
Modelcsv_LDCompta10=LD Compta (v10 এবং উচ্চতর) এর জন্য রপ্তানি করুন
Modelcsv_openconcerto=OpenConcerto (পরীক্ষা) এর জন্য রপ্তানি করুন
Modelcsv_configurable=CSV কনফিগারযোগ্য রপ্তানি করুন
Modelcsv_FEC=FEC রপ্তানি করুন
Modelcsv_FEC2=এফইসি রপ্তানি করুন (তারিখ প্রজন্মের লেখা / নথি উল্টানো সহ)
Modelcsv_Sage50_Swiss=সেজ 50 সুইজারল্যান্ডের জন্য রপ্তানি করুন
Modelcsv_winfic=Winfic - eWinfic - WinSis Compta-এর জন্য রপ্তানি করুন
Modelcsv_Gestinumv3=Gestinum (v3) এর জন্য রপ্তানি করুন
Modelcsv_Gestinumv5=Gestinum (v5) এর জন্য রপ্তানি করুন
Modelcsv_charlemagne=অ্যাপলিম শার্লেমেনের জন্য রপ্তানি করুন
ChartofaccountsId=অ্যাকাউন্টস আইডির চার্ট
ExportToPdf = PDF এ রপ্তানি করুন
ExportToCsv = Export to CSV
PdfLedgerTitle = লেজার অ্যাকাউন্ট
PdfBalanceTitle = লেজার ব্যালেন্স
PdfBookkeepingTitle = Journals
AccountancyBalance = হিসাবরক্ষণ ব্যালেন্স
AccountancyLedger = হিসাবরক্ষণ খতিয়ান
AccountancyBookkeeping = হিসাববিজ্ঞান হিসাবরক্ষণ
PDFAccountancyBalanceDescription = হিসাবরক্ষণ ব্যালেন্সের জন্য একটি পিডিএফ মডেল
PDFAccountancyBookkeepingDescription = হিসাববিজ্ঞান হিসাবরক্ষণের জন্য একটি পিডিএফ মডেল
PDFAccountancyLedgerDescription = অ্যাকাউন্টেন্সি লেজারের জন্য একটি পিডিএফ মডেল
PrintDate = মুদ্রণের তারিখ
PdfTitleAccountNb = Account
DebitMovement = ঋণ চলাচল
CreditMovement = ঋণ চলাচল
BalanceAt = %s এ ব্যালেন্স
AccountancyGroupTHIRDPARTY = তৃতীয় পক্ষ
AccountancyGroupFINAN = আর্থিক
AccountancyGroupSTOCK = মজুদ
AccountancyGroupCAPIT = Capital
AccountancyGroupIMMO = স্থায়ী সম্পদ
AccountancyGroupEXPENSE = খরচ
AccountancyGroupINCOME = আয়
GrandTotals = মোট সংখ্যা
ErrorAccountancyDirectoryNotDefined = হিসাবরক্ষণ ডিরেক্টরি সংজ্ঞায়িত নয়
## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=হিসাববিজ্ঞান শুরু করুন
InitAccountancyDesc=এই পৃষ্ঠাটি এমন পণ্য এবং পরিষেবাগুলিতে একটি অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট শুরু করতে ব্যবহার করা যেতে পারে যেগুলিতে বিক্রয় এবং ক্রয়ের জন্য সংজ্ঞায়িত অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট নেই।
DefaultBindingDesc=এই পৃষ্ঠাটি ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট সেট করতে ব্যবহার করা যেতে পারে (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) ব্যবসায়িক বস্তুগুলিকে অ্যাকাউন্টের সাথে লিঙ্ক করার জন্য ব্যবহার করতে, যেমন অর্থপ্রদানের বেতন, দান, কর এবং ভ্যাট, যখন কোনও নির্দিষ্ট অ্যাকাউন্ট ইতিমধ্যে সেট করা ছিল না।
DefaultClosureDesc=এই পৃষ্ঠাটি অ্যাকাউন্টিং বন্ধের জন্য ব্যবহৃত পরামিতি সেট করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Options=অপশন
OptionModeProductSell=মোড বিক্রয়
OptionModeProductSellIntra=মোড বিক্রয় EEC রপ্তানি
OptionModeProductSellExport=মোড বিক্রয় অন্যান্য দেশে রপ্তানি করা হয়
OptionModeProductBuy=মোড ক্রয়
OptionModeProductBuyIntra=মোড কেনাকাটা EEC এ আমদানি করা হয়েছে
OptionModeProductBuyExport=মোড অন্যান্য দেশ থেকে আমদানি করা কেনা
OptionModeProductSellDesc=বিক্রয়ের জন্য অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সহ সমস্ত পণ্য দেখান।
OptionModeProductSellIntraDesc=EEC-তে বিক্রয়ের জন্য অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সহ সমস্ত পণ্য দেখান।
OptionModeProductSellExportDesc=অন্যান্য বিদেশী বিক্রয়ের জন্য অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সহ সমস্ত পণ্য দেখান।
OptionModeProductBuyDesc=ক্রয়ের জন্য অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সহ সমস্ত পণ্য দেখান।
OptionModeProductBuyIntraDesc=EEC-তে কেনাকাটার জন্য অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সহ সমস্ত পণ্য দেখান।
OptionModeProductBuyExportDesc=অন্যান্য বিদেশী ক্রয়ের জন্য অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সহ সমস্ত পণ্য দেখান।
CleanFixHistory=অ্যাকাউন্টের চার্টে বিদ্যমান নেই এমন লাইনগুলি থেকে অ্যাকাউন্টিং কোড সরান
CleanHistory=নির্বাচিত বছরের জন্য সমস্ত বাঁধাই পুনরায় সেট করুন
PredefinedGroups=পূর্বনির্ধারিত গ্রুপ
WithoutValidAccount=বৈধ ডেডিকেটেড অ্যাকাউন্ট ছাড়া
WithValidAccount=বৈধ ডেডিকেটেড অ্যাকাউন্ট সহ
ValueNotIntoChartOfAccount=অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের এই মান অ্যাকাউন্টের চার্টে বিদ্যমান নেই
AccountRemovedFromGroup=গ্রুপ থেকে অ্যাকাউন্ট সরানো হয়েছে
SaleLocal=স্থানীয় বিক্রয়
SaleExport=রপ্তানি বিক্রয়
SaleEEC=EEC-তে বিক্রয়
SaleEECWithVAT=Sale is in EEC with a VAT not null, so we suppose this is NOT an intra-community sale and the suggested account is the standard product account.
SaleEECWithoutVATNumber=বিক্রয় EEC তে কোন ভ্যাট ছাড়াই করা হচ্ছে কিন্তু তৃতীয় পক্ষের ভ্যাট আইডি সংজ্ঞায়িত করা হয়নি। আমরা স্ট্যান্ডার্ড বিক্রয়ের জন্য অ্যাকাউন্টের উপর নির্ভর করি। আপনি তৃতীয় পক্ষের ভ্যাট আইডি ঠিক করতে পারেন, অথবা প্রয়োজনে বাইন্ডিংয়ের জন্য প্রস্তাবিত পণ্য অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করতে পারেন।
AnySale=যেকোনো বিক্রয়
ForbiddenTransactionAlreadyExported=নিষিদ্ধ: লেনদেন বৈধ করা হয়েছে এবং/অথবা রপ্তানি করা হয়েছে।
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=নিষিদ্ধ: লেনদেন বৈধ করা হয়েছে.
DataMustHaveBeenTransferredInAccounting=হিসাববিজ্ঞানে তথ্য স্থানান্তর অবশ্যই সম্পন্ন হয়েছে
IfTransactionHasDueDate=পেমেন্ট প্রয়োজন এমন নথি সম্পর্কিত লেনদেনের জন্য
## Dictionary
Range=অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের পরিসর
Calculated=গণনা করা হয়েছে
Formula=সূত্র
## Reconcile
LetteringAuto=স্বয়ংক্রিয় মিলন
LetteringManual=ম্যানুয়াল পুনর্মিলন
LetteringPartial=আংশিক পুনর্মিলন করুন
Unlettering=অমিল
UnletteringAuto=অটো মিলন
UnletteringManual=সামঞ্জস্যহীন ম্যানুয়াল
AccountancyNoLetteringModified=কোন পুনর্মিলন পরিবর্তিত
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=একটি পুনর্মিলন সফলভাবে সংশোধন করা হয়েছে৷
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s পুনর্মিলন সফলভাবে সংশোধন করা হয়েছে
AccountancyNoUnletteringModified=কোন অমীমাংসিত সংশোধন করা হয়েছে
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=একটি অমিল সফলভাবে সংশোধন করা হয়েছে৷
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s মিলন সফলভাবে সংশোধন করা হয়েছে
## Closure
AccountancyClosureStep1=গতিবিধি যাচাই করুন এবং লক করুন
AccountancyClosureStep2=আর্থিক সময়কাল বন্ধ করুন
AccountancyClosureStep3=এন্ট্রিগুলি বের করুন (ঐচ্ছিক)
AccountancyClosureClose=আর্থিক সময়কাল বন্ধ করুন
AccountancyClosureAccountingReversal="রক্ষিত উপার্জন" এন্ট্রি বের করুন এবং রেকর্ড করুন
AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=পরবর্তী আর্থিক সময়কাল
AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=পরবর্তী অর্থবছরে "রক্ষিত উপার্জন" এন্ট্রি তৈরি করুন
AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts="রিটেইনড আর্নিং" এন্ট্রি তৈরি করার সময়, সাব-লেজার অ্যাকাউন্টের বিশদ বিবরণ দিন
AccountancyClosureCloseSuccessfully=আর্থিক সময়কাল সফলভাবে বন্ধ করা হয়েছে
AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully="রক্ষিত উপার্জন" এর জন্য বুককিপিং এন্ট্রিগুলি সফলভাবে সন্নিবেশ করা হয়েছে৷
## Confirm box
ConfirmMassUnletteringAuto=বাল্ক স্বয়ংক্রিয় মিলন নিশ্চিতকরণ
ConfirmMassUnletteringManual=বাল্ক ম্যানুয়াল মিলন নিশ্চিতকরণ
ConfirmMassUnletteringQuestion=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %s নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) অমীমাংসিত করতে চান?
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=বাল্ক মুছে ফেলা নিশ্চিতকরণ
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=এটি অ্যাকাউন্টিং থেকে লেনদেন মুছে ফেলবে (একই লেনদেনের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত লাইন এন্ট্রি মুছে ফেলা হবে)। আপনি কি %s নির্বাচিত এন্ট্রিগুলি মুছতে চান?
AccountancyClosureConfirmClose=আপনি কি নিশ্চিত আপনি বর্তমান আর্থিক সময়কাল বন্ধ করতে চান? <span class="warning">আপনি বোঝেন যে আর্থিক সময়কাল বন্ধ করা একটি অপরিবর্তনীয় ক্রিয়া এবং এই সময়ের মধ্যে এন্ট্রিগুলির কোনও পরিবর্তন বা মুছে ফেলাকে স্থায়ীভাবে ব্লক করবে</span> .
AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=আপনি কি "রক্ষিত উপার্জন" এর জন্য এন্ট্রি রেকর্ড করার বিষয়ে নিশ্চিত?

## Warning
WarningBookkeepingRecordAlreadyExists=Transaction for (doc_type=%s, doc_id=%s, doc_det=%s) has already been recorded

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=সেটআপের কিছু বাধ্যতামূলক পদক্ষেপ করা হয়নি, অনুগ্রহ করে সেগুলি সম্পূর্ণ করুন৷
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=দেশের জন্য কোনো অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট গ্রুপ উপলব্ধ নেই %s (দেখুন %s - %s - %s)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=আপনি চালানের কিছু লাইন জার্নালাইজ করার চেষ্টা করুন <strong>%s</strong>কিন্তু কিছু অন্যান্য লাইন এখনও অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ নয়। এই চালানের জন্য সমস্ত চালান লাইনের জার্নালাইজেশন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=চালানের কিছু লাইন অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টে আবদ্ধ নয়।
ExportNotSupported=সেটআপ করা রপ্তানি বিন্যাস এই পৃষ্ঠায় সমর্থিত নয়
BookeppingLineAlreayExists=বুককিপিং-এ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান লাইন
NoJournalDefined=কোন জার্নাল সংজ্ঞায়িত
Binded=লাইন আবদ্ধ
ToBind=লাইন বাঁধাই
UseMenuToSetBindindManualy=লাইনগুলি এখনও আবদ্ধ নয়, বিনডিং করতে <a href="%s">%s</a> ব্যবহার করুন ম্যানুয়ালি
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=দ্রষ্টব্য: এই মডিউল বা পৃষ্ঠা পরিস্থিতি চালানের পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যের সাথে সম্পূর্ণরূপে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। কিছু তথ্য ভুল হতে পারে.
AccountancyErrorMismatchLetterCode=মিলন কোডে অমিল
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=ব্যালেন্স (%s) 0 এর সমান নয়
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=লেনদেন সংক্রান্ত ত্রুটি ঘটেছে: %s
ErrorAccountNumberAlreadyExists=অ্যাকাউন্টিং নম্বর %s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান
ErrorArchiveAddFile=আর্কাইভে "%s" ফাইল রাখা যাবে না
ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=কোনও সক্রিয় আর্থিক সময়কাল (শুরু এবং শেষের তারিখ নির্দিষ্ট করে) পাওয়া যায়নি। আপনি মেনু থেকে একটি তৈরি করতে পারেন %s - %s - %s।
ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=বুককিপিং ডক তারিখ সক্রিয় আর্থিক সময়ের মধ্যে নেই
ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=বুককিপিং ডক তারিখ একটি বন্ধ আর্থিক সময়ের মধ্যে আছে
Error_BOOKKEEPING_ADDON_NotDefined=ত্রুটি, হিসাবরক্ষণ নম্বর রেফারেন্সের নিয়মটি হিসাবরক্ষণ মডিউলের সাধারণ সেটআপে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি।
ErrorBookkeepingTryInsertNotBalancedTransactionAndCanceled=You tried to insert a non balanced transaction in the book for %s (Payment ID: %s). Action is canceled
ProductUsage=পণ্য বা পরিষেবার ব্যবহার
## Import
ImportAccountingEntries=অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি
ImportAccountingEntriesFECFormat=অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি - FEC বিন্যাস
FECFormatJournalCode=কোড জার্নাল (জার্নালকোড)
FECFormatJournalLabel=লেবেল জার্নাল (জার্নাললিব)
FECFormatEntryNum=পিস নম্বর (EcritureNum)
FECFormatEntryDate=টুকরা তারিখ (EcritureDate)
FECFormatGeneralAccountNumber=সাধারণ অ্যাকাউন্ট নম্বর (CompteNum)
FECFormatGeneralAccountLabel=সাধারণ অ্যাকাউন্ট লেবেল (CompteLib)
FECFormatSubledgerAccountNumber=Subledger অ্যাকাউন্ট নম্বর (CompAuxNum)
FECFormatSubledgerAccountLabel=Subledger অ্যাকাউন্ট নম্বর (CompAuxLib)
FECFormatPieceRef=পিস রেফ (পিস রেফ)
FECFormatPieceDate=পিস ডেট তৈরি (পিস ডেট)
FECFormatLabelOperation=লেবেল অপারেশন (EcritureLib)
FECFormatDebit=ডেবিট (ডেবিট)
FECFormatCredit=ক্রেডিট (ঋণ)
FECFormatReconcilableCode=পুনর্মিলনযোগ্য কোড (EcritureLet)
FECFormatReconcilableDate=পুনর্মিলনযোগ্য তারিখ (তারিখ)
FECFormatValidateDate=পিস তারিখ যাচাই করা হয়েছে (ValidDate)
FECFormatMulticurrencyAmount=বহুমূদ্রার পরিমাণ (মন্টেন্টডেভাইজ)
FECFormatMulticurrencyCode=মাল্টিকারেন্সি কোড (আইডিভাইস)
DateExport=তারিখ রপ্তানি
WarningReportNotReliable=সতর্কতা, এই প্রতিবেদনটি লেজারের উপর ভিত্তি করে নয়, তাই লেজারে ম্যানুয়ালি পরিবর্তিত লেনদেন ধারণ করে না। আপনার জার্নালাইজেশন আপ টু ডেট হলে, বুককিপিং ভিউ আরও সঠিক।
ExpenseReportJournal=খরচ রিপোর্ট জার্নাল
DocsAlreadyExportedAreIncluded=ইতিমধ্যে রপ্তানি করা নথি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে৷
ClickToShowAlreadyExportedLines=ইতিমধ্যে রপ্তানি করা লাইন দেখাতে ক্লিক করুন
NAccounts=%s অ্যাকাউন্ট
ACCOUNTING_USE_NON_TREASURY_Desc=This is the method for accrual accounting (known as "real" or "complete"). We use all the information (sales and purchase invoices, expense reports, bank, etc.) to generate the accounting.
