# Copyright (C) 2021 Florian Henry # Copyright (C) 2021 Dorian Vabre # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . # Generic ModuleEventOrganizationName = ইভেন্ট অর্গানাইজেশন EventOrganizationDescription = মডিউল প্রকল্পের মাধ্যমে ইভেন্ট সংগঠন EventOrganizationDescriptionLong= একটি ইভেন্টের সংগঠন পরিচালনা করুন (শো, সম্মেলন, অংশগ্রহণকারী বা বক্তা, পরামর্শ, ভোট বা নিবন্ধনের জন্য সর্বজনীন পৃষ্ঠা সহ) EventOrganizationMenuLeft = সংগঠিত অনুষ্ঠান EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = সম্মেলন বা বুথ PaymentEvent=ইভেন্টের অর্থপ্রদান EventFee=ইভেন্ট ফি # Admin page NewRegistration=নিবন্ধন EventOrganizationSetup=ইভেন্ট অর্গানাইজেশন সেটআপ EventOrganization=ইভেন্ট সংগঠন EventOrganizationSetupPage = ইভেন্ট সংস্থা সেটআপ পৃষ্ঠা EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = প্রোজেক্ট যাচাই করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা কাজের লেবেল EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project

For example:
Send Call for Conferences
Send Call for Booths
Validate suggestions of Conferences
Validate application for Booths
Open subscriptions to the event for attendees
Send a remind of the event to speakers
Send a remind of the event to Booth hosters
Send a remind of the event to attendees EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=আপনার যদি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজ তৈরি করার প্রয়োজন না হয় তবে খালি রাখুন। EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = তৃতীয় পক্ষের সাথে যুক্ত করার জন্য বিভাগ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয় যখন কেউ একটি সম্মেলনের পরামর্শ দেয় EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = তৃতীয় পক্ষের সাথে যুক্ত করার জন্য বিভাগ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা হয় যখন তারা একটি বুথের পরামর্শ দেয় EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = একটি সম্মেলনের পরামর্শ পাওয়ার পরে পাঠানোর জন্য ইমেলের টেমপ্লেট। EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = একটি বুথের পরামর্শ পাওয়ার পর পাঠানোর জন্য ইমেলের টেমপ্লেট। EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = একটি বুথে নিবন্ধন করার পরে পাঠানোর জন্য ইমেলের টেমপ্লেট প্রদান করা হয়েছে। EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = একটি ইভেন্টে নিবন্ধনের পরে পাঠানোর জন্য ইমেলের টেমপ্লেট প্রদান করা হয়েছে। EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = স্পিকারের কাছে "ইমেল পাঠান" ম্যাসাকশন থেকে ইমেল পাঠানোর সময় ব্যবহার করার জন্য ইমেলের টেমপ্লেট EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = অংশগ্রহণকারীদের তালিকায় ম্যাসাকশন "ইমেল পাঠান" থেকে ইমেল পাঠানোর সময় ব্যবহার করার জন্য ইমেলের টেমপ্লেট EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = একজন অংশগ্রহণকারী তৈরি/যোগ করার ফর্মে, তৃতীয় পক্ষের তালিকাকে তৃতীয় পক্ষের বিভাগে সীমাবদ্ধ করে EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = একজন অংশগ্রহণকারী তৈরি/যোগ করার ফর্মে, প্রকৃতির সাথে তৃতীয় পক্ষের তালিকাকে তৃতীয় পক্ষের কাছে সীমাবদ্ধ করে # Object OrganizedEvent=সংগঠিত অনুষ্ঠান EventOrganizationConfOrBooth= সম্মেলন বা বুথ EventOrganizationConfOrBoothes=সম্মেলন বা বুথ ManageOrganizeEvent = একটি ইভেন্টের সংগঠন পরিচালনা করুন ConferenceOrBooth = সম্মেলন বা বুথ ConferenceOrBoothTab = সম্মেলন বা বুথ AmountPaid = পরিমাণ অর্থ প্রদান করা DateOfRegistration = নিবন্ধনের তারিখ ConferenceOrBoothAttendee = সম্মেলন বা বুথ অংশগ্রহণকারী ApplicantOrVisitor=আবেদনকারী বা দর্শনার্থী Speaker=স্পিকার # Template Mail YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = সম্মেলনের জন্য আপনার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = বুথ জন্য আপনার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে EventOrganizationEmailAskConf = সম্মেলনের জন্য অনুরোধ EventOrganizationEmailAskBooth = বুথের জন্য অনুরোধ EventOrganizationEmailBoothPayment = আপনার বুথ পেমেন্ট EventOrganizationEmailRegistrationPayment = একটি ইভেন্টের জন্য নিবন্ধন EventOrganizationMassEmailAttendees = অংশগ্রহণকারীদের সাথে যোগাযোগ EventOrganizationMassEmailSpeakers = বক্তাদের সাথে যোগাযোগ ToSpeakers=বক্তাদের কাছে # Event AllowUnknownPeopleSuggestConf=লোকেদের সম্মেলন প্রস্তাব করার অনুমতি দিন AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=অজানা লোকেদেরকে তারা করতে চান এমন একটি সম্মেলন প্রস্তাব করার অনুমতি দিন AllowUnknownPeopleSuggestBooth=লোকেদের একটি বুথের জন্য আবেদন করার অনুমতি দিন AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=অজানা লোকদের একটি বুথের জন্য আবেদন করার অনুমতি দিন PriceOfRegistration=নিবন্ধনের মূল্য PriceOfRegistrationHelp=ইভেন্টে নিবন্ধন বা অংশগ্রহণের জন্য মূল্য দিতে হবে PriceOfBooth=সাবস্ক্রিপশন মূল্য একটি বুথ দাঁড়ানো PriceOfBoothHelp=সাবস্ক্রিপশন মূল্য একটি বুথ দাঁড়ানো EventOrganizationICSLinkProject=ইভেন্টের জন্য ICS লিঙ্ক করুন EventOrganizationICSLink=সম্মেলনের জন্য আইসিএস লিঙ্ক করুন ConferenceOrBoothInformation=সম্মেলন বা বুথ তথ্য ConferenceOrBoothFormat=কনফারেন্স বা বুথ মোড ConferenceOrBoothFormatID=কনফারেন্স বা বুথ মোডের আইডি ConferenceOrBoothFormatCode=সম্মেলন বা বুথ মোডের কোড ConferenceOrBoothFormatLabel=সম্মেলন বা বুথ মোডের লেবেল Attendees=উপস্থিতরা ListOfAttendeesOfEvent=ইভেন্ট প্রকল্পের অংশগ্রহণকারীদের তালিকা ListOfConfOrBoothOfEvent=ইভেন্ট প্রকল্পের সম্মেলন বা বুথের তালিকা DownloadICSLink=ICS ফাইল ডাউনলোড করুন EVENTORGANIZATION_SECUREKEY=একটি কনফারেন্সের পরামর্শ দেওয়ার জন্য পাবলিক রেজিস্ট্রেশন পৃষ্ঠার কী সুরক্ষিত করার জন্য বীজ SERVICE_BOOTH_LOCATION=একটি বুথ অবস্থান সম্পর্কে চালান সারির জন্য ব্যবহৃত পরিষেবা SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION=একটি ইভেন্টে অংশগ্রহণকারী সদস্যতা সম্পর্কে চালান সারির জন্য ব্যবহৃত পরিষেবা NbVotes=ভোটের সংখ্যা # Status EvntOrgDraft = খসড়া EvntOrgSuggested = প্রস্তাবিত EvntOrgConfirmed = নিশ্চিত করা হয়েছে EvntOrgNotQualified = অনুত্তীর্ন EvntOrgDone = সম্পন্ন EvntOrgCancelled = বাতিল # Other SuggestForm = সাজেশন পেজ SuggestOrVoteForConfOrBooth = পরামর্শ বা ভোটের জন্য পৃষ্ঠা EvntOrgRegistrationHelpMessage = এখানে, আপনি একটি সম্মেলনের জন্য ভোট দিতে পারেন বা ইভেন্টের জন্য একটি নতুন প্রস্তাব দিতে পারেন৷ আপনি ইভেন্ট চলাকালীন একটি বুথ থাকার জন্য আবেদন করতে পারেন। EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = এখানে, আপনি ইভেন্ট চলাকালীন অ্যানিমেট করার জন্য একটি নতুন সম্মেলনের পরামর্শ দিতে পারেন। EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = এখানে, আপনি ইভেন্ট চলাকালীন একটি বুথ থাকার জন্য আবেদন করতে পারেন। ListOfSuggestedConferences = প্রস্তাবিত সম্মেলনের তালিকা ListOfSuggestedBooths=প্রস্তাবিত বুথ ListOfConferencesOrBooths=ইভেন্ট প্রকল্পের সম্মেলন বা বুথ SuggestConference = একটি নতুন সম্মেলন প্রস্তাব করুন SuggestBooth = একটি বুথ প্রস্তাব ViewAndVote = প্রস্তাবিত ইভেন্টগুলির জন্য দেখুন এবং ভোট দিন PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = ইভেন্টে নিবন্ধনের জন্য পাবলিক লিঙ্ক PublicAttendeeSubscriptionPage = শুধুমাত্র এই ইভেন্টে নিবন্ধনের জন্য পাবলিক লিঙ্ক MissingOrBadSecureKey = নিরাপত্তা কীটি অবৈধ বা অনুপস্থিত৷ EvntOrgWelcomeMessage = এই ফর্মটি আপনাকে ইভেন্টে নতুন অংশগ্রহণকারী হিসাবে নিবন্ধন করতে দেয় EvntOrgDuration = এই সম্মেলন শুরু হয় %s এবং শেষ হয় %s তারিখে। ConferenceAttendeeFee = ইভেন্টের জন্য সম্মেলনে অংশগ্রহণকারীর ফি : '%s' %s থেকে %s > BoothLocationFee = ইভেন্টের জন্য বুথের অবস্থান: '%s' %s থেকে %s EventType = ইভেন্টের ধরণ LabelOfBooth=বুথ লেবেল LabelOfconference=সম্মেলন লেবেল ConferenceIsNotConfirmed=নিবন্ধন উপলব্ধ নেই, সম্মেলন এখনও নিশ্চিত করা হয়নি EventRegistrationAreClosed=ইভেন্ট রেজিস্ট্রেশন বন্ধ আছে। DateMustBeBeforeThan=%s অবশ্যই %s আগে হতে হবে DateMustBeAfterThan=%s অবশ্যই %s এর পরে হতে হবে MaxNbOfAttendeesReached=অংশগ্রহণকারীদের সর্বোচ্চ সংখ্যা পৌঁছেছে NewSubscription=নিবন্ধন OrganizationEventConfRequestWasReceived=একটি সম্মেলনের জন্য আপনার পরামর্শ গৃহীত হয়েছে OrganizationEventBoothRequestWasReceived=একটি বুথ জন্য আপনার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=আপনার বুথের জন্য আপনার পেমেন্ট রেকর্ড করা হয়েছে OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=আপনার ইভেন্ট রেজিস্ট্রেশনের জন্য আপনার পেমেন্ট রেকর্ড করা হয়েছে OrganizationEventBulkMailToAttendees=এটি একজন অংশগ্রহণকারী হিসাবে ইভেন্টে আপনার অংশগ্রহণ সম্পর্কে একটি অনুস্মারক OrganizationEventBulkMailToSpeakers=এটি একটি স্পিকার হিসাবে ইভেন্টে আপনার অংশগ্রহণের একটি অনুস্মারক OrganizationEventLinkToThirdParty=তৃতীয় পক্ষের সাথে লিঙ্ক (গ্রাহক, সরবরাহকারী বা অংশীদার) OrganizationEvenLabelName=সম্মেলন বা বুথের পাবলিক নাম NewSuggestionOfBooth=একটি বুথ জন্য আবেদন NewSuggestionOfConference=একটি সম্মেলন অনুষ্ঠিত করার জন্য আবেদন EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = সম্মেলন বা বুথ পরামর্শ পৃষ্ঠায় স্বাগতম। EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = সম্মেলনের পরামর্শ পৃষ্ঠায় স্বাগতম। EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = বুথ সাজেশন পেজে স্বাগতম। EvntOrgVoteHelpMessage = এখানে, আপনি প্রকল্পের জন্য প্রস্তাবিত ইভেন্টগুলি দেখতে এবং ভোট দিতে পারেন৷ VoteOk = আপনার ভোট গ্রহণ করা হয়েছে. AlreadyVoted = আপনি ইতিমধ্যেই এই ইভেন্টের জন্য ভোট দিয়েছেন৷ VoteError = ভোটের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷ SubscriptionOk=আপনার নিবন্ধন রেকর্ড করা হয়েছে AmountOfRegistrationPaid=প্রদত্ত নিবন্ধনের পরিমাণ ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = একটি ইভেন্টে আপনার সদস্যতার নিশ্চিতকরণ Attendee = অংশগ্রহণকারী PaymentConferenceAttendee = সম্মেলনে অংশগ্রহণকারীদের অর্থ প্রদান PaymentBoothLocation = বুথ অবস্থান পেমেন্ট DeleteConferenceOrBoothAttendee=অংশগ্রহণকারীকে সরান RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=%s ইমেলের জন্য একটি নিবন্ধন এবং একটি অর্থপ্রদান ইতিমধ্যেই রেকর্ড করা হয়েছে EmailAttendee=অংশগ্রহণকারী ইমেল EmailCompany=কোম্পানির ইমেইল EmailCompanyForInvoice=কোম্পানির ইমেল (চালানের জন্য, যদি অংশগ্রহণকারীর ইমেল থেকে আলাদা হয়) ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=এই ইমেল সহ বেশ কয়েকটি কোম্পানি পাওয়া গেছে তাই আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার নিবন্ধন যাচাই করতে পারছি না। ম্যানুয়াল বৈধতার জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে %s এ যোগাযোগ করুন ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=এই নামের বেশ কিছু কোম্পানি পাওয়া গেছে তাই আমরা আপনার নিবন্ধন স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাচাই করতে পারছি না। ম্যানুয়াল যাচাইকরণের জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে %s এ যোগাযোগ করুন NoPublicActionsAllowedForThisEvent=এই ইভেন্টের জন্য জনসাধারণের জন্য কোনো পাবলিক অ্যাকশন খোলা নেই MaxNbOfAttendees=অংশগ্রহণকারীদের সর্বাধিক সংখ্যা DateStartEvent=ইভেন্ট শুরুর তারিখ DateEndEvent=ইভেন্ট শেষ তারিখ ModifyStatus=স্থিতি পরিবর্তন করুন ConfirmModifyStatus=স্থিতি পরিবর্তন নিশ্চিত করুন ConfirmModifyStatusQuestion=আপনি কি %s নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) সংশোধন করার বিষয়ে নিশ্চিত? RecordsUpdated=%s রেকর্ড আপডেট করা হয়েছে RecordUpdated=রেকর্ড আপডেট করা হয়েছে NoRecordUpdated=কোনো রেকর্ড আপডেট করা হয়নি ProfitPerValidatedAttendee=অংশগ্রহণকারী প্রতি লাভ Confirmed=নিশ্চিত করা হয়েছে NotSelected=নির্বাচিত নয় TheLinkIsAvailableOnTheProjectEventCard=কোনও সম্মেলনের জন্য পরামর্শ দেওয়ার বা ভোট দেওয়ার বা বুথের জন্য আবেদন করার লিঙ্কগুলি প্রকল্প/ইভেন্টের পৃষ্ঠায় দেওয়া আছে। ShowedUp=হাজির।