# Dolibarr language file - Source file is en_US - products ProductRef=የምርት ማጣቀሻ. ProductLabel=የምርት መለያ ProductLabelTranslated=የተተረጎመ የምርት መለያ ProductDescription=የምርት ማብራሪያ ProductDescriptionTranslated=የተተረጎመ የምርት መግለጫ ProductNoteTranslated=የተተረጎመ የምርት ማስታወሻ ProductServiceCard=ምርቶች / አገልግሎቶች ካርድ TMenuProducts=ምርቶች TMenuServices=አገልግሎቶች Products=ምርቶች Services=አገልግሎቶች Product=ምርት Service=አገልግሎት ProductId=የምርት/አገልግሎት መታወቂያ Create=ፍጠር Reference=ማጣቀሻ NewProduct=አዲስ ምርት NewService=አዲስ አገልግሎት ProductVatMassChange=ዓለም አቀፍ የተጨማሪ እሴት ታክስ ዝማኔ ProductVatMassChangeDesc=This tool updates the VAT rate defined on ALL products and services! MassBarcodeInit=የጅምላ ባርኮድ መግቢያ MassBarcodeInitDesc=ይህ ገጽ የአሞሌ ኮድ በሌለባቸው ነገሮች ላይ ባርኮድ ለመጀመር ሊያገለግል ይችላል። የሞጁል ባርኮድ ማዋቀር ከመጠናቀቁ በፊት ያረጋግጡ። ProductAccountancyBuyCode=የሂሳብ ኮድ (ግዢ) ProductAccountancyBuyIntraCode=የሂሳብ ኮድ (በማህበረሰብ ውስጥ ይግዙ) ProductAccountancyBuyExportCode=የሂሳብ ኮድ (የግዢ ማስመጣት) ProductAccountancySellCode=የሂሳብ ኮድ (ሽያጭ) ProductAccountancySellIntraCode=የሂሳብ ኮድ (በማህበረሰብ ውስጥ የሚሸጥ) ProductAccountancySellExportCode=የሂሳብ ኮድ (የሽያጭ ወደ ውጭ መላክ) ProductOrService=ምርት ወይም አገልግሎት ProductsAndServices=ምርቶች እና አገልግሎቶች ProductsOrServices=ምርቶች ወይም አገልግሎቶች ProductsPipeServices=ምርቶች | አገልግሎቶች ProductsOnSale=የሚሸጡ ምርቶች ProductsOnPurchase=ለግዢ ምርቶች ProductsOnSaleOnly=የሚሸጡ ምርቶች ብቻ ProductsOnPurchaseOnly=ምርቶች ለግዢ ብቻ ProductsNotOnSell=ምርቶች አይሸጡም እና አይገዙም ProductsOnSellAndOnBuy=ለሽያጭ እና ለግዢ ምርቶች ServicesOnSale=ለሽያጭ አገልግሎቶች ServicesOnPurchase=ለግዢ አገልግሎቶች ServicesOnSaleOnly=አገልግሎቶች ለሽያጭ ብቻ ServicesOnPurchaseOnly=አገልግሎቶች ለግዢ ብቻ ServicesNotOnSell=አገልግሎቶች አይሸጡም እና አይገዙም ServicesOnSellAndOnBuy=ለሽያጭ እና ለግዢ አገልግሎቶች LastModifiedProductsAndServices=የተሻሻሉ የ%s ምርቶች/አገልግሎቶች LastRecordedProducts=የቅርብ ጊዜ %s የተመዘገቡ ምርቶች LastRecordedServices=የቅርብ ጊዜ %s የተመዘገቡ አገልግሎቶች CardProduct0=ምርት CardProduct1=አገልግሎት Stock=አክሲዮን MenuStocks=አክሲዮኖች Stocks=የምርቶች አክሲዮኖች እና መገኛ (መጋዘን) Movements=እንቅስቃሴዎች Sell=መሸጥ Buy=ግዢ OnSell=የሚሸጥ ፡ ለሽያጭ የቀረበ OnBuy=ለግዢ NotOnSell=የሚሸጥ አይደለም። ProductStatusOnSell=የሚሸጥ ፡ ለሽያጭ የቀረበ ProductStatusNotOnSell=የሚሸጥ አይደለም። ProductStatusOnSellShort=የሚሸጥ ፡ ለሽያጭ የቀረበ ProductStatusNotOnSellShort=የሚሸጥ አይደለም። ProductStatusOnBuy=ለግዢ ProductStatusNotOnBuy=ለግዢ አይደለም ProductStatusOnBuyShort=ለግዢ ProductStatusNotOnBuyShort=ለግዢ አይደለም UpdateVAT=Update VAT UpdateDefaultPrice=ነባሪውን ዋጋ ያዘምኑ UpdateLevelPrices=ለእያንዳንዱ ደረጃ ዋጋዎችን ያዘምኑ AppliedPricesFrom=የተተገበረው ከ AppliedPricesTo=Applied to ErrorAppliedPricesIntersectAnotherPeriod=The begin or end date intersect to another existing period. SellingPrice=የመሸጫ ዋጋ SellingPriceHT=የመሸጫ ዋጋ (ከግብር በስተቀር) SellingPriceTTC=የመሸጫ ዋጋ (ግብርን ጨምሮ) SellingMinPriceTTC=ዝቅተኛው የመሸጫ ዋጋ (ግብርን ጨምሮ) CostPriceDescription=ይህ የዋጋ መስክ (ከግብር በስተቀር) ይህ ምርት ለድርጅትዎ የሚያወጣውን አማካይ መጠን ለመያዝ ሊያገለግል ይችላል። እራስዎን የሚያሰሉት ማንኛውም ዋጋ ሊሆን ይችላል, ለምሳሌ, ከአማካይ የግዢ ዋጋ እና አማካይ የምርት እና የስርጭት ዋጋ. CostPriceUsage=ይህ እሴት ለኅዳግ ስሌት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። ManufacturingPrice=የማምረቻ ዋጋ SoldAmount=የተሸጠው መጠን PurchasedAmount=የተገዛው መጠን NewPrice=አዲስ ዋጋ MinPrice=ደቂቃ የመሸጫ ዋጋ MinPriceHT=ደቂቃ የመሸጫ ዋጋ (ከግብር በስተቀር) MinPriceTTC=ደቂቃ የመሸጫ ዋጋ (ግብርን ጨምሮ) EditSellingPriceLabel=የዋጋ መለያን ያርትዑ CantBeLessThanMinPrice=ለዚህ ምርት (%s ያለ ታክስ) የመሸጫ ዋጋው ከተፈቀደው ዝቅተኛው ያነሰ ሊሆን አይችልም። ከፍተኛ ቅናሽ ከተተይቡ ይህ መልእክትም ሊታይ ይችላል። CantBeLessThanMinPriceInclTax=ለዚህ ምርት (%s ግብሮችን ጨምሮ) የመሸጫ ዋጋው ከተፈቀደው ዝቅተኛ ሊሆን አይችልም. በጣም አስፈላጊ የሆነ ቅናሽ ከተተይቡ ይህ መልእክትም ሊታይ ይችላል። ContractStatusClosed=ዝግ ErrorProductAlreadyExists=ማጣቀሻ %s ያለው ምርት አስቀድሞ አለ። ErrorProductBadRefOrLabel=ለማጣቀሻ ወይም ለመሰየም የተሳሳተ እሴት። ErrorProductClone=ምርቱን ወይም አገልግሎቱን ለመዝጋት በሚሞከርበት ጊዜ ችግር ነበር። ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=ስህተት፣ ዋጋው ከዝቅተኛው ዋጋ ያነሰ ሊሆን አይችልም። Suppliers=ሻጮች SupplierRef=ሻጭ SKU ShowProduct=ምርት አሳይ ShowService=አገልግሎት አሳይ ProductsAndServicesArea=የምርት እና አገልግሎቶች አካባቢ ProductsArea=የምርት አካባቢ ServicesArea=የአገልግሎት አካባቢ BuyingPrice=የግዢ ዋጋ PriceForEachProduct=የተወሰኑ ዋጋዎች ያላቸው ምርቶች SupplierCard=የአቅራቢ ካርድ PriceRemoved=ዋጋ ተወግዷል BarCode=የአሞሌ ኮድ BarcodeType=የአሞሌ ኮድ አይነት SetDefaultBarcodeType=የአሞሌ ኮድ አይነት ያዘጋጁ BarcodeValue=የአሞሌ ኮድ እሴት NoteNotVisibleOnBill=ማስታወሻ (በክፍያ መጠየቂያዎች ላይ አይታይም, ፕሮፖዛል ...) ServiceLimitedDuration=ምርቱ የተወሰነ ጊዜ ያለው አገልግሎት ከሆነ፡- FillWithLastServiceDates=በመጨረሻው የአገልግሎት መስመር ቀናት ይሙሉ MultiPricesAbility=ብዙ የዋጋ ክፍሎች በአንድ ምርት/አገልግሎት (እያንዳንዱ ደንበኛ በአንድ የዋጋ ክፍል ውስጥ ነው) MultiPricesNumPrices=የዋጋዎች ብዛት DefaultPriceType=አዲስ የሽያጭ ዋጋዎችን ሲጨምሩ በነባሪ የዋጋዎች መሰረት (ከታክስ ያለ ታክስ ጋር) AssociatedProductsAbility=Kitsን አንቃ (የበርካታ ምርቶች ስብስብ) VariantsAbility=ተለዋጮችን አንቃ (የምርት ልዩነቶች፣ ለምሳሌ ቀለም፣ መጠን) AssociatedProducts=ኪትስ AssociatedProductsNumber=ይህንን ኪት ያቀፈ ምርቶች ብዛት ParentProductsNumber=የወላጅ ማሸጊያ ምርት ብዛት ParentProducts=የወላጅ ምርቶች IfZeroItIsNotAVirtualProduct=0 ከሆነ ይህ ምርት ኪት አይደለም። IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=0 ከሆነ, ይህ ምርት በማንኛውም ኪት ጥቅም ላይ አይውልም KeywordFilter=Search by keyword CategoryFilter=Search by category ProductToAddSearch=ለማከል ምርት ይፈልጉ NoMatchFound=ምንም ተዛማጅ አልተገኘም። ListOfProductsServices=ምርቶች / አገልግሎቶች ዝርዝር ProductAssociationList=የዚህ ኪት አካል(ዎች) የሆኑ ምርቶች/አገልግሎቶች ዝርዝር ProductParentList=የዚህ ምርት አካል የሆኑ የኪት ዝርዝር ErrorAssociationIsFatherOfThis=ከተመረጡት ምርቶች ውስጥ አንዱ የአሁኑ ምርት ያላቸው ወላጅ ናቸው። DeleteProduct=አንድ ምርት/አገልግሎት ሰርዝ ConfirmDeleteProduct=እርግጠኛ ነዎት ይህን ምርት/አገልግሎት መሰረዝ ይፈልጋሉ? ProductDeleted=ምርት/አገልግሎት "%s" ከመረጃ ቋት ተሰርዟል። ExportDataset_produit_1=ምርቶች ExportDataset_service_1=አገልግሎቶች ImportDataset_produit_1=ምርቶች ImportDataset_service_1=አገልግሎቶች DeleteProductLine=የምርት መስመርን ሰርዝ ConfirmDeleteProductLine=እርግጠኛ ነዎት ይህን የምርት መስመር መሰረዝ ይፈልጋሉ? ProductSpecial=ልዩ QtyMin=ደቂቃ የግዢ መጠን PriceQtyMin=የዋጋ ብዛት ደቂቃ PriceQtyMinCurrency=ዋጋ (ምንዛሪ) ለዚህ ኪቲ WithoutDiscount=ያለ ቅናሽ VATRateForSupplierProduct=Tax Rate (for this vendor/product) DiscountQtyMin=ለዚህ ኪቲ ቅናሽ። NoPriceDefinedForThisSupplier=ለዚህ አቅራቢ/ምርት ምንም ዋጋ/ኪቲ አልተገለጸም። NoProductPriceDefinedForThisSupplier=No product price/qty defined for this vendor NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=ለዚህ ምርት ምንም የሻጭ ዋጋ/ኪቲ አልተገለጸም። PredefinedItem=አስቀድሞ የተወሰነ ንጥል PredefinedProducts=Predefined Product PredefinedServices=Predefined Service PredefinedProductsAndServices=Predefined products/services NotPredefinedProducts=አስቀድሞ የተገለጹ ምርቶች/አገልግሎቶች አይደሉም GenerateThumb=አውራ ጣት ይፍጠሩ ServiceNb=አገልግሎት #%s ListProductServiceByPopularity=የምርቶች/አገልግሎቶች ዝርዝር በታዋቂነት ListProductByPopularity=የምርቶች ዝርዝር በታዋቂነት ListServiceByPopularity=የአገልግሎቶች ዝርዝር በታዋቂነት Finished=የተሰራ ምርት RowMaterial=ጥሬ እቃ ConfirmCloneProduct=Are you sure you want to clone product or service %s? CloneContentProduct=ሁሉንም የምርቱን/አገልግሎቱን ዋና መረጃ ይዝጉ ClonePricesProduct=Clone ዋጋዎች CloneCategoriesProduct=ከክሎን የተገናኙ መለያዎች/ ምድቦች CloneCompositionProduct=ክሎን ምናባዊ ምርቶች/አገልግሎቶች CloneCombinationsProduct=የምርት ልዩነቶችን ይዝጉ ProductIsUsed=ይህ ምርት ጥቅም ላይ ይውላል NewRefForClone=ማጣቀሻ. አዲስ ምርት / አገልግሎት SellingPrices=የሽያጭ ዋጋዎች BuyingPrices=የግዢ ዋጋዎች CustomerPrices=የደንበኛ ዋጋዎች SuppliersPrices=የአቅራቢዎች ዋጋዎች SuppliersPricesOfProductsOrServices=የአቅራቢዎች ዋጋ (የምርቶች ወይም አገልግሎቶች) CustomsCode=Customs nomenclature CustomsCodeHelp=The code used by customs. Also called the Commodity code, HS code or TARIC code. CountryOrigin=የትውልድ ቦታ RegionStateOrigin=የትውልድ ክልል StateOrigin=ግዛት|የትውልድ ክልል Nature=የምርት ተፈጥሮ (ጥሬ/የተመረተ) NatureOfProductShort=የምርት ተፈጥሮ NatureOfProductDesc=ጥሬ እቃ ወይም የተሰራ ምርት ShortLabel=አጭር መለያ Unit=ክፍል p=ዩ. set=አዘጋጅ se=አዘጋጅ second=ሁለተኛ s=ኤስ hour=ሰአት h=ሸ day=ቀን d=መ kilogram=ኪሎግራም kg=ኪግ gram=ግራም g=ሰ meter=ሜትር m=ኤም lm=lm m2=m² m3=m³ liter=ሊትር l=ኤል unitP=ቁራጭ unitSET=አዘጋጅ unitS=ሁለተኛ unitH=ሰአት unitD=ቀን unitL=ሊትር unitT=ቶን unitKG=ኪግ unitG=g unitGAL=gallon unitMG=ሚ.ግ unitLB=ፓውንድ unitOZ=አውንስ unitM=m unitLM=መስመራዊ ሜትር unitDM=dm unitCM=ሴሜ unitMM=ሚ.