# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# K.S. <adrespubliczny+transifex@gmail.com>, 2015-2017
# Artur Mazurek <artur_studio@yahoo.de>, 2015
# Kuba Kuba, 2022
# Maciej Bator, 2019-2022
# . <mail@mantral.pl>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-23 01:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Kuba Kuba, 2022\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/ampache/ampache/"
"language/pl_PL/)\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:38
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:42
msgid "Starts With"
msgstr "Zaczyna się od"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:49
msgid "Minimum Count"
msgstr "Minimalna ilość"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:54
msgid "Rated"
msgstr "Ocenione"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:59
msgid "Unplayed"
msgstr "Nieodtworzone"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:63
msgid "All Playlists"
msgstr "Wszystkie playlisty"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:166
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:56
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:683
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:756
msgid "Song Title"
msgstr "Tytuł"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:74
#: ../../public/templates/header.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:258
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:20
#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:17
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:60
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:45
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:109
#: ../../src/Config/functions.php:832 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:632
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:290
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:186
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:112
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_clips.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_partial_edit_clip_row.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:117
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:32
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:287
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:655
#: ../../src/Repository/Model/Artist.php:535
#: ../../src/Repository/Model/Clip.php:181
#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1874
msgid "Artist"
msgstr "Artysta"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_export.inc.php:44
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:646
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:737
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:812
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:85
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:131
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_export.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:83
#: ../../src/Config/functions.php:1171
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:52
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:75
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:111
msgid "Toggle Artwork"
msgstr "Wyświetl grafiki"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:6
msgid "Use of cookies by Ampache"
msgstr "Jakich ciasteczek używa Ampache?"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:9
msgid ""
"Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
"that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work "
"more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site"
msgstr ""
"Pliki „cookies” (tzw. ciasteczka) stanowią dane informatyczne, w "
"szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym "
"użytkownika strony WWW. Ciasteczka używane są najczęściej w celu "
"optymalizacji procesu korzystania ze stron WWW."

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:10
msgid "The table below explains the cookies we use and why"
msgstr "Poniższa tabela wyjaśnia jakich ciasteczek używamy i w jakim celu"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:18
msgid "Cookie"
msgstr "Ciasteczko"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:21
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_edit_tag_hidden_row.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:71
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:46
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:681
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:837
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:855
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:881
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:904
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:24
msgid "Purpose"
msgstr "Przeznaczenie"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:32
msgid "Ampache session"
msgstr "Sesja Ampache"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:37
msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)"
msgstr ""
"Nazwa użytkownika sesji Ampache (jeżeli uwierzytelniony, wyłącznie "
"informacyjnie)"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:42
msgid "Automatically authenticate users"
msgstr "Automatycznie uwierzytelniaj użytkowników"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:47
msgid "Keep latest web player volume"
msgstr "Zachowuj poziom głośności odtwarzacza."

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:52
msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects"
msgstr ""
"Pokaż/Ukryj kolumnę [column_index] podczas przeglądania obiektów "
"[object_type]."

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:57
msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects"
msgstr "Podział alfabetyczny podczas przeglądania obiektów [object_type]"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:62
msgid "Use pages when browsing [object_type] objects"
msgstr "Podział na strony podczas przeglądania obiektów [object_type]"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:67
msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]"
msgstr "Rozwiń/Zwiń panel boczny [sekcja_menu]"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:72
msgid "Collapse/Expand Sidebar"
msgstr "Rozwiń/Zwiń panel boczny"

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:28
#: ../../public/templates/footer.inc.php:47
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:51
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:28
#: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
#: ../../src/Module/Channel/HttpServer.php:147
#: ../../src/Module/Playback/Stream_Playlist.php:453
msgid "Ampache"
msgstr "Ampache"

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:40
msgid "Ampache Error Page"
msgstr "Strona błędu Ampache"

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:52
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:51
msgid "For the Love of Music"
msgstr "%s Z miłości do muzyki"

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:58
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:57
#: ../../src/Config/functions.php:578
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2266
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:59
msgid ""
"The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10 "
"seconds."
msgstr ""
"Wystąpił następujący błąd, zostaniesz automatycznie przekierowany po 10 "
"sekundach."

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:61
msgid "Error Messages"
msgstr "Opisy błędów"

#: ../../public/templates/footer.inc.php:42
msgid "Donate"
msgstr "Datek"

#: ../../public/templates/footer.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:47
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"

#: ../../public/templates/footer.inc.php:52
msgid "Show/Hide Player"
msgstr "Wyświetl/Ukryj odtwarzacz"

#: ../../public/templates/header.inc.php:49
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:38 ../../src/Config/functions.php:782
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: ../../public/templates/header.inc.php:50
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:112
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:174
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:53
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:139
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:119
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:116
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:136
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:138
#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1484
#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:301
msgid "Play"
msgstr "Odtwórz"

#: ../../public/templates/header.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:20
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:124
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:43
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:81
#: ../../src/Config/functions.php:836 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:611
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:776
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:310
msgid "Artists"
msgstr "Artyści"

#: ../../public/templates/header.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:44
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:44
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:309
msgid "Album Artists"
msgstr "Artyści"

#: ../../public/templates/header.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:126
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:61
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:169
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:674
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:320
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:593
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:716
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:790
msgid "Playlists"
msgstr "Playlisty"

#: ../../public/templates/header.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:123
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:175
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:107
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:57
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:356
#: ../../src/Module/Application/Browse/TagAction.php:84
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:346
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:351
msgid "Genres"
msgstr "Gatunki"

#: ../../public/templates/header.inc.php:56
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:73
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:560
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:697
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:770
msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione"

#: ../../public/templates/header.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:207
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:225
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:73
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:77
#: ../../src/Config/functions.php:785
msgid "Upload"
msgstr "Wyślij"

#: ../../public/templates/header.inc.php:58
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:77
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"

#: ../../public/templates/header.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_now_playing.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:91
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:621
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:120
msgid "Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

#: ../../public/templates/header.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:121
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:121
msgid "Recently Played"
msgstr "Ostatnio odtworzone"

#: ../../public/templates/header.inc.php:81
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:122
msgid "Newest Albums"
msgstr "Najnowsze albumy"

#: ../../public/templates/header.inc.php:82
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:123
msgid "Newest Artists"
msgstr "Ostatnio dodani artyści"

#: ../../public/templates/header.inc.php:84
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:124
msgid "Newest Shouts"
msgstr "Najnowsze komentarze"

#: ../../public/templates/header.inc.php:130
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: ../../public/templates/header.inc.php:131
#: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:140
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: ../../public/templates/header.inc.php:357
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:176
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:55
#: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:65
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:151
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:131
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:128
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:139
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:140
msgid "Play next"
msgstr "Odtwórz jako następny"

#: ../../public/templates/header.inc.php:358
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:179
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:122
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:58
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:163
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:143
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:140
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:144
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:145
msgid "Play last"
msgstr "Odtwórz na końcu"

#: ../../public/templates/header.inc.php:359
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:183
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:140
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:77
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:175
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:155
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:169
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:148
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:155
msgid "Add to Temporary Playlist"
msgstr "Dodaj do schowka"

#: ../../public/templates/header.inc.php:360
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:142
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:80
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:287
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:275
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:428
msgid "Add to playlist"
msgstr "Dodaj to playlisty"

#: ../../public/templates/header.inc.php:368
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:68
#: ../../src/Module/Application/Stats/HighestAction.php:73
#: ../../src/Module/Application/Stats/NewestAction.php:73
#: ../../src/Module/Application/Stats/PopularAction.php:73
#: ../../src/Module/Application/Stats/RecentAction.php:73
#: ../../src/Module/Application/Stats/UserflagAction.php:75
#: ../../src/Module/Application/Stats/WantedAction.php:70
msgid "Information"
msgstr "Informacje"

#: ../../public/templates/header.inc.php:384
msgid "New messages"
msgstr "Nowe wiadomości"

#: ../../public/templates/header.inc.php:390
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: ../../public/templates/header.inc.php:392
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:162
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj"

#: ../../public/templates/header.inc.php:398
msgid "Show/Hide Playlist"
msgstr "Wyświetl/Ukryj playlistę"

#: ../../public/templates/header.inc.php:502
msgid "Loading"
msgstr "Wczytywanie..."

#: ../../public/templates/header.inc.php:525
msgid "Your Ampache config file is out of date!"
msgstr "Twój plik konfiguracyjny jest nieaktualny!"

#: ../../public/templates/header.inc.php:527
msgid "Update your current config file automatically"
msgstr "Automatycznie uaktualnij bieżący plik konfiguracyjny"

#: ../../public/templates/header.inc.php:528
msgid "Download a copy of the new version"
msgstr "Pobierz nową wersję"

#: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:51
msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:116
msgid "Prev"
msgstr "Poprzednia"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:118
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:127
msgid "of"
msgstr "z"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:129
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:31
msgid "Next"
msgstr "Następna"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:136
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:55
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:138
msgid "Pages"
msgstr "Paginacja"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:139
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Nieskończone przewijanie"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:140
msgid "Grid View"
msgstr "Lista"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:142
msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabet"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:148
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:104
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:373
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:378
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:384
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:163
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:72
msgid "Item Count"
msgstr "Ilość"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:54
msgid "Add to New Playlist"
msgstr "Dodaj do nowej playlisty"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:68
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:246
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:201
msgid "Batch download"
msgstr "Pobieranie wsadowe"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:53
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Wyczyść playlistę"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:86
msgid "Add dynamic items"
msgstr "Dodaj dynamiczne pozycje"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:89
msgid "Random song"
msgstr "Losowy utwór"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:92
msgid "Random artist"
msgstr "Losowy artysta"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:95
msgid "Random album"
msgstr "Losowy album"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:98
msgid "Random playlist"
msgstr "Losowa playlista"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:143
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:239
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:243
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:157
#: ../../public/templates/show_filter_row.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:162
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:117
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:149
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:149
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:135
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:277
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:239
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:339
#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:381
#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:314
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:273
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:148
msgid "No items"
msgstr "Brak wyników"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:152
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:188
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:475
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:30
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:80
msgid "Access Control"
msgstr "Kontrola dostępu"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:31
msgid "Add Current Host"
msgstr "Dodaj obecny host"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:32
msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "Dodaj hosta API / RPC"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:33
msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "Dodaj definicję sieci lokalnej"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:46
msgid "Advanced Add"
msgstr "Zaawansowane dodawanie"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:51
msgid "Access Control Entries"
msgstr "Wpisy kontroli dostępu"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:58
msgid "Start Address"
msgstr "Adres początkowy"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:59
msgid "End Address"
msgstr "Adres końcowy"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:55
msgid "Level"
msgstr "Poziom dostępu"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:34
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:131
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:287 ../../src/Module/Util/Ui.php:977
#: ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:101
#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:104
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1163
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:78
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:842
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:135
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:87
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:128
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:114
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:112
msgid "Action"
msgstr "Akcje"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:206
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:218
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:236
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_filter_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:155
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:156
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:87
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:129
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:262
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:216
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:296
#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:379
#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:312
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:271
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:85
msgid "Full Name"
msgstr "Pełna nazwa"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:106
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:44
#: ../../src/Module/User/Registration.php:83
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:114
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:45
#: ../../src/Module/User/Registration.php:84
msgid "Website"
msgstr "Strona www"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:123
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:864
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:888
msgid "State"
msgstr "Stan"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:132
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:67
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:145
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:146
msgid "Avatar"
msgstr "Awatar"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:166
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:128
msgid "API key"
msgstr "Klucz API"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:167
msgid "Generate new API key"
msgstr "Generuj nowy klucz API"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:179
msgid "RSS Token"
msgstr "Token RSS"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:181
msgid "Generate new RSS token"
msgstr "Generuj nowy token RSS"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:211
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:54
msgid "Clear Stats"
msgstr "Czyść statystyki"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:128
msgid "Update Account"
msgstr "Aktualizuj konto"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:30
msgid "Add Access Control List"
msgstr "Dodaj listę kontroli dostępu (ACL)"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:33
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:90
msgid "API/RPC"
msgstr "API/RPC"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:34
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:92
msgid "Local Network Definition"
msgstr "Definicja sieci lokalnej"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:35
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:97
msgid "Stream Access"
msgstr "Dostęp do strumienia"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:49
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:58
msgid "Read"
msgstr "Odczyt"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:50
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:61
msgid "Read/Write"
msgstr "Odczyt/Zapis"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:66
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:94
msgid "Web Interface"
msgstr "Wygląd strony"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:76
msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "Adresy IPv4 lub IPv6"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:81
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:85
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:119
msgid "Create ACL"
msgstr "Utwórz ACL"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:116
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:46
msgid "Add Catalog"
msgstr "Dodaj katalog"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:36
msgid "New catalogs are added to the DEFAULT group when created"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:45
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:51
msgid "Catalog Name"
msgstr "Nazwa katalogu"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:36
msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Automatycznie uzupełnione pola"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:195
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:172
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:31
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:354
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:287
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:660
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:543
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:64
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:369
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:551
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:40
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:376
msgid "Catalog Number"
msgstr "Numer katalogu"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:41
msgid "Track (0 padded)"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:161
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:33
#: ../../src/Config/functions.php:893 ../../src/Repository/Model/Album.php:691
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:705
msgid "Disk"
msgstr "Dysk"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:43
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:587
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:712
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:786
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:925
#: ../../src/Repository/Model/Tag.php:967
msgid "Genre"
msgstr "Gatunek"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_movies.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:170
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:170
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:33
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:358
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:665
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:548
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:757
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:46
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:359
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:758
msgid "Original Year"
msgstr "Rok oryginalnego wydania"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:47
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:760
msgid "Release Type"
msgstr "Typ wydania"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:48
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:761
msgid "Release Status"
msgstr "Status wydania"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:49
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:377
msgid "Barcode"
msgstr "Kod kreskowy"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:51
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:54
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1014
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:389
msgid "TV Shows"
msgstr "Programy telewizyjne"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:28
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:95
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:209
#: ../../src/Repository/Model/TvShow.php:186
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:163
msgid "TV Show"
msgstr "Program telewizyjny"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:24
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:84
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:214
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:168
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:187
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:25
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:26
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:220
msgid "Episode"
msgstr "Odcinek"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:129
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:94
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:351
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:287
#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:228
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:542
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:753
#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1879
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:376
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:56
msgid "Refer to the wiki for TV Shows and Movies"
msgstr "Odsyłaj do Wiki dla seriali i filmów"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:61
msgid "Catalog Type"
msgstr "Typ katalogu"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:69
msgid "Filename Pattern"
msgstr "Wzorzec nazwy pliku"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:73
msgid "Folder Pattern"
msgstr "Wzorzec katalogu"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:73
msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(bez poprzedzającego lub kończącego '/')"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:53
msgid "Gather Art"
msgstr "Pobierz grafiki"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:89
msgid "Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
msgstr "Utwórz playlisty z plików. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:65
msgid "Catalog Media Type"
msgstr "Typ mediów katalogu "

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:97
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:764
msgid "Music"
msgstr "Muzyka"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:99
msgid "Music Clip"
msgstr "Klip muzyczny"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:101
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:102
msgid "Personal Video"
msgstr "Osobiste wideo"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:98
#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:223
#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:180
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:854
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:882
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:139
msgid "Create Channel"
msgstr "Utwórz kanał"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:32
msgid "Stream Source"
msgstr "Źródło strumienia"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:63
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:54
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:186
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:58
msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:62
#: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:48
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:196
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:211
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:187
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:192
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:67
msgid "Authentication Required"
msgstr "Wymagane uwierzytelnienie"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:93
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:65
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:482
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:473
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:504
#: ../../src/Module/Playback/Stream_Url.php:179
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:75
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:78
msgid "Max Listeners"
msgstr "Maksimum słuchaczy"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:82
msgid "Stream Type"
msgstr "Typ strumienia"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:86
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:378
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:624
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:57
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:35
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:50
msgid "Add Catalog Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:34
msgid "Please enable 'catalog_filter' in your sever config file"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:38
msgid "Catalog filters are a way to stop users accessing different catalogs"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:39
msgid ""
"If you do not tick a catalog, it will be hidden from users that you assign "
"to this filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:66
msgid "Filter Name"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:44
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:42
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:337
msgid "Catalogs"
msgstr "Katalogi"

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:58
msgid "Add Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:29
msgid "Add Label"
msgstr "Dodaj etykietę"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:72
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:650
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:741
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:816
msgid "MusicBrainz ID"
msgstr "MusicBrainz ID"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:112
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:905
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:52
msgid "Personal"
msgstr "Osobiste"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:55
msgid "Association"
msgstr "Powiązanie"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:58
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:61
msgid "Imprint"
msgstr "Znak firmowy"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:64
msgid "Production"
msgstr "Produkcja"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:67
msgid "Original Production"
msgstr "Oryginalna produkcja"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:70
msgid "Bootleg Production"
msgstr "Produkcja bootlegu"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:73
msgid "Reissue Production"
msgstr "Produkcja wznowienia"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:76
msgid "Distributor"
msgstr "Dystrybutor"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:79
msgid "Holding"
msgstr "Holding"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:82
msgid "Rights Society"
msgstr "Prawa autorskie"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:85
msgid "Tag Generated"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:22
#: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:24
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:26
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:684
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:94
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:85
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:107
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2242
#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:310
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:41
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:43
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:134
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:35
#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:303
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:42
msgid "Add Radio Station"
msgstr "Dodaj stację radiową"

#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:33
msgid "Stream URL"
msgstr "URL Strumienia"