ACCOUNTING_USE_TREASURY_Desc=This is the cash accounting method. We only use payments and their dates to generate the accounting. Check with your accounting firm to see if you are eligible for this accounting method.
PieceDesc=এই ব্যাংক লেনদেন তৈরি করে এমন উৎস নথির রেফারেন্স (ইনভয়েস রেফারেন্স, ব্যয় রিপোর্ট রেফারেন্স, ...)
BankTransactionRef=ব্যাংক লেনদেনের জন্য একটি রেফারেন্স (ঐচ্ছিক, একটি স্বয়ংক্রিয় আইডি ইতিমধ্যেই তৈরি করা হয়েছে)
## Mass Actions
ConfirmMassCloneBookkeepingWritingQuestion=এটি বুককিপিং এন্ট্রি ক্লোন করবে (এই বুককিপিং এন্ট্রির সাথে সংযুক্ত সমস্ত লাইন ক্লোন করা হবে)। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নির্বাচিত %s রেকর্ডগুলি ক্লোন করতে চান?
ConfirmMassCloneBookkeepingWriting=গণ ক্লোনিং নিশ্চিত করুন
ConfirmMassReturnAccountBookkeepingWriting=Confirm mass reversal
ConfirmMassReturnAccountBookkeepingWritingQuestion=This will create reversal entries for the selected bookkeeping records (all lines linked to these records will be reversed: debit and credit will be swapped, and a reversal operation will be recorded). Are you sure you want to perform this reversal for the %s selected records?
ConfirmMassAssignAccountBookkeepingWritingQuestion=এটি সমস্ত নির্বাচিত লাইনের অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করবে।
confirmMassAssignAccountBookkeepingWritingConfirm=গণ অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন নিশ্চিত করুন
CloningSuccess=সফল লেনদেন ক্লোনিং : %s
CloningFailed=ক্লোনিং ব্যর্থ হয়েছে
CloneOf=%s এর ক্লোন
AssignAccountsSuccess=আপডেট করা লেনদেন
AssignAccountSuccess=আপডেট করা লেনদেন
AssignAccount=অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করুন
AssignAccountError=কোনও অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করা হয়নি
NoAccountChangedWithAccountNumber=অ্যাকাউন্ট নম্বর দিয়ে লেনদেন আপডেট করা হয়নি: %s
NoAccountsChangedWithAccountNumber=অ্যাকাউন্ট নম্বর দিয়ে লেনদেন আপডেট করা হয়নি: %s
HasAlreadyBeenReversed=ইতিমধ্যেই উল্টে গেছে
ErrorWhileCreating=তৈরির সময় ত্রুটি %s
ReturnAccount=Return
Clone=Clone
AlreadyReturnedAccount=এন্ট্রি n°%s ইতিমধ্যেই উল্টে দেওয়া হয়েছে
SuccessReturnedAccount=এন্ট্রি n°%s উল্টানো হয়েছে