ሜ unitFT=ጫማ unitIN=ውስጥ unitM2=m2 unitDM2=dm² unitCM2=ሴሜ² unitMM2=ሚሜ² unitFT2=ጫማ² unitIN2=በ² ውስጥ unitM3=m3 unitDM3=dm³ unitCM3=ሴሜ³ unitMM3=ሚሜ³ unitFT3=ጫማ³ unitIN3=ውስጥ³ unitOZ3=አውንስ unitgallon=ጋሎን ProductCodeModel=የምርት ማጣቀሻ አብነት ServiceCodeModel=የአገልግሎት ሪፍ አብነት CurrentProductPrice=የአሁኑ ዋጋ AlwaysUseNewPrice=ሁልጊዜ የአሁኑን የምርት/አገልግሎት ዋጋ ይጠቀሙ AlwaysUseFixedPrice=የተወሰነውን ዋጋ ይጠቀሙ PriceByQuantity=የተለያዩ ዋጋዎች በመጠን DisablePriceByQty=ዋጋዎችን በብዛት ያሰናክሉ። PriceByQuantityRange=የመጠን ክልል MultipriceRules=ለክፍል ራስ-ሰር ዋጋዎች UseMultipriceRules=በአንደኛው ክፍል መሠረት የሁሉም ሌሎች ክፍሎች ዋጋዎችን በራስ-ሰር ለማስላት የዋጋ ክፍል ህጎችን (በምርት ሞጁል ማዋቀር ውስጥ የተገለጹ) ይጠቀሙ። PercentVariationOver=የ%% በ%s ላይ ያለው ልዩነት PercentDiscountOver=%% ቅናሽ በ%s KeepEmptyForAutoCalculation=ይህ በራስ-ሰር ከክብደት ወይም ከምርቶች ብዛት እንዲሰላ ባዶ ያድርጉት VariantRefExample=ምሳሌዎች፡ COL፣ SIZE VariantLabelExample=ምሳሌዎች: ቀለም, መጠን ### composition fabrication Build=ማምረት ProductsMultiPrice=ለእያንዳንዱ የዋጋ ክፍል ምርቶች እና ዋጋዎች ProductsOrServiceMultiPrice=የደንበኛ ዋጋዎች (የምርቶች ወይም አገልግሎቶች፣ ባለብዙ ዋጋ) ProductSellByQuarterHT=ምርቶች ከታክስ በፊት በየሩብ ዓመቱ ይሸጋገራሉ ServiceSellByQuarterHT=ከታክስ በፊት በየሩብ ዓመቱ የአገልግሎት ሽግግር Quarter1=1ኛ. ሩብ Quarter2=2ኛ. ሩብ Quarter3=3ኛ. ሩብ Quarter4=4ኛ. ሩብ BarCodePrintsheet=የአሞሌ ኮድ ያትሙ PageToGenerateBarCodeSheets=በዚህ መሣሪያ አማካኝነት የባርኮድ ተለጣፊዎችን ማተም ይችላሉ. የተለጣፊ ገጽህን ቅርጸት፣ የባርኮድ አይነት እና የባርኮድ እሴት ምረጥ፣ በመቀጠል አዝራሩን ጠቅ አድርግ %s። NumberOfStickers=በገጽ ላይ የሚታተሙ ተለጣፊዎች ብዛት PrintsheetForOneBarCode=ለአንድ ባርኮድ ብዙ ተለጣፊዎችን ያትሙ BuildPageToPrint=ለማተም ገጽ ይፍጠሩ FillBarCodeTypeAndValueManually=የአሞሌ ኮድ አይነት እና ዋጋን በእጅ ይሙሉ። FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=የአሞሌ ኮድ አይነት እና ዋጋ ከምርቱ ባርኮድ ይሙሉ። FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=የሶስተኛ ወገን የአሞሌ ኮድ አይነት እና ዋጋ ይሙሉ። DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=ለምርት %s የባርኮድ አይነት ወይም ዋጋ አልተጠናቀቀም። DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=የባርኮድ አይነት ወይም ዋጋ ለሶስተኛ ወገን ያልተጠናቀቀ %s። BarCodeDataForProduct=የምርት ኮድ መረጃ %s፡ BarCodeDataForThirdparty=የሶስተኛ ወገን የአሞሌ ኮድ መረጃ %s፡ ResetBarcodeForAllRecords=ለሁሉም መዝገቦች የአሞሌ ኮድ ዋጋን ይግለጹ (ይህ በተጨማሪ በአዲስ ዋጋዎች የተገለፀውን የአሞሌ ኮድ እሴት ዳግም ያስጀምራል) PriceByCustomer=ለእያንዳንዱ ደንበኛ የተለያዩ ዋጋዎች PriceCatalogue=በምርት/አገልግሎት የአንድ ነጠላ መሸጫ ዋጋ PricingRule=ዋጋዎችን ለመሸጥ ህጎች AddCustomerPrice=በደንበኛ ዋጋ ይጨምሩ ForceUpdateChildPriceSoc=በደንበኛ ቅርንጫፎች ላይ ተመሳሳይ ዋጋ ያዘጋጁ PriceByCustomerLog=የቀድሞ የደንበኛ ዋጋዎች መዝገብ MinimumPriceLimit=ዝቅተኛው ዋጋ ከዚያ ያነሰ ሊሆን አይችልም %s MinimumRecommendedPrice=ዝቅተኛው የሚመከር ዋጋ፡ %s PriceExpressionEditor=የዋጋ መግለጫ አርታዒ PriceExpressionSelected=የተመረጠ የዋጋ መግለጫ PriceExpressionEditorHelp1=ዋጋውን ለማዘጋጀት "ዋጋ = 2 + 2" ወይም "2 + 2". ተጠቀም; መግለጫዎችን ለመለየት PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like #extrafield_myextrafieldkey# and global variables with #global_mycode# PriceExpressionEditorHelp3=በሁለቱም የምርት/አገልግሎት እና የአቅራቢ ዋጋዎች እነዚህ ተለዋዋጮች ይገኛሉ፡
#tva_tx# #localtax1_tx2# #txta ክብደት# #ርዝመት# #ገጽታ# #ዋጋ_ደቂቃ# PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: #supplier_min_price#