#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:135
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:100
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:67
msgid "Create Playlist"
msgstr "Utwórz playlistę"

#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:41
#: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:96
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:42
msgid "Public"
msgstr "Publiczny"

#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:51
msgid "Subscribe to Podcast"
msgstr "Subskrybuj podcast"

#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:33
msgid "Podcast Feed URL"
msgstr "URL źródła podcastu"

#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:48
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:29
msgid "Compose Message"
msgstr "Utwórz wiadomość"

#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:82
msgid "Recipient"
msgstr "Odbiorca"

#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:80
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:58
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:54
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:25
msgid "Starting New Media Search"
msgstr "Rozpoczynanie nowego wyszukiwania multimediów"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:27
#, php-format
msgid "Starting New Media Search on \"%s\" Catalog"
msgstr "Rozpoczynanie nowego wyszukiwania multimediów w katalogu %s"

#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:24
msgid "Found"
msgstr "Znalezione"

#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:145
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:57
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:68
#: ../../src/Config/functions.php:1096 ../../src/Module/Util/Ui.php:840
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:901
#: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:644
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:30
msgid "Reading"
msgstr "Czytanie"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:31
msgid "Create Share"
msgstr "Utwórz udział"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:33
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:486
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:490
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:41
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:129
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:126
msgid "Secret"
msgstr "Sekret"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:37
msgid "Max Counter"
msgstr "Maksymalny licznik"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:40
msgid "Expiry Days"
msgstr "Czas wygaśnięcia"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:38
msgid "Allow Stream"
msgstr "Zezwalaj na strumieniowanie"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:39
msgid "Allow Download"
msgstr "Zezwalaj na pobieranie"

#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:33
msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "Wyślij komentarz"

#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:48
msgid "Stick this comment"
msgstr "Przyklej ten komentarz"

#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_shoutbox.inc.php:27
msgid "Shoutbox"
msgstr "Komentarze"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:163
msgid "Target folder"
msgstr "Folder docelowy"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:181
msgid "Leave the artist and album fields blank to read file tags"
msgstr "Pozostaw pola artysty i albumu puste, aby odczytać tagi z pliku"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:207
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:106
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:633
msgid "Music License"
msgstr "Licencja muzyki"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:220
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:226
msgid "Allowed file type"
msgstr "Dozwolony typ pliku"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:233
msgid "Drop File Here"
msgstr "Upuść plik tutaj"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:234
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:39
msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:109
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:65
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:172
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:172
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:85
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:120
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:120
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:48
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:193
#: ../../src/Module/User/Registration.php:67
#: ../../src/Module/User/Registration.php:81
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:915
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:139
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:121
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:121
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:43
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:197
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:212
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:188
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:194
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:92
msgid "User Access Level"
msgstr "Poziom dostępu użytkownika"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:98
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:128
#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:322
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1165
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:100
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:134
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1161
msgid "Content Manager"
msgstr "Menadżer zawartości"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:101
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:137
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1159
msgid "Catalog Manager"
msgstr "Menadżer katalogu"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:122
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:102
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:91
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:140
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:979 ../../src/Repository/Model/User.php:1157
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:86
msgid "User Catalog Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:44
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:361
msgid "Search on Google ..."
msgstr "Wyszukaj w Google..."

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:45
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:362
msgid "Search on DuckDuckGo ..."
msgstr "Wyszukaj w DuckDuckGo..."

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:46
msgid "Search on Wikipedia ..."
msgstr "Wyszukaj w Wikipedii..."

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:47
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:363
msgid "Search on Last.fm ..."
msgstr "Wyszukaj w Last.FM..."

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:74
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:365
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:367
msgid "Search on Musicbrainz ..."
msgstr "Wyszukaj w Musicbrainz ..."

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:39
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:434
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:438
#: ../../src/Repository/Model/Artist.php:783
msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "Nieznany (Osierocony)"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:102
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:581
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:708
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:781
msgid "Played"
msgstr "Odtworzono"

#. HINT: Number of times an object has been played
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:104
#, php-format
msgid "%d time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "%d raz"
msgstr[1] "%d razy"
msgstr[2] "%d razy"
msgstr[3] "%d razy"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:117
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:35
#: ../../src/Module/Application/Album/ShowMissingAction.php:124
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:184
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:141
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:40
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:187
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:167
msgid "Random to Temporary Playlist"
msgstr "Dodaj losowo do schowka"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:135
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:202
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:199
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:168
msgid "Do you really want to update from tags?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zaktualizować z tagów?"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:136
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:137
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:203
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:200
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:201
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:170
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:278
msgid "Update from tags"
msgstr "Aktualizuj z tagów"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:144
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:145
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:195
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:229
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:204
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:211
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:228
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:245
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:263
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_share.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_share.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:112
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:125
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:239
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:288
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:290
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:268
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:188
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:164
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:189
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:212
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:115
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:213
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:194
#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:307
msgid "Post Shout"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:200
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:182
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:77
msgid "Save Track Order"
msgstr "Zapisz kolejność utworów"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:205
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:217
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:257
msgid "Album Edit"
msgstr "Edycja albumu"

#: ../../public/templates/show_album.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:114
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:415
msgid "Uploaded by"
msgstr "Przesłany przez"

#: ../../public/templates/show_album.inc.php:159
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:184
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:92
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:196
msgid "RSS Feed"
msgstr "Źródło RSS"

#: ../../public/templates/show_album.inc.php:186
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:187
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:217
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:218
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:116
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:274
msgid "Graphs"
msgstr "Wykresy"

#: ../../public/templates/show_album.inc.php:219
msgid "Edit Album"
msgstr "Edytuj album"

#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:39
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:353
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:545
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:754
msgid "Album Artist"
msgstr "Artysta"

#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:123
#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:17
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:59
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:42
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:422
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:141
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:653
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:284
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:373
msgid "Songs"
msgstr "Utwory"

#. HINT: Number of times object has been played
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:182
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:150
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:104
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:397
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:571
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:704
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:777
msgid "# Played"
msgstr "Ilość odtworzeń"

#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:133
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:188
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:110
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:158
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:93
msgid "Art"
msgstr "Grafika"

#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:151
msgid "No Album found"
msgstr "Brak albumów"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:295
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:303
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:312
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:318
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:327
#: ../../public/templates/show_index.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_index.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_missing_artist.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:98
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie..."

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:125
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:126
msgid "Show Artist Songs"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:131
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:132
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:41
msgid "Show All"
msgstr "Wyświetl wszystko"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:138
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:139
msgid "Show Albums"
msgstr "Wyświetl albumy"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:145
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:60
msgid "Play All"
msgstr "Odtwórz wszystkie"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:149
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:65
msgid "Play All Next"
msgstr "Odtwórz wszystkie jako następne"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:154
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:123
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:70
msgid "Play All Last"
msgstr "Odtwórz wszystkie na końcu"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:160
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:130
msgid "Add All to Temporary Playlist"
msgstr "Dodaj wszystkie do schowka"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:163
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:133
msgid "Random All to Temporary Playlist"
msgstr "Dodaj losowo wszystkie do schowka"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:175
msgid "Are you sure? This will overwrite Artist details using MusicBrainz data"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:176
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:177
msgid "Update details from MusicBrainz"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:235
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:109
msgid "Artist Edit"
msgstr "Edycja artysty"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:237
msgid "Edit Artist"
msgstr "Edytuj dane artysty"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:259
msgid "Top Tracks"
msgstr "Najpopularniejsze utwory"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:261
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:302
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:26
msgid "Missing Albums"
msgstr "Brakujące albumy"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:264
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:311
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:45
msgid "Similar Artists"
msgstr "Podobni artyści"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:265
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:57
msgid "Similar Songs"
msgstr "Podobne utwory"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:268
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:326
#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:63
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:46
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:198
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:417
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"

#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:125
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:89
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:177
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:102
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:113
msgid "No Artist found"
msgstr "Brak artystów"

#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:35
msgid "Select New Art"
msgstr "Wybierz nową grafikę"

#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:29
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:380
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:64
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1104
msgid "Invalid"
msgstr "Niewłaściwy"

#: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:34
msgid "Album Art"
msgstr "Okładka albumu"

#: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:38
msgid "Click to close window"
msgstr "Kliknij, aby zamknąć okno"

#: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ../../public/templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:43
msgid "New broadcast"
msgstr "Nowa transmisja"

#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:37
msgid "Started"
msgstr "Rozpoczęto"

#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:45
msgid "Listeners"
msgstr "Słuchaczy"

#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:53
msgid "No Broadcast found"
msgstr "Brak transmisji"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:35
msgid "Browse Ampache..."
msgstr "Przeglądaj Ampache..."

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:141
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:47
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:379
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:377
msgid "Channels"
msgstr "Kanały"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:53
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:48
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:381
msgid "Broadcasts"
msgstr "Transmisje"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:56
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:49
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:716
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:315
msgid "Radio Stations"
msgstr "Stacje radiowe"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:67
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:51
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:737
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:425
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasty"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:68
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:60
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:429
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:857
msgid "Podcast Episodes"
msgstr "Odcinki"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:71
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:52
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:357
msgid "Videos"
msgstr "Wideo"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:83
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:55
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:65
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:313
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:192
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:81
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:58
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:68
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:316
#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:68
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:44
msgid "Make it ready .."
msgstr "Przygotuj"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:50
msgid "Verify"
msgstr "Weryfikuj"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:51
msgid "Clean"
msgstr "Wyczyść"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:60
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:293
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:66
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:55
msgid "Update File Tags"
msgstr "Uaktualnij tagi pliku"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:60
msgid "Go"
msgstr "Idź"

#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:62
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:131
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:133
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"

#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:63
msgid "Last Verify"
msgstr "Ostatnia weryfikacja"

#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:64
msgid "Last Add"
msgstr "Ostatnie dodanie"

#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:65
msgid "Last Clean"
msgstr "Ostatnie czyszczenie"

#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:55
msgid "No Catalog found"
msgstr "Brak katalogów"

#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:73
#: ../../src/Module/System/Update.php:792
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:45
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:65
msgid "No records found"
msgstr "Brak nagrań"

#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:53
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:62
msgid "No channel found"
msgstr "Brak kanałów"

#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:25
msgid "Clean Catalog"
msgstr "Wyczyść katalog"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:27
#, php-format
msgid "Cleaning the \"%s\" Catalog"
msgstr "Czyszczenie katalogu \"%s\""

#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:29
msgid "Checking"
msgstr "Sprawdzanie"

#: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_continue.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:41
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:48
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:108
msgid "Ampache Debug"
msgstr "Ampache Debug"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:67
msgid "Generate Configuration File"
msgstr "Generuj plik konfiguracyjny"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:41
msgid "Write New Config"
msgstr "Zapisz nową konfigurację"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:44
msgid "Set Database Charset"
msgstr "Ustaw kodowanie bazy danych"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:47
msgid "Clear Songs Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną utworów"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:50
msgid "Clear Artists Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną artystów"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:53
msgid "Clear Albums Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną albumów"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:58
msgid "Ampache Update"
msgstr "Aktualizacja Ampache"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:59
msgid "Installed Ampache version"
msgstr "Zainstalowana wersja Ampache"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:60
msgid "Latest Ampache version"
msgstr "Najnowsza wersja Ampache"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:62
msgid "GitHub Branch"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:64
msgid "Force check"
msgstr "Sprawdź teraz"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:73
msgid "Ampache Cron"
msgstr "Cron Ampache"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:74
msgid "The last cron was completed"
msgstr "Ostatnia operacja crona została zakończona"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:78
msgid "PHP Settings"
msgstr "Ustawienia PHP"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:86
msgid "Setting"
msgstr "Parametr"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:87
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:144
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:114
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:48
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:96
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limit pamięci"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:100
msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Maksymalny czas wykonywania"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:104
msgid "Override Execution Time"
msgstr "Nadpisz czas wykonania"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:105
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:105
msgid "Succeeded"
msgstr "Sukces"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:108
msgid "Open Basedir"
msgstr "Open Basedir"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:112
msgid "Zlib Support"
msgstr "Obsługa Zlib"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:116
msgid "GD Support"
msgstr "Obsługa GD"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:120
msgid "Iconv Support"
msgstr "Obsługa ICONV"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:124
msgid "Gettext Support"
msgstr "Obsługa GETTEXT"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:128
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:105
msgid "PHP intl extension"
msgstr "Rozszerzenie PHP intl"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:135
msgid "Current Configuration"
msgstr "Aktualna konfiguracja"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:143
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:47
msgid "Preference"
msgstr "Parametr"

#. HINT: Democratic Playlist Name
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:32
#, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "Playlista %s"

#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:32
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:361
msgid "Democratic Playlist"
msgstr "Playlista demokratyczna"

#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:34
msgid "Cooldown"
msgstr "Odnów"

#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:36
msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "Konfiguracja playlisty demokratycznej"

#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:81
msgid "Reload this page automatically"
msgstr "Automatycznie przeładuj tę stronę"

#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:58
msgid "Playing from base playlist"
msgstr "Odtwarzanie z podstawowej playlisty"

#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:109
msgid "Votes"
msgstr "Głosy"

#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:87
msgid "Remove Vote"
msgstr "Usuń głos"

#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:89
msgid "Add Vote"
msgstr "Dodaj głos"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
msgid "Debug Page"
msgstr "Strona debugowania"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:56
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:97
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:121
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:175
msgid "Access Denied"
msgstr "Brak dostępu"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
msgid "This event has been logged"
msgstr "To zdarzenie zostało zapisane"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:61
msgid ""
"You have been redirected to this page because you do not have access to this "
"function"
msgstr ""
"Zostałeś przekierowany na tę stronę ponieważ nie masz dostępu do tej funkcji"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:62
msgid "If you believe this is an error please contact an Ampache administrator"
msgstr "Jeśli uważasz, że to błąd to skontaktuj się z administratorem Ampache"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
msgid "You will be automatically redirected in 10 seconds."
msgstr "Zostaniesz przekierowany automatycznie w ciągu 10 sekund."

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:63
msgid ""
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr ""
"Zostałeś przekierowany na tę stronę ponieważ próbowałeś uzyskać dostęp do "
"funkcji zablokowanej w wersji demo."

#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:56
msgid "Permission Denied"
msgstr "Brak uprawnień"

#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:61
msgid "You do not have permission to write to this file or folder"
msgstr "Nie masz uprawnień do zapisu w tym pliku lub folderze"

#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:143
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:390
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:605
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:724
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:798
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:826
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:868
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:892
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"

#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:65
msgid "Addition Time"
msgstr "Czas dodawania"

#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:31
msgid "Edit Access Control List"
msgstr "Edytuj listę kontroli dostępu"

#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:53
msgid "Additional Artists"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:79
msgid "MusicBrainz Release Group ID"
msgstr "Id grupy wydań MusicBrainz"

#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:115
msgid "Overwrite tags of sub songs"
msgstr "Nadpisz tagi utworów albumu"

#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:119
msgid "Add tags to sub songs"
msgstr "Dodaj tagi do utworów albumu"

#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:53
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:686
msgid "Place Formed"
msgstr "Miejsce założenia"

#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:57
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:685
msgid "Year Formed"
msgstr "Rok założenia"

#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:72
msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
msgstr "Nadpisz tagi albumów i utworów artysty"

#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:76
msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
msgstr "Dodaj tagi do albumów i utworów artysty"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:29
#, php-format
msgid "Settings for Catalog: %s"
msgstr "Ustawienia dla katalogu: %s"

#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:80
msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia katalogu"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:33
msgid "Base Playlist"
msgstr "Playlista podstawowa"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:48
msgid "Cooldown Time"
msgstr "Czas odnowienia"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:49
#: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:165
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:348
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:62
msgid "Make Default"
msgstr "Ustaw jako domyślną"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:116
msgid "Apply to All"
msgstr "Zastosuj do wszystkich"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:74
msgid "Force Democratic Play"
msgstr "Wymuś odtwarzanie demokratyczne"

#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:31
msgid "Edit Catalog Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:71
msgid "Edit Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:27
msgid "Configure License"
msgstr "Konfiguracja licencji"

#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:40
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:46
msgid "External Link"
msgstr "Odnośnik zewnętrzny"

#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:52
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:57
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:844
msgid "Owner"
msgstr "Utworzył"

#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:39
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:113
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:31
msgid "Feed"
msgstr "Źródło"

#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:43
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:727
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:52
msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
msgstr "Limit wyników (0 = bez limitu)"

#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:32
msgid "Edit Existing Shoutbox Post"
msgstr "Edytuj komentarz"

#. HINT: %1 Client link, %2 Object link
#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:37
#, php-format
msgid "Created by: %1$s for %2$s"
msgstr "Utworzony przez: %1$s dla %2$s"

#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:40
msgid "Comment:"
msgstr "Komentarz:"

#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:32
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:357
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:547
msgid "Track"
msgstr "Ścieżka"

#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:84
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:355
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:546
msgid "Composer"
msgstr "Kompozytor"

#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:82
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:374
#: ../../src/Repository/Model/Label.php:231
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:550
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:117
msgid "More Metadata"
msgstr "Więcej metadanych"

#: ../../public/templates/show_edit_tag_hidden_row.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:36
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:41
msgid "Re-tag"
msgstr "Zmień etykietę"

#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:45
msgid "Persistent"
msgstr "Trwały"

#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:49
msgid "Keep Existing"
msgstr "Zachowaj istniejące"

#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:49
msgid "Overwrite tags of sub episodes"
msgstr "Nadpisz tagi odcinków serialu"

#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:53
msgid "Add tags to sub episodes"
msgstr "Dodaj tagi do odcinków serialu"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:35
msgid "Editing Existing User"
msgstr "Edycja użytkownika"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:40
msgid "User Properties"
msgstr "Ustawienia użytkownika"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:129
msgid "Catalog Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:162
msgid "Other Options"
msgstr "Inne opcje"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:194
msgid "Config Preset"
msgstr "Konfiguracja wstępna"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:198
#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:51
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:64
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:478
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:469
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:500
#: ../../src/Module/Playback/Stream_Url.php:181
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:845
msgid "Democratic"
msgstr "Demokratyczne"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:199
#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:45
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:66
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:88 ../../src/Config/functions.php:788
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:848
msgid "Localplay"
msgstr "Localplay"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:200
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:201
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:39
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:842
msgid "Stream"
msgstr "Strumień"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:206
msgid "Prevent Preset Override"
msgstr "Zapobiegaj nadpisywaniu ustawień"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:207
msgid "This affects all non-admin accounts"
msgstr "Dotyczy wszystkich kont nie-administracyjnych"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:217
msgid "Update User"
msgstr "Aktualizuj użytkownika"

#: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:134
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:99
msgid "Release Date"
msgstr "Data wydania"

#: ../../public/templates/show_export.inc.php:40
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:48
msgid "Export Catalog"
msgstr "Eksportuj katalog"

#: ../../public/templates/show_export.inc.php:60
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ../../public/templates/show_export.inc.php:63
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../../public/templates/show_export.inc.php:64
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: ../../public/templates/show_export.inc.php:70
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:27
msgid "Art Search"
msgstr "Wyszukiwanie okładek"

#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:28
msgid "Starting Art Search"
msgstr "Rozpoczynanie wyszukiwania okładek"

#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
msgid "Searched"
msgstr "Znalezione"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:37
msgid "Artist Art Search"
msgstr "Wyszukiwanie zdjęć artysty"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:37
msgid "Cover Art Search"
msgstr "Wyszukiwanie okładek"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:76
msgid "Direct URL to Image"
msgstr "Bezpośredni URL do obrazu"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:82
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:725
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:799
msgid "Local Image"
msgstr "Lokalny obraz"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:92
msgid "Spotify Album Filters"
msgstr "Filtry albumów Sptify"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:99
msgid "(e.g. '2001', '2001-2005')"
msgstr "(np. '2001', '2001-2005')"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:113
msgid "Search Limit"
msgstr "Limit wyników"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:141
msgid "Get Art"
msgstr "Pobierz grafikę"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:27
msgid "Statistical Graphs"
msgstr "Wykresy"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:36
msgid "Show large"
msgstr "Pokaż większą"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:55
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:57
msgid "Zoom"
msgstr "Przybliż"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:63
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:64
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:65
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

#: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:232
msgid "Your browser doesn't support this feature."
msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje tej funkcjonalności."

#: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:251
msgid "Full-Screen not supported by your browser"
msgstr "Tryb pełnoekranowy nie wspierany przez twoją przeglądarkę"

#: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:532
msgid "Media is currently playing, are you sure you want to close?"
msgstr "Trwa odtwarzanie. Czy na pewno chcesz zamknąć?"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:27
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:29
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:28
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:33
msgid "Mute"
msgstr "Wycisz"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:42
msgid "Unmute"
msgstr "Wyłącz wyciszenie"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:43
msgid "Max Volume"
msgstr "Maksymalna głośność"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:44
msgid "Full Screen"
msgstr "Pełny ekran"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:45
msgid "Restore Screen"
msgstr "Odtwórz ekran"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:46
msgid "Shuffle"
msgstr "Wymieszaj"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:47
msgid "Shuffle Off"
msgstr "Wyłącz losową kolejność"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:45
msgid "Repeat"
msgstr "Powtarzanie"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:49
msgid "Repeat Off"
msgstr "Wyłącz powtarzanie"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:209
#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1826
msgid "Show Lyrics"
msgstr "Tekst utworu"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:210
msgid "Show Album"
msgstr "Wyświetl album"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:218
msgid "Double click to post a new shout"
msgstr "Kliknij dwa razy, aby dodać nowy komentarz"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:457
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlayerAjaxHandler.php:61
msgid "My Broadcast"
msgstr "Moja transmisja"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:475
msgid "Add All to playlist"
msgstr "Dodaj wszystkie do playlisty"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:480
msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:483
msgid "Expand/Collapse playlist"
msgstr "Rozwiń/zwiń playlistę"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:487
msgid "Visualizer"
msgstr "Wizualizer"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:490
msgid "Visualizer full-screen"
msgstr "Wizualizacja pełnoekranowa"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:493
msgid "ReplayGain"
msgstr "ReplayGain"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:496
msgid "Equalizer"
msgstr "Korektor"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:508
msgid "Unsupported"
msgstr "Niewspierane"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:509
msgid "This media is not supported by the player. Is your browser up to date?"
msgstr ""
"Ten typ mediów nie jest obsługiwany przez odtwarzacz. Czy posiadasz "
"najnowszą wersję przeglądarki?"

#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:28
msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Import playlisty z pliku"

#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:49
msgid "Import Playlist"
msgstr "Importuj playlistę"

#: ../../public/templates/show_index.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:36
msgid "Albums of the Moment"
msgstr "Albumy przygotowane dla Ciebie"

#: ../../public/templates/show_index.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:37
msgid "Videos of the Moment"
msgstr "Wideo przygotowane dla Ciebie"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:27
msgid "Install Progress"
msgstr "Postęp instalacji"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:38
msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "Krok 1 - Tworzenie bazy danych Ampache"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:43
msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
msgstr "Krok 2 - Tworzenie pliku konfiguracyjnego (ampache.cfg.php)"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:44
msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "Krok 3 - Tworzenie konta"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:44
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr ""
"W tym kroku zostanie utworzone Twoje początkowe konto administratora "
"Ampache. Po jego utworzeniu zostaniesz przeniesiony do strony logowania."

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:48
msgid "Create Admin Account"
msgstr "Utwórz konto Administratora"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:70
msgid "Create Account"
msgstr "Utwórz konto"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:27
msgid "Requirements"
msgstr "Wymagania"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:31
msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr ""
"Na tej stronie przeprowadzona zostanie instalacja bazy danych Ampache oraz "
"utworzony plik ampache.cfg.php. Przed rozpoczęciem upewnij się, ze spełniasz "
"następujące wymagania:"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:34
msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr ""
"Serwer MySQL z użytkownikiem i hasłem, który może tworzyć/modyfikować bazy "
"danych"

#. HINT: %1 and %2 refer to Ampache configuration files
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:35
msgid "Your webserver has read access to the files \"%1$s\" and \"%2%s\""
msgstr "Twój serwer www posiada prawo do odczytu pliku %1$s i %2%"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:38
#, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
"date simply edit %s"
msgstr ""
"Skoro upewniłeś się, że spełniasz powyższe wymagania, wypełnij poniższe "
"pola. Poproszony będziesz jedynie o niezbędne ustawienia konfiguracyjne. "
"Jeśli chciałbyś później wprowadzić zmiany w instalacji Ampache po prostu "
"edytuj %s"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:61
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:49
msgid "\"ampache.cfg.php.dist\" is readable"
msgstr "\"ampache.cfg.php.dist\" jest czytelny"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:51
msgid "This tests whether the configuration template can be read."
msgstr "Ten test sprawdza, czy szablon konfiguracji może być odczytany."

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:54
msgid "\"ampache.sql\" is readable"
msgstr "\"ampache.sql\" jest czytelny"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:56
msgid ""
"This tests whether the file needed to initialize the database structure is "
"available."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy plik niezbędny do zainicjowania struktury bazy danych "
"jest dostępny."

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:59
msgid "\"ampache.cfg.php\" is writable"
msgstr "\"ampache.cfg.php\" jest zapisywalny"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:61
msgid ""
"This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, "
"but will help streamline the installation process."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy PHP może zapisywać do katalogu config. Nie jest to "
"niezbędne, ale ułatwi proces instalacji."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:59
#, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache "
"write the config file directly to the correct location. If you select "
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
"then manually place the config file in %s."
msgstr ""
"W tym kroku przeprowadzona zostanie podstawowa konfiguracja oraz zostanie "
"wygenerowany plik konfiguracyjny. Jeżeli serwer posiada prawa zapisu do "
"katalogu config/ to możesz po prostu nacisnąć przycisk \"write\". Jeśli "
"wybierzesz przycisk \"download\" to zostanie Ci przesłany plik "
"konfiguracyjny, który musisz ręcznie umieścić w %s"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:776
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:794
msgid "Various"
msgstr "Różni"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:188
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:55
msgid "Web Path"
msgstr "Ścieżka sieciowa"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:178
msgid "Database Connection"
msgstr "Połączenie z bazą danych"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:78
msgid "Database Name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:57
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:50
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "Adres serwera MySQL"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:63
msgid "MySQL Port (optional)"
msgstr "Port MySQL (opcjonalny)"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:96
msgid "MySQL Username"
msgstr "Nazwa użytkownika MySQL"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:102
msgid "MySQL Password"
msgstr "Hasło użytkownika MySQL"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:127
msgid "required"
msgstr "wymagane"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:112
msgid "Installation Type"
msgstr "typ instalacji"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:113
msgid ""
"Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable "
"features automatically."
msgstr ""
"Zoptymalizuj Ampache do swojego przypadku użycia. Instalator automatycznie "
"włączy/wyłączy funkcjonalności."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:36
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1027 ../../src/Module/Util/Ui.php:1043
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1066
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:119
msgid "Ampache is configured for personal use with the best features."
msgstr ""
"Ampache jest skonfigurowany do użytku osobistego z najlepszymi "
"funkcjonalnościami."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:124
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalna"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:124
msgid ""
"Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web "
"Interface."
msgstr ""
"Tylko istotne funkcjonalności są włączone, aby po prostu strumieniować "
"muzykę ze strony."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:129
msgid "Community"
msgstr "Społeczność"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:129
msgid ""
"Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community."
msgstr ""
"Używaj zalecanych ustawień podczas wykorzystywania Ampache jako nakładki dla "
"społeczności muzycznej."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:134
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:739
msgid "Allow Transcoding"
msgstr "Zezwalaj na transkodowanie"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:136
msgid ""
"Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. "
"Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, "
"player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache "
"takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for "
"transcoding to work you must first install the supporting applications and "
"ensure that they are executable by the web server."
msgstr ""
"Transkodowanie umożliwia konwersję z jednego typu pliku do drugiego. Ampache "
"obsługuje konwersje w locie w oparciu o użytkownika, rodzaj odtwarzacza, "
"adres IP lub dostępną przepustowość wszystkich typów plików. Wykorzystuje do "
"tego celu takie aplikacje jak np. ffmpeg. Jednak, aby ono w pełni działało "
"musisz doinstalować taką aplikację i upewnić się, że serwer może ją "
"uruchomić."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:138
msgid ""
"This section applies the default transcoding configuration according to the "
"application you want to use. You may need to customize settings once setup "
"has ended."
msgstr ""
"W tej sekcji zapisywana jest domyślna konfiguracja aplikacji do "
"transkodowania. Być może będzie trzeba dostosować ustawienia po zakończeniu "
"konfiguracji."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:138
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
msgid "See wiki page"
msgstr "Zobacz stronę wiki"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:142
msgid "Template Configuration"
msgstr "Konfiguracja szablonu"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:156
msgid ""
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
"application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
"after installation."
msgstr ""
"Nie znaleziono domyślnej aplikacji do transkodowania. Być może musisz "
"doinstalować jedną z popularnych aplikacji (ffmpeg, avconv, ...) lub ręcznie "
"dostosować ustawienia po zakończeniu instalacji."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:162
msgid "Players"
msgstr "Odtwarzacze"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:163
msgid ""
"Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
"to ensure you can stream your media to any player."
msgstr ""
"Ampache to więcej niż tylko interfejs www, umożliwia także strumieniowanie "
"mediów do różnych odtwarzaczy."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
msgid ""
"Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to "
"perform additional configuration."
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:199
msgid "File Insight"
msgstr "Podgląd pliku"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:208
msgid "channel/.htaccess action"
msgstr "channel/.htaccess akcja"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:215
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:232
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:249
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:267
msgid "Write"
msgstr "Zapis"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:218
msgid "channel/.htaccess exists?"
msgstr "channel/.htaccess istnieje?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:220
msgid "channel/.htaccess configured?"
msgstr "channel/.htaccess skonfigurowany?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:225
msgid "rest/.htaccess action"
msgstr "rest/.htaccess akcja"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:235
msgid "rest/.htaccess exists?"
msgstr "rest/.htaccess istnieje?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:237
msgid "rest/.htaccess configured?"
msgstr "rest/.htaccess skonfigurowany?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:242
msgid "play/.htaccess action"
msgstr "play/.htaccess akcja"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:252
msgid "play/.htaccess exists?"
msgstr "play/.htaccess istnieje?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:254
msgid "play/.htaccess configured?"
msgstr "play/.htaccess skonfigurowany?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:260
msgid "config/ampache.cfg.php action"
msgstr "config/ampache.cfg.php akcja"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:265
#: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:37
#: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:37
#: ../../src/Application/Api/Upnp/MediaServiceDescriptionApplication.php:37
#: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:38
#: ../../src/Module/Api/DaapApiApplication.php:35
#: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:53
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:704 ../../src/Module/Util/Ui.php:956
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:976
#: ../../src/Module/WebDav/WebDavApplication.php:46
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:270
msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
msgstr "config/ampache.cfg.php istnieje?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:272
msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
msgstr "config/ampache.cfg.php skonfigurowany?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:279
msgid "Recheck Config"
msgstr "Sprawdź ponownie konfigurację"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:287
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:131
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:290
msgid "Create Config"
msgstr "Utwórz konfigurację"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:40
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This may take some time on "
"slower computers."
msgstr ""
"W tym kroku tworzona jest baza danych Ampache. Należy podać nazwę konta "
"MySQL z uprawnieniami do tworzenia baz. Ten krok może chwilę potrwać na "
"wolniejszych komputerach."

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:48
msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Wstaw bazę danych Ampache"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:51
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:52
msgid "Desired Database Name"
msgstr "Pożądana nazwa bazy danych"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:69
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:48
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "Nazwa administratora MySQL"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:75
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:49
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "Hasło administratora MySQL"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:81
msgid "Create Database"
msgstr "Utwórz bazę danych"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:91
msgid "Overwrite if Database Already Exists"
msgstr "Nadpisz istniejącą bazę danych"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:100
msgid "Create Tables"
msgstr "Utwórz tabele"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:109
msgid "Create Database User"
msgstr "Utwórz użytkownika bazy danych"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:119
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:53
msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Nazwa użytkownika bazy danych Ampache"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:125
msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Hasło użytkownika bazy danych Ampache"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:134
msgid "Insert Database"
msgstr "Wstaw bazę danych"

#: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:29
msgid "Choose Installation Language"
msgstr "Wybierz język instalacji"

#: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:47
msgid "Start Configuration"
msgstr "Rozpocznij konfigurację"

#. HINT: Username
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:29
#, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr "Historia IP %s"

#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:36
msgid "Show Unique"
msgstr "Pokaż unikalne"

#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:83
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:70
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: ../../public/templates/show_label.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:65
msgid "Send E-mail"
msgstr "Wyślij e-mail"

#: ../../public/templates/show_label.inc.php:85
msgid "Label Edit"
msgstr "Edycja etykiety"

#: ../../public/templates/show_label.inc.php:87
msgid "Edit Label"
msgstr "Edytuj etykietę"

#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:41
msgid "Create Label"
msgstr "Utwórz etykietę"

#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:75
msgid "No label found"
msgstr "Brak etykiet"

#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:57
msgid "Live Stream Edit"
msgstr "Edycja strumienia na żywo"

#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:29
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:75
msgid "No live stream found"
msgstr "Brak strumieni na żywo"

#: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:27
msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "Dodaj instancję Localplay"

#: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:38
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:55
msgid "Add Instance"
msgstr "Dodaj instancję"

#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:34
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Ciszej"

#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:35
msgid "Increase Volume"
msgstr "Głośniej"

#: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:27
msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "Edytuj instancję Localplay"

#: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:38
msgid "Update Instance"
msgstr "Aktualizuj instancję"

#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:28
msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Pokaż instancje Localplay"

#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:50
msgid "Edit Instance"
msgstr "Edytuj instancję"

#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:30
msgid "Localplay Control"
msgstr "Sterowanie Localplay"

#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:40
msgid "Volume"
msgstr "Głośność"

#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:84
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapamiętaj mnie"

#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:99
#: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:70
msgid "Lost Password"
msgstr "Nie pamiętam hasła"

#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:111
msgid ""
"Ampache places cookies on your computer to help make this website better."
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:113
msgid ""
"Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking "
"or analytics."
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:115
msgid "By logging in you agree to the use of cookies while using this site."
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:74
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:24
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:166
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:166
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:34
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2242
msgid "Song"
msgstr "Utwór"

#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:67
msgid "No lyrics found."
msgstr "Brak tekstu utworu."

#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:69
msgid "Show more"
msgstr "Wyświetl więcej"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:29
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:69
msgid "E-mail Users"
msgstr "Wyślij do użytkowników"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:33
msgid "Mail to"
msgstr "Adresat"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
msgid "Mail Everyone"
msgstr "Wyślij do wszystkich"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
msgid "Mail Users"
msgstr "Wyślij maila do użytkowników"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
msgid "Mail Admins"
msgstr "Wyślij do administratorów"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
msgid "Mail Inactive Users"
msgstr "Wyślij do nieaktywnych użytkowników"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
msgid "Inactive Users"
msgstr "Nieaktywni użytkownicy"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:44
msgid "From"
msgstr "Od"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
msgid "Self"
msgstr "Własne"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
msgid "Yourself"
msgstr "Ja"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
#: ../../src/Module/Api/Edit/ShowEditObjectAction.php:66
#: ../../src/Module/System/Update.php:3843
#: ../../src/Module/System/Update.php:3845
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1360
msgid "System"
msgstr "System"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:29
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:47
msgid "Show Catalogs"
msgstr "Wyświetl katalogi"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:33
msgid "Gather All Art"
msgstr "Pobierz wszystkie grafiki"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:36
msgid "Update All File Tags"
msgstr "Uaktualnij wszystkie tagi pliku"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:39
msgid "Show Disabled Songs"
msgstr "Wyświetl ukryte utwory"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
msgid "Add to All"
msgstr "Dodaj do wszystkich"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:45
msgid "Verify All"
msgstr "Weryfikuj wszystkie"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:48
msgid "Clean All"
msgstr "Wyczyść wszystkie"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:51
msgid "Update All"
msgstr "Aktualizuj wszystkie"

#. HINT: /data/myNewMusic
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:60
#, php-format
msgid "Add new files from: %s"
msgstr "Dodaj nowe pliki z: %s"

#. HINT: /data/myUpdatedMusic
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:64
#, php-format
msgid "Update existing files in: %s"
msgstr "Aktualnij istniejące pliki w: %s"

#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_playlist_title.inc.php:23
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:62
#: ../../src/Config/functions.php:794 ../../src/Repository/Model/Search.php:596
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:719
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:793
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:836
msgid "Playlist"
msgstr "Playlista"

#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:61
msgid "No democratic found"
msgstr "Brak list demokratycznych"

#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:31
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:51
msgid "Manage Catalog Filters"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:42
msgid "Filter name"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:43
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:248
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:67
msgid "Number of Users"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:68
msgid "Number of Catalogs"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:31
msgid "Create License"
msgstr "Utwórz licencję"

#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:53
msgid "No licenses found"
msgstr "Brak licencji"

#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:31
msgid "Object"
msgstr "Obiekt"

#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:63
msgid "Sticky"
msgstr "Przyklejony"

#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:65
msgid "Date Added"
msgstr "Data dodana"

#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:13
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:59
msgid "Dashboards"
msgstr "Panele"

#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:39
msgid "Trending"
msgstr "Trendy"

#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:51
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:70
msgid "Newest"
msgstr "Najnowsze"

#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:64
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:71
msgid "Popular"
msgstr "Popularne"

#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:49
msgid "No missing albums found"
msgstr "Brak brakujących albumów"

#: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:48
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:213
msgid "Missing Artists"
msgstr "Brakujący artyści"

#: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:48
msgid "No missing artists found"
msgstr "Brak brakujących artystów"

#: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:35
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1114
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

#: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:27
msgid "Original Name"
msgstr "Oryginalna nazwa"

#: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_personal_videos.inc.php:26
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:23
msgid "TV Show Season"
msgstr "Sezon programu telewizyjnego"

#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:35
msgid "Episode Number"
msgstr "Numer epizodu"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:83
msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
msgstr "Sortuj utwory wg artysty, albumu, utworu"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:89
msgid "Remove Duplicates"
msgstr "Usuń duplikaty"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:108
msgid "Share playlist"
msgstr "Udostępnij playlistę"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:61
#: ../../src/Config/functions.php:791
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:150
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:153
msgid "Random Play"
msgstr "Odtwarzanie losowe"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:149
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:270
msgid "Refresh from Smartlist"
msgstr "Odśwież z smartlisty"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:154
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:211
msgid "Playlist Edit"
msgstr "Edycja playlisty"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:160
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:243
msgid "Do you really want to delete this Playlist?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę playlistę?"

#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:107
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:438
msgid "Reorder"
msgstr "Zmień kolejność"

#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:107
msgid "Duration"
msgstr "Długość"

#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:76
#: ../../src/Gui/Playlist/NewPlaylistDialogAdapter.php:89
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:602
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:721
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:795
msgid "Playlist Name"
msgstr "Nazwa playlisty"

#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:107
msgid "Last Update"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#. HINT: Number of items in a playlist
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:109
msgid "# Items"
msgstr "Ilość pozycji"

#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:95
msgid "No playlist found"
msgstr "Brak playlist"

#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:55
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:850
msgid "Web Player"
msgstr "Odtwarzacz w przeglądarce"

#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:74
msgid "Installed Version"
msgstr "Zainstalowana wersja"

#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:48
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:52
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizuj"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:80
msgid "Fav."
msgstr "❤"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:58
msgid "Waveform"
msgstr "Widmo częstotliwościowe"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:111
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:225
msgid "Link"
msgstr "Odsyłacz"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:110
msgid "Podcast Episode Edit"
msgstr "Edycja odcinka podcastu"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:114
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:104
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:869
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:893
msgid "Publication Date"
msgstr "Data opublikowania"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:130
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:360
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:122
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:123
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:77
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizacja"

#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:87
msgid "No podcast episode found"
msgstr "Brak odcinków podcastu"

#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:73
msgid "Podcast Edit"
msgstr "Edycja podcastu"

#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:105
msgid "Edit Podcast"
msgstr "Edytuj podcast"

#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:96
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:397
msgid "Episodes"
msgstr "Odcinki"

#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:98
msgid "No podcast found"
msgstr "Brak podcastu"

#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:76
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:40
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:90 ../../src/Config/functions.php:800
msgid "Preferences"
msgstr "Ustawienia"

#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:117
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:47
msgid "Access Level"
msgstr "Poziom dostępu"

#. HINT: Username FullName
#: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:39
#, php-format
msgid "Editing %s Preferences"
msgstr "Ustawienia użytkownika %s"

#: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:61
msgid "Update Preferences"
msgstr "Aktualizuj ustawienia"

#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:31
msgid "Sent by"
msgstr "Wysłany przez"

#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:36
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
msgid "Compose"
msgstr "Napisz"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
msgid "Compose a New Message"
msgstr "Napisz nową wiadomość"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:42
msgid "Mark as Read"
msgstr "Oznacz jako przeczytane"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:43
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Oznacz jako nieprzeczytane"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:81
msgid "Sender"
msgstr "Nadawca"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:73
msgid "No message found"
msgstr "Brak wiadomości"

#: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:31
msgid "Queries: "
msgstr "Zapytania:"

#: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:32
msgid "Cache Hits: "
msgstr "Cache Hits: "

#: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:35
msgid "Load Time: "
msgstr "Czas wczytywania:"

#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:36
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:50
msgid "Play Random Selection"
msgstr "Losowo odtwórz zaznaczone"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:80
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez limitu"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:100
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minutę"
msgstr[1] "%d minuty"
msgstr[2] "%d minut"
msgstr[3] "%d minut"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:102
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d godzina"
msgstr[1] "%d godziny"
msgstr[2] "%d godzin"
msgstr[3] "%d godzin"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:110
msgid "Size Limit"
msgstr "Limit rozmiaru"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:130
msgid "Enqueue"
msgstr "Dodaj do kolejki"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:168
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:168
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:59
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:352
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:544
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:755
msgid "Song Artist"
msgstr "Artysta utworu"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:174
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:174
msgid "Last Played"
msgstr "Ostatnio odtworzone"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:176
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:176
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:81
#, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "%d sekundę temu"
msgstr[1] "%d sekundy temu"
msgstr[2] "%d sekund temu"
msgstr[3] "%d sekund temu"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:84
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d minutę temu"
msgstr[1] "%d minuty temu"
msgstr[2] "%d minut temu"
msgstr[3] "%d minut temu"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:87
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:87
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d godzina temu"
msgstr[1] "%d godziny temu"
msgstr[2] "%d godzin temu"
msgstr[3] "%d godzin temu"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:90
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d dzień temu"
msgstr[1] "%d dni temu"
msgstr[2] "%d dni temu"
msgstr[3] "%d dni temu"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:93
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d tydzień temu"
msgstr[1] "%d tygodnie temu"
msgstr[2] "%d tygodni temu"
msgstr[3] "%d tygodni temu"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:96
#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d miesiąc temu"
msgstr[1] "%d miesiące temu"
msgstr[2] "%d miesięcy temu"
msgstr[3] "%d miesięcy temu"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:99
#, php-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "%d rok temu"
msgstr[1] "%d lata temu"
msgstr[2] "%d lat temu"
msgstr[3] "%d lat temu"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:102
#, php-format
msgid "%d decade ago"
msgid_plural "%d decades ago"
msgstr[0] "%d dekadę temu"
msgstr[1] "%d dekady temu"
msgstr[2] "%d dekad temu"
msgstr[3] "%d dekad temu"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:159
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:159
msgid "No recently played items found"
msgstr "Brak ostatnio odtwarzanych utworów"

#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:122
msgid "Recently Skipped"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:109
msgid "No similar artist found"
msgstr "Brak podobnych artystów"

#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:72
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:51
msgid "Return to Login Page"
msgstr "Wróć do strony logowania"

#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:53
msgid "Please wait for an administrator to activate your account"
msgstr "Poczekaj, aż administrator aktywuje Twoje konto"

#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:56
msgid ""
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
"check your e-mail for further information"
msgstr ""
"Klucz aktywacyjny został wysłany na podany adres e-mail. Sprawdź skrzynkę "
"pocztową w celu uzyskania dalszych informacji."

#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:58
msgid "Your account has been created"
msgstr "Twoje konto zostało utworzone"

#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:39
msgid "Rules"
msgstr "Reguły"

#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:43
msgid "Match"
msgstr "Dopasuj"

#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:48
msgid "all rules"
msgstr "wszystkie reguły"

#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:51
msgid "any rule"
msgstr "dowolną regułę"

#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:59
msgid "Add Another Rule"
msgstr "Dodaj kolejną regułę"

#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:103
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:67 ../../src/Config/functions.php:797
msgid "Search"
msgstr "Wyszukaj"

#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:39
msgid "Anywhere"
msgstr "Wszędzie"

#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:36
msgid "Add Smart Playlist"
msgstr "Dodaj smartlistę"

#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:80
msgid "Item Limit"
msgstr "Limit elementów"

#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:69
msgid "No smart playlist found"
msgstr "Brak smartlist"

#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:55
msgid "Search Ampache"
msgstr "Wyszukaj w Ampache"

#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:77
msgid "Maximum Results"
msgstr "Maksymalna ilość wyników"

#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:105
msgid "Save as Smart Playlist"
msgstr "Zapisz jako smartlistę"

#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:87
msgid "Save as Playlist"
msgstr "Zapisz jako playlistę"

#: ../../public/templates/show_search.inc.php:64
msgid "Add All"
msgstr "Dodaj wszystko"

#: ../../public/templates/show_search.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:73
msgid "Smart Playlist Edit"
msgstr "Edycja smartlisty"

#: ../../public/templates/show_search.inc.php:86
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:31
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#. HINT: %1 Playlist Type, %2 Playlist Name
#: ../../public/templates/show_search_title.inc.php:23
#, php-format
msgid "%1$s %2$s (Smart Playlist)"
msgstr "%1$s %2$s (Smartlista)"

#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:32
msgid "Object Type"
msgstr "Typ obiektu"

#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:34
msgid "Creation Date"
msgstr "Data utworzenia"

#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:35
msgid "Last Visit"
msgstr "Ostatnia wizyta"

#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:36
msgid "Counter"
msgstr "Licznik"

#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:41
msgid "Public URL"
msgstr "Publiczny URL"

#: ../../public/templates/show_share.inc.php:37
msgid "Shared by"
msgstr "Udostępniony przez"

#. HINT: Number of times object has been skipped
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:185
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:75
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:400
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:573
msgid "# Skipped"
msgstr "# Pominięty"

#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:159
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:125
msgid "No song found"
msgstr "Brak utworów"

#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:179
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:70
msgid "Do you really want to delete this Tag?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten tag?"

#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:90
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1106
msgid "Not Enough Data"
msgstr "Za mało danych"

#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:32
msgid "Ampache -- Config Debug Page"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:48
msgid "Ampache Configuration Parse Error"
msgstr "Błąd parsowania konfiguracji Ampache"

#. HINT: ampache config file path
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:49
#, php-format
msgid ""
"You may have reached this page because your %s configuration file was not "
"parsable"
msgstr ""
"Widzisz tę stronę, ponieważ twój plik konfiguracyjny %s nie został poprawnie "
"przetworzony"

#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:50
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:59
msgid "Please visit the wiki for help"
msgstr "Odwiedź wiki, aby uzyskać pomoc"

#: ../../public/templates/show_test.inc.php:52
msgid ""
"You may have reached this page because a configuration error has occurred. "
"Debug information is below."
msgstr ""
"Widzisz tę stronę, ponieważ wystąpił błąd konfiguracji. Poniższe informacje "
"mogą pomóc w jego usunięciu."

#: ../../public/templates/show_test.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:161
msgid "Web Installation"
msgstr "Instalacja sieciowa"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
#: ../../src/Config/functions.php:578
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:72
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:266
msgid "WARNING"
msgstr "OSTRZEŻENIE"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:54
msgid "PHP version"
msgstr "Wersja PHP"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:56
msgid ""
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
"required by Ampache."
msgstr "Ten test sprawdza, czy korzystasz z odpowiedniej wersji PHP."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:59
msgid "Dependencies"
msgstr "Zależności"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:62
msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
msgstr "Zostaną sprawdzone wszystkie zależności Ampache."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:65
msgid ""
"Please download Composer from http://getcomposer.org, and install it (e.g: "
"mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Then run `composer install --"
"prefer-source --no-interaction` on the Ampache directory."
msgstr ""
"Proszę pobrać Composer z http://getcomposer.org i zainstalować go (np.: mv "
"composer.phar /usr/local/bin/composer) następnie uruchomić `composer install "
"--prefer-source --no-interaction` w katalogu Ampache."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:70
msgid "PHP hash extension"
msgstr "Rozszerzenie PHP hash"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:72
msgid ""
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy masz włączone rozszerzenie \"hash\". Jest ono "
"WYMAGANE przez Ampache."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:75
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:77
msgid ""
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy rozszerzenie \"hash\" obsługuje SHA256. Ten algorytm "
"jest WYMAGANY przez Ampache."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:80
msgid "PHP PDO extension"
msgstr "Rozszerzenie PHP PDO"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:82
msgid ""
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy masz włączone rozszerzenie \"PDO\". Jest ono WYMAGANE "
"przez Ampache."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:85
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:87
msgid ""
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy masz włączony sterownik MySQL dla PDO. Jest ono "
"WYMAGANE przez Ampache."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:90
msgid "PHP session extension"
msgstr "Rozszerzenie PHP session"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:92
msgid ""
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy masz włączone rozszerzenie \"Session\" (sesje). Jest "
"ono WYMAGANE przez Ampache."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:95
msgid "PHP iconv extension"
msgstr "Rozszerzenie PHP iconv"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:97
msgid ""
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy masz włączone rozszerzenie \"iconv\". Jest ono "
"WYMAGANE przez Ampache."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:100
msgid "PHP JSON extension"
msgstr "Rozszerzenie PHP JSON"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:102
msgid ""
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy masz włączone rozszerzenie \"JSON\". Jest ono "
"WYMAGANE przez Ampache."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:107
msgid ""
"This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy masz włączone rozszerzenie \"intl\". Jest ono "
"WYMAGANE przez Ampache."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:110
msgid "PHP cURL extension"
msgstr "Rozszerzenie PHP cURL"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:112
msgid ""
"This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly "
"necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Ten test sprawdz, czy masz włączone rozszerzenie \"cURL\". Nie jest to "
"niezbędne, ale może wpływać na komfort pracy."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:115
msgid "PHP zlib extension"
msgstr "Rozszerzenie PHP zlib"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:117
msgid ""
"This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly "
"necessary, but may result in a better experience (zip download)."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy masz włączone rozszerzenie \"zlib\". Nie jest to "
"niezbędne, ale może wpływać na komfort pracy. Umożliwia pobieranie archiwów "
"zip."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:120
msgid "PHP SimpleXML extension"
msgstr "Rozszerzenie PHP SimpleXML"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:122
msgid ""
"This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy masz włączone rozszerzenie \"SimpleXML\". Nie jest to "
"niezbędne, ale może wpływać na komfort pracy."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:125
msgid "PHP GD extension"
msgstr "Rozszerzenie PHP GD"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:127
msgid ""
"This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
"necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy masz włączone rozszerzenie \"GD\". Nie jest ono "
"niezbędne, ale może wpływać na komfort pracy."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:130
msgid "PHP memory limit override"
msgstr "Nadpisz limit pamięci PHP (PHP memory limit)"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:132
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy Ampache może nadpisać limit pamięci. Nie jest to "
"niezbędne, ale może wpływać na komfort pracy."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:135
msgid "PHP execution time override"
msgstr "Nadpisz czas wykonywania PHP (PHP execution time)"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:137
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time. "
"This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy Ampache może nadpisać limit czasu wykonywania. Nie "
"jest to niezbędne, ale może wpływać na komfort pracy."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:140
msgid "PHP max upload size"
msgstr "PHP max_upload_size"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:142
msgid ""
"This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy można przesyłać do Ampache pliki większe niż 20MB. "
"Nie jest to niezbędne, ale może wpływać na komfort pracy."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:145
msgid "PHP integer size"
msgstr "Rozmiar liczb całