# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = ການຮັບສະັກພະນັກງານ
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = ຄຸ້ມຄອງແລະປະຕິບັດຕາມການໂຄສະນາຫາສຽງ ສຳ ລັບ ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກໃ່
# Admin page
RecruitmentSetup = ການຕັ້ງການຮັບສະັກພະນັກງານ
RecruitmentSetupPage = ໃສ່ບ່ອນນີ້ການຕັ້ງຕົວເລືອກຫຼັກສໍາລັບໂມດູນການຮັບສະັກພະນັກງານ
RecruitmentArea=ພື້ນທີ່ຮັບສະັກພະນັກງານ
PublicInterfaceRecruitmentDesc=ໜ້າ ວຽກສາທາລະນະແມ່ນ URL ສາທາລະນະເພື່ອສະແດງແລະຕອບເພື່ອເປີດວຽກ. ມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນອັນນຶ່ງສໍາລັບແຕ່ລະ ໜ້າ ວຽກທີ່ເປີດຢູ່, ພົບເຫັນຢູ່ໃນແຕ່ລະບັນທຶກວຽກ.
EnablePublicRecruitmentPages=ເປີດໃຊ້ ໜ້າ ສາທາລະນະຂອງວຽກທີ່ເປີດຢູ່

NbOfEmployeesExpected=ຄາດວ່າຈະມີພະນັກງານ nb
JobLabel=ປ້າຍ ກຳ ກັບ ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກ
WorkPlace=ບ່ອນເຮັດວຽກ
DateExpected=ວັນທີຄາດວ່າ
FutureManager=ຜູ້ຈັດການໃນອະນາຄົດ
ResponsibleOfRecruitement=ຮັບຜິດຊອບວຽກຮັບສະັກພະນັກງານ
IfJobIsLocatedAtAPartner=ຖ້າວຽກຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຄູ່ຮ່ວມງານ
PositionToBeFilled=ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກ
PositionsToBeFilled=ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກ
ListOfPositionsToBeFilled=ລາຍຊື່ ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກ
NewPositionToBeFilled=ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກໃ່
JobOfferToBeFilled=ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກທີ່ຕ້ອງຕື່ມໃສ່
ThisIsInformationOnJobPosition=ຂໍ້ມູນຂອງ ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກທີ່ຈະຕ້ອງຕື່ມໃສ່
ContactForRecruitment=ຕິດຕໍ່ຮັບສະັກພະນັກງານ
EmailRecruiter=ນາຍຈ້າງອີເມລ
ToUseAGenericEmail=ເພື່ອໃຊ້ອີເມວທົ່ວໄປ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸ, ອີເມລ of ຂອງຜູ້ຮັບຜິດຊອບການຮັບສະັກພະນັກງານຈະຖືກນໍາໃຊ້
NewCandidature=ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໃຫມ່
ListOfCandidatures=ລາຍການຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ
Remuneration=ເງິນເດືອນ
RequestedRemuneration=ເງິນເດືອນຮ້ອງຂໍ
ProposedRemuneration=ເງິນເດືອນທີ່ສະເຫນີ
ContractProposed=ສັນຍາສະ ເໜີ
ContractSigned=ເຊັນສັນຍາແລ້ວ
ContractRefused=ສັນຍາຖືກປະຕິເສດ
RecruitmentCandidature=ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ
JobPositions=ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກ
RecruitmentCandidatures=ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ
InterviewToDo=ຕິດຕໍ່ພົວພັນເພື່ອຕິດຕາມ
AnswerCandidature=ຄໍາຕອບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ
YourCandidature=ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ
YourCandidatureAnswerMessage=ຂອບໃຈສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງເຈົ້າ. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກຖືກປິດ. ຕຳ ແໜ່ງ ດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຕື່ມໃສ່.
JobClosedTextCanceled=ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກຖືກປິດ.
ExtrafieldsJobPosition=ຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມ (ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກ)
ExtrafieldsApplication=ຄຸນລັກສະນະເສີມ (ການສະjobັກວຽກ)
MakeOffer=ສະ ເໜີ ໃຫ້
WeAreRecruiting=ພວກເຮົາຮັບສະໝັກພະນັກງານ. ນີ້ແມ່ນລາຍຊື່ຕຳແໜ່ງທີ່ເປີດຮັບສະໝັກ...
NoPositionOpen=ບໍ່​ມີ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ເປີດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​
ConfirmClose=ຢືນຢັນການຍົກເລີກ
ConfirmCloseAsk=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຍົກເລີກການສະໝັກຮັບສະໝັກງານນີ້
Recruitment=ຮັບສະໝັກພະນັກງານ