In vendor prices only: #supplier_quantity# and #supplier_tva_tx# PriceExpressionEditorHelp5=የሚገኙ ዓለም አቀፍ እሴቶች፡- PriceMode=የዋጋ ሁነታ PriceNumeric=ቁጥር DefaultPrice=ነባሪ ዋጋ DefaultPriceLog=የቀደሙት ነባሪ ዋጋዎች መዝገብ ComposedProductIncDecStock=በወላጅ ለውጥ ላይ ክምችት ጨምር/ቀንስ ComposedProduct=የልጆች ምርቶች MinSupplierPrice=ዝቅተኛው የግዢ ዋጋ MinCustomerPrice=ዝቅተኛው የመሸጫ ዋጋ NoDynamicPrice=ምንም ተለዋዋጭ ዋጋ የለም DynamicPriceConfiguration=ተለዋዋጭ የዋጋ ውቅር DynamicPriceDesc=የደንበኛ ወይም የሻጭ ዋጋዎችን ለማስላት የሂሳብ ቀመሮችን መግለፅ ይችላሉ። እንደዚህ አይነት ቀመሮች ሁሉንም የሂሳብ ኦፕሬተሮችን, አንዳንድ ቋሚዎችን እና ተለዋዋጭዎችን መጠቀም ይችላሉ. ለመጠቀም የሚፈልጓቸውን ተለዋዋጮች እዚህ መግለፅ ይችላሉ። ተለዋዋጭው አውቶማቲክ ማሻሻያ ከሚያስፈልገው ዶሊባርር እሴቱን በራስ-ሰር እንዲያዘምን ለማድረግ ውጫዊውን ዩአርኤል ሊገልጹ ይችላሉ። AddVariable=ተለዋዋጭ አክል AddUpdater=ማዘመኛን ያክሉ GlobalVariables=ዓለም አቀፍ ተለዋዋጮች VariableToUpdate=ለማዘመን ተለዋዋጭ GlobalVariableUpdaters=ለተለዋዋጮች ውጫዊ ማሻሻያ GlobalVariableUpdaterType0=የJSON ውሂብ GlobalVariableUpdaterHelp0=ከተጠቀሰው ዩአርኤል የJSON ውሂብን ይመረምራል፣ VALUE የሚመለከተውን እሴት ቦታ ይገልጻል፣ GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=የጥያቄ ቅርጸት {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"} GlobalVariableUpdaterType1=የድር አገልግሎት ውሂብ GlobalVariableUpdaterHelp1=የዌብ ሰርቪስ ውሂብን ከተጠቀሰው ዩአርኤል ይመረምራል፣ NS የስም ቦታውን ይገልፃል፣ VALUE የሚመለከተውን ቦታ ይገልፃል፣ DATA የሚላከው ውሂብ መያዝ አለበት እና METHOD የWS ጥሪ ዘዴ ነው። GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=የጥያቄው ቅርጸት {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" ነው. : "myWSMethod", "DATA": {"የእርስዎ": "ውሂብ", "ወደ": "መላክ"}} UpdateInterval=ክፍተቱን አዘምን (ደቂቃዎች) LastUpdated=የቅርብ ጊዜ ዝመና CorrectlyUpdated=በትክክል ዘምኗል PropalMergePdfProductActualFile=PDF file to include into the PDF proposals if the product is part of the proposal... PropalMergePdfProductChooseFile=ፒዲኤፍ ፋይሎችን ይምረጡ IncludingProductWithTag=ከመለያው ጋር ምርቶችን/አገልግሎቶችን ጨምሮ DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=ነባሪ ዋጋ፣ እውነተኛ ዋጋ በደንበኛው ላይ ሊወሰን ይችላል። WarningSelectOneDocument=እባክዎ ቢያንስ አንድ ሰነድ ይምረጡ DefaultUnitToShow=ክፍል NbOfQtyInProposals=Qty በፕሮፖዛል ClinkOnALinkOfColumn=ዝርዝር እይታ ለማግኘት የአምድ %s አገናኝ ላይ ጠቅ ያድርጉ... ProductsOrServicesTranslations=ምርቶች/አገልግሎቶች ትርጉሞች TranslatedLabel=የተተረጎመ መለያ TranslatedDescription=የተተረጎመ መግለጫ TranslatedNote=የተተረጎሙ ማስታወሻዎች ProductWeight=ክብደት ለ 1 ምርት ProductVolume=ለ 1 ምርት መጠን NetMeasure=Net measure WeightUnits=የክብደት መለኪያ VolumeUnits=የድምጽ አሃድ WidthUnits=ስፋት ክፍል LengthUnits=ርዝመት አሃድ HeightUnits=ቁመት አሃድ SurfaceUnits=የገጽታ ክፍል SizeUnits=የመጠን አሃድ DeleteProductBuyPrice=የግዢ ዋጋን ሰርዝ ConfirmDeleteProductBuyPrice=እርግጠኛ ነዎት ይህን የግዢ ዋጋ መሰረዝ ይፈልጋሉ? SubProduct=ንዑስ ምርት ProductSheet=የምርት ሉህ ServiceSheet=የአገልግሎት ሉህ PossibleValues=ሊሆኑ የሚችሉ እሴቶች GoOnMenuToCreateVairants=የባህሪ ልዩነቶችን (እንደ ቀለሞች፣ መጠን፣ ...) ለማዘጋጀት ወደ ምናሌ %s - %s ይሂዱ። UseProductFournDesc=ለደንበኞች ከሚሰጠው መግለጫ በተጨማሪ በሻጮች (ለእያንዳንዱ የአቅራቢ ማጣቀሻ) የተገለጸውን የምርት መግለጫ ለመግለጽ ባህሪ ያክሉ ProductSupplierDescription=ለምርቱ የአቅራቢዎች መግለጫ UseProductSupplierPackaging=መጠኖቹን ወደ አንዳንድ ብዜቶች ለማሸጋገር የ"ማሸጊያ" ባህሪን ይጠቀሙ (በአቅራቢ ሰነዶች ውስጥ መስመር ሲደመር/ሲዘምን ፣ መጠኑን እና ዋጋን እንደገና በማስላት በአንድ ምርት የግዢ ዋጋዎች ላይ ባለው ከፍተኛ ስብስብ) PackagingForThisProduct=የመጠን ማሸግ PackagingForThisProductDesc=የዚህን መጠን ብዜት በራስ-ሰር ይገዛሉ። UseProductCustomerPackaging=Use the "packaging" feature to round the quantities to some given multiples (when adding/updating line in a customer documents, recalculate quantities and sale prices according to the higher multiple set on the sale prices of a product) PackagingForThisProductSell=Packaging of quantities (sale) PackagingForThisProductSellDesc=You will automatically sell a multiple of this quantity. QtyRecalculatedWithPackaging=የመስመሩ ብዛት በአቅራቢው ማሸጊያ መሰረት እንደገና ይሰላል #Attributes Attributes=ባህሪያት ProductAttributeExtrafields=Variant attributes extrafields ProductAttributeExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes extrafields ProductAttributeValueExtrafields=Variant attributes values extrafields ProductAttributeValueExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes values extrafields VariantAttributes=ተለዋጭ ባህሪያት ProductAttributes=ለምርቶች ተለዋጭ ባህሪያት ProductAttributeName=ተለዋጭ ባህሪ %s ProductAttribute=ተለዋጭ ባህሪ ProductAttributeDeleteDialog=እርግጠኛ ነዎት ይህን ባህሪ መሰረዝ ይፈልጋሉ? ሁሉም እሴቶች ይሰረዛሉ ProductAttributeValueDeleteDialog=እርግጠኛ ነዎት የዚህን ባህሪ "%s" ከማጣቀሻ "%s" መሰረዝ ይፈልጋሉ? ProductCombinationDeleteDialog=Are you sure want to delete the variant of the product "%s"? ProductCombinationAlreadyUsed=ልዩነቱን በመሰረዝ ላይ ስህተት ነበር። እባክዎ በማንኛውም ዕቃ ውስጥ ጥቅም ላይ እንደማይውል ያረጋግጡ ProductCombinations=ተለዋጮች PropagateVariant=ማባዛት ተለዋጮች HideProductCombinations=በምርቶች መራጭ ውስጥ የምርቶችን ልዩነት ደብቅ ProductCombination=ተለዋጭ NewProductCombination=አዲስ ተለዋጭ EditProductCombination=የአርትዖት ልዩነት NewProductCombinations=አዲስ ተለዋጮች EditProductCombinations=ተለዋጮችን ማስተካከል SelectCombination=ጥምረት ይምረጡ ProductCombinationGenerator=ተለዋጮች ጄኔሬተር Features=ዋና መለያ ጸባያት PriceImpact=የዋጋ ተጽዕኖ ImpactOnPriceLevel=በዋጋ ደረጃ ላይ ተጽእኖ %s ApplyToAllPriceImpactLevel= በሁሉም ደረጃዎች ላይ ያመልክቱ ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=እዚህ ጠቅ በማድረግ በሁሉም ደረጃዎች ላይ ተመሳሳይ የዋጋ ተፅእኖን አዘጋጅተዋል። WeightImpact=የክብደት ተጽእኖ NewProductAttribute=አዲስ ባህሪ NewProductAttributeValue=አዲስ የባህሪ እሴት ErrorCreatingProductAttributeValue=የባህሪ እሴቱን በመፍጠር ላይ ስህተት ነበር። ከዚህ ማጣቀሻ ጋር ቀድሞውኑ ነባር እሴት ስላለ ሊሆን ይችላል። ProductCombinationGeneratorWarning=ከቀጠሉ፣ አዲስ ተለዋጮችን ከማፍለቅዎ በፊት፣ ሁሉም ቀዳሚዎቹ ይሰረዛሉ። ቀድሞውንም የነበሩት በአዲሶቹ እሴቶች ይዘመናሉ። TooMuchCombinationsWarning=ብዙ ተለዋጮች ማመንጨት ከፍተኛ ሲፒዩ፣ የማስታወሻ አጠቃቀም እና ዶሊባርር እነሱን መፍጠር አልቻለም። "%s" የሚለውን አማራጭ ማንቃት የማህደረ ትውስታ አጠቃቀምን ለመቀነስ ይረዳል። DoNotRemovePreviousCombinations=ቀዳሚ ተለዋጮችን አታስወግድ UsePercentageVariations=የመቶኛ ልዩነቶችን ተጠቀም PercentageVariation=የመቶኛ ልዩነት ErrorDeletingGeneratedProducts=ያሉትን የምርት ልዩነቶች ለመሰረዝ በመሞከር ላይ ሳለ አንድ ስህተት ነበር። NbOfDifferentValues=የተለያዩ እሴቶች ቁጥር NbProducts=የምርት ብዛት ParentProduct=የወላጅ ምርት ParentProductOfVariant=የወላጅ ምርት HideChildProducts=የተለያዩ ምርቶችን ደብቅ ShowChildProducts=ተለዋጭ ምርቶችን አሳይ NoEditVariants=ወደ የወላጅ ምርት ካርድ ይሂዱ እና በተለዋዋጮች ትር ውስጥ የዋጋ ተፅእኖን ያርትዑ ConfirmCloneProductCombinations=በተሰጠው ማጣቀሻ ሁሉንም የምርት ልዩነቶች ወደ ሌላኛው የወላጅ ምርት መቅዳት ይፈልጋሉ? CloneDestinationReference=መድረሻ ምርት ማጣቀሻ ErrorCopyProductCombinations=የምርት ልዩነቶችን በመቅዳት ላይ ስህተት ነበር። ErrorDestinationProductNotFound=የመድረሻ ምርት አልተገኘም። ErrorProductCombinationNotFound=የምርት ልዩነት አልተገኘም። ActionAvailableOnVariantProductOnly=እርምጃ የሚገኘው በምርቱ ልዩነት ላይ ብቻ ነው። ProductsPricePerCustomer=የምርት ዋጋዎች ለደንበኛ ProductLevelExtraFields=Additional Attributes (Level price) ProductCustomerExtraFields=Additional Attributes (Customer price) ProductSupplierExtraFields=ተጨማሪ ባህሪያት (የአቅራቢዎች ዋጋዎች) DeleteLinkedProduct=ከጥምረት ጋር የተገናኘውን የልጁን ምርት ይሰርዙ AmountUsedToUpdateWAP=የተገመተውን አማካይ ዋጋ ለማዘመን የሚጠቅመው የክፍል መጠን PMPValue=አማካይ ዋጋ PMPValueShort=ዋፕ mandatoryperiod=አስገዳጅ ወቅቶች mandatoryPeriodNeedTobeSet=ማሳሰቢያ፡- ጊዜ (የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ቀን) መገለጽ አለበት። mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=አገልግሎት የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ጊዜን ይፈልጋል mandatoryHelper=Check this if you want a message to the user when creating / validating an invoice, commercial proposal, sales order without entering a start and end date on lines with this service. mandatoryHelper2=Note that the message is a warning and not a blocking error. DefaultBOM=ነባሪ BOM DefaultBOMDesc=ነባሪ BOM ይህንን ምርት ለማምረት እንዲጠቀም ይመከራል። ይህ መስክ ሊዋቀር የሚችለው የምርት ተፈጥሮ '%s' ከሆነ ብቻ ነው። Rank=ደረጃ MergeOriginProduct=Duplicated product (the product you want to delete) MergeProducts=ምርቶችን ያዋህዱ ConfirmMergeProducts=እርግጠኛ ነዎት የተመረጠውን ምርት አሁን ካለው ጋር ማዋሃድ ይፈልጋሉ? ሁሉም የተገናኙ ነገሮች (ደረሰኞች, ትዕዛዞች, ...) ወደ አሁኑ ምርት ይንቀሳቀሳሉ, ከዚያ በኋላ የተመረጠው ምርት ይሰረዛል. ProductsMergeSuccess=ምርቶች ተዋህደዋል ErrorsProductsMerge=በምርቶች ውህደት ውስጥ ስህተቶች SwitchOnSaleStatus=የሽያጭ ሁኔታን ያብሩ SwitchOnPurchaseStatus=የግዢ ሁኔታን ያብሩ UpdatePrice=የደንበኞችን ዋጋ ጨምር/ ቀንስ StockMouvementExtraFields= ተጨማሪ መስኮች (የአክሲዮን እንቅስቃሴ) InventoryExtraFields= ተጨማሪ መስኮች (እቃዎች) ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=የእርስዎን ባርኮዶች ይቃኙ ወይም ይተይቡ ወይም ይቅዱ/ለጥፉ PuttingPricesUpToDate=ዋጋዎችን አሁን በሚታወቁ ዋጋዎች ያዘምኑ PuttingDescUpToDate=መግለጫዎችን አሁን ከሚታወቁ መግለጫዎች ጋር ያዘምኑ PMPExpected=የሚጠበቀው PMP ExpectedValuation=የሚጠበቀው ዋጋ PMPReal=እውነተኛ PMP RealValuation=እውነተኛ ዋጋ ConfirmEditExtrafield = ሊቀይሩት የሚፈልጉትን ትርፍ መስክ ይምረጡ ConfirmEditExtrafieldQuestion = እርግጠኛ ነዎት ይህን ተጨማሪ መስክ መቀየር ይፈልጋሉ? ModifyValueExtrafields = የተጨማሪ ሜዳ እሴትን ቀይር OrProductsWithCategories=ወይም መለያዎች/ምድቦች ያላቸው ምርቶች WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = ይህንን ምርት ከስር ለማጥፋት ከፈለጉ፣ ሁሉም ተከታታይ አክሲዮኖች ወደ አለምአቀፍ አክሲዮን ይቀየራሉ WarningConvertFromBatchToSerial=በአሁኑ ጊዜ ለምርቱ 2 መጠን ከፍ ያለ ወይም እኩል ከሆነ፣ ወደዚህ ምርጫ መቀየር ማለት አሁንም ተመሳሳይ ስብስብ ያላቸው የተለያዩ እቃዎች ያሉት ምርት ይኖርዎታል (ልዩ መለያ ቁጥር ሲፈልጉ)። ይህንን ለማስተካከል የተባዛው ክምችት ወይም የእጅ አክሲዮን እንቅስቃሴ እስኪደረግ ድረስ ይቆያል። AllowStockMovementVariantParent=Also records stock movements on parent products of variant products AllowStockMovementVariantParentHelp=By default, a parent of a variant is a virtual product, so no stock is managed for it. By enabling this option, a stock will be managed for parent products and each time a stock quantity is modified for a variant product, the same quantity will be modified for the parent product. You should not need this option, except if you are using variant to manage the same product than parent (but with different descriptions, prices...) ConfirmSetToDraftInventory=እርግጠኛ ነህ ወደ ረቂቅ ሁኔታ መመለስ ትፈልጋለህ?
አሁን በዕቃው ውስጥ የተቀመጡት መጠኖች ዳግም ይጀመራሉ። WarningLineProductNotToSell=Product or service "%s" is not to sell and was cloned PriceLabel=Price label StockableProduct=Stock management StockableProductDescription=If this option is enabled, the stock modification for this product is retained. If not, all stock modifications will be disabled for this product. StockDisabled=Stock disabled StockEnabled=Stock enabled GenerateImage=Generate image GenerateWithAI=Generate with AI PriceByCustomeAndMultiPricesAbility=Different prices for each customer + Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment) WhenProductVirtualOnOptionAreForced=When virtual products option is on, automatic stock decrease is forced to 'Decrease real stocks on shipping validation' and automatic increase mode is forced to 'Increase real stocks on manual dispatching into warehouses' and can't be edited. Other options can be defined as you want. UpdatedRecently=Updated recently