# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Регрутирање
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Управувајте и следете кампањи за вработување за нови работни позиции
# Admin page
RecruitmentSetup = Поставување на регрутирање
RecruitmentSetupPage = Внесете го тука поставувањето на главните опции за модулот за регрутирање
RecruitmentArea=Област за регрутирање
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Јавните страници на работни места се јавни URL-адреси за прикажување и одговарање на отворените работни места. Постои една различна врска за секоја отворена работа, која се наоѓа на секоја работна евиденција.
EnablePublicRecruitmentPages=Овозможете јавни страници на отворени работни места
NbOfEmployeesExpected=Очекувани nb на вработени
JobLabel=Ознака на работната позиција
WorkPlace=Работно место
DateExpected=Очекуван датум
FutureManager=Иден менаџер
ResponsibleOfRecruitement=Одговорен за регрутирање
IfJobIsLocatedAtAPartner=Ако работата се наоѓа на партнерско место
PositionToBeFilled=Работна позиција
PositionsToBeFilled=Работни позиции
ListOfPositionsToBeFilled=Список на работни позиции
NewPositionToBeFilled=Нови работни позиции
JobOfferToBeFilled=Работно место кое треба да се пополни
ThisIsInformationOnJobPosition=Информации за работното место кое треба да се пополни
ContactForRecruitment=Контакт за регрутирање
EmailRecruiter=Регрутер за е-пошта
ToUseAGenericEmail=За да користите генеричка е-пошта. Доколку не е дефинирано, ќе се користи е-поштата на одговорниот за регрутирање
NewCandidature=Нова апликација
ListOfCandidatures=Список на апликации
Remuneration=Salary
RequestedRemuneration=Побарана плата
ProposedRemuneration=Предложена плата
ContractProposed=Предложен договор
ContractSigned=Потпишан договор
ContractRefused=Договорот е одбиен
RecruitmentCandidature=Апликација
JobPositions=Работни позиции
RecruitmentCandidatures=Апликации
InterviewToDo=Контакти за следење
AnswerCandidature=Одговор на апликацијата
YourCandidature=Вашата апликација
YourCandidatureAnswerMessage=Ви благодариме за вашата апликација.
...
JobClosedTextCandidateFound=Работното место е затворено. Местото е пополнето.
JobClosedTextCanceled=Работното место е затворено.
ExtrafieldsJobPosition=Дополнителни атрибути (работни позиции)
ExtrafieldsApplication=Дополнителни атрибути (апликации за работа)
MakeOffer=Направи понуда
WeAreRecruiting=Ние регрутираме. Ова е список на отворени позиции кои треба да се пополнат...
NoPositionOpen=Во моментов нема отворени позиции
ConfirmClose=Потврдете го откажувањето
ConfirmCloseAsk=Дали сте сигурни дека сакате да ја откажете оваа кандидатура за вработување?
Recruitment=Регрутирање