# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = ምልመላ
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = ለአዲስ የስራ መደቦች የቅጥር ዘመቻዎችን ያቀናብሩ እና ይከተሉ
# Admin page
RecruitmentSetup = የምልመላ ማዋቀር
RecruitmentSetupPage = ለቅጥር ሞጁል ዋና አማራጮችን ማዋቀር እዚህ ያስገቡ
RecruitmentArea=የምልመላ ቦታ
PublicInterfaceRecruitmentDesc=የስራዎች ይፋዊ ገፆች ለማሳየት እና ክፍት ስራዎችን ለመመለስ የህዝብ ዩአርኤሎች ናቸው። በእያንዳንዱ የሥራ መዝገብ ላይ ለእያንዳንዱ ክፍት ሥራ አንድ የተለየ አገናኝ አለ.
EnablePublicRecruitmentPages=ክፍት ስራዎችን ይፋዊ ገጾችን አንቃ
NbOfEmployeesExpected=የሚጠበቀው የሰራተኞች nb
JobLabel=የሥራ ቦታ መለያ
WorkPlace=የስራ ቦታ
DateExpected=የሚጠበቀው ቀን
FutureManager=የወደፊት አስተዳዳሪ
ResponsibleOfRecruitement=የምልመላ ኃላፊነት ያለው
IfJobIsLocatedAtAPartner=ሥራ በአጋር ቦታ ላይ የሚገኝ ከሆነ
PositionToBeFilled=የሥራ ቦታ
PositionsToBeFilled=የሥራ ቦታዎች
ListOfPositionsToBeFilled=የሥራ ቦታዎች ዝርዝር
NewPositionToBeFilled=አዲስ የሥራ ቦታዎች
JobOfferToBeFilled=የሚሞላ የስራ ቦታ
ThisIsInformationOnJobPosition=የሚሞላው የሥራ ቦታ መረጃ
ContactForRecruitment=ለቅጥር ያነጋግሩ
EmailRecruiter=ኢሜል ቀጣሪ
ToUseAGenericEmail=አጠቃላይ ኢሜይል ለመጠቀም። ካልተገለጸ፣ የመቅጠር ኃላፊነት ያለው ኢሜል ጥቅም ላይ ይውላል
NewCandidature=አዲስ መተግበሪያ
ListOfCandidatures=የመተግበሪያዎች ዝርዝር
Remuneration=ደሞዝ
RequestedRemuneration=የተጠየቀ ደሞዝ
ProposedRemuneration=የታቀደ ደመወዝ
ContractProposed=ውል ቀርቧል
ContractSigned=ውል ተፈራርሟል
ContractRefused=ውል ውድቅ አደረገ
RecruitmentCandidature=መተግበሪያ
JobPositions=የሥራ ቦታዎች
RecruitmentCandidatures=መተግበሪያዎች
InterviewToDo=የሚከተሏቸው እውቂያዎች
AnswerCandidature=የመተግበሪያ መልስ
YourCandidature=ማመልከቻዎ
YourCandidatureAnswerMessage=ስለ ማመልከቻህ እናመሰግናለን።
...
JobClosedTextCandidateFound=የሥራ ቦታው ተዘግቷል. ቦታው ተሞልቷል.
JobClosedTextCanceled=የሥራ ቦታው ተዘግቷል.
ExtrafieldsJobPosition=ተጨማሪ ባህሪያት (የስራ ቦታዎች)
ExtrafieldsApplication=ተጨማሪ ባህሪያት (የስራ ማመልከቻዎች)
MakeOffer=ቅናሽ ያድርጉ
WeAreRecruiting=እየቀጠርን ነው። ይህ የሚሞሉ ክፍት የስራ መደቦች ዝርዝር ነው...
NoPositionOpen=በአሁኑ ጊዜ ምንም ክፍት ቦታዎች የሉም
ConfirmClose=መሰረዙን ያረጋግጡ
ConfirmCloseAsk=እርግጠኛ ነዎት ይህን የምልመላ እጩ መሰረዝ ይፈልጋሉ
Recruitment=Recruitment
ApplyJobCandidature=Apply for this job
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= Recruitment candidature already exists with email %s
RecruitmentCandidatureSaved=Recruitement candidature successfully saved
NoOpenJobOffer=No open job offers at the moment