# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = គ្រប់គ្រង និងតាមដានយុទ្ធនាការជ្រើសរើសបុគ្គលិកសម្រាប់មុខតំណែងការងារថ្មី។
# Admin page
RecruitmentSetup = ការរៀបចំជ្រើសរើសបុគ្គលិក
RecruitmentSetupPage = បញ្ចូលនៅទីនេះ ការដំឡើងជម្រើសចម្បងសម្រាប់ម៉ូឌុលជ្រើសរើសបុគ្គលិក
RecruitmentArea=តំបន់ជ្រើសរើសបុគ្គលិក
PublicInterfaceRecruitmentDesc=ទំព័រសាធារណៈនៃការងារគឺជា URLs សាធារណៈដើម្បីបង្ហាញ និងឆ្លើយតបចំពោះការងារដែលបើក។ មានតំណភ្ជាប់ផ្សេងគ្នាមួយសម្រាប់ការងារបើកនីមួយៗ ដែលបានរកឃើញនៅលើកំណត់ត្រាការងារនីមួយៗ។
EnablePublicRecruitmentPages=បើកទំព័រសាធារណៈនៃការងារបើកចំហ
NbOfEmployeesExpected=និយោជិតដែលរំពឹងទុក
JobLabel=ស្លាកសញ្ញានៃមុខតំណែង
WorkPlace=កន្លែងធ្វើការ
DateExpected=កាលបរិច្ឆេទរំពឹងទុក
FutureManager=អ្នកគ្រប់គ្រងនាពេលអនាគត
ResponsibleOfRecruitement=ទទួលខុសត្រូវលើការជ្រើសរើសបុគ្គលិក
IfJobIsLocatedAtAPartner=ប្រសិនបើការងារមានទីតាំងនៅកន្លែងដៃគូ
PositionToBeFilled=មុខតំណែងការងារ
PositionsToBeFilled=មុខតំណែងការងារ
ListOfPositionsToBeFilled=បញ្ជីមុខតំណែងការងារ
NewPositionToBeFilled=មុខតំណែងការងារថ្មី។
JobOfferToBeFilled=មុខតំណែងការងារដែលត្រូវបំពេញ
ThisIsInformationOnJobPosition=ព័ត៌មាននៃមុខតំណែងការងារដែលត្រូវបំពេញ
ContactForRecruitment=ទំនាក់ទំនងជ្រើសរើសបុគ្គលិក
EmailRecruiter=អ្នកជ្រើសរើសអ៊ីមែល
ToUseAGenericEmail=ដើម្បីប្រើអ៊ីមែលទូទៅ។ ប្រសិនបើមិនបានកំណត់ទេ អ៊ីមែលរបស់អ្នកទទួលខុសត្រូវជ្រើសរើសបុគ្គលិកនឹងត្រូវបានប្រើ
NewCandidature=កម្មវិធីថ្មី។
ListOfCandidatures=បញ្ជីនៃកម្មវិធី
Remuneration=ប្រាក់ខែ
RequestedRemuneration=បានស្នើសុំប្រាក់ខែ
ProposedRemuneration=ប្រាក់ខែដែលបានស្នើឡើង
ContractProposed=កិច្ចសន្យាដែលបានស្នើឡើង
ContractSigned=បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា
ContractRefused=កិច្ចសន្យាបានបដិសេធ
RecruitmentCandidature=ការដាក់ពាក្យ
JobPositions=មុខតំណែងការងារ
RecruitmentCandidatures=កម្មវិធី
InterviewToDo=ទំនាក់ទំនងដើម្បីតាមដាន
AnswerCandidature=ចម្លើយកម្មវិធី
YourCandidature=កម្មវិធីរបស់អ្នក។
YourCandidatureAnswerMessage=សូមអរគុណចំពោះការដាក់ពាក្យរបស់អ្នក។
...
JobClosedTextCandidateFound=ទីតាំងការងារត្រូវបានបិទ។ មុខតំណែងត្រូវបានបំពេញ។
JobClosedTextCanceled=ទីតាំងការងារត្រូវបានបិទ។
ExtrafieldsJobPosition=គុណលក្ខណៈបំពេញបន្ថែម (មុខតំណែង)
ExtrafieldsApplication=គុណលក្ខណៈបំពេញបន្ថែម (កម្មវិធីការងារ)
MakeOffer=ធ្វើការផ្តល់ជូន
WeAreRecruiting=យើងកំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ នេះជាបញ្ជីមុខតំណែងដែលត្រូវបំពេញ...
NoPositionOpen=មិនមានមុខតំណែងបើកនៅពេលនេះទេ។
ConfirmClose=បញ្ជាក់ការលុបចោល
ConfirmCloseAsk=តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់លុបចោលបេក្ខភាពជ្រើសរើសបុគ្គលិកនេះ។
Recruitment=ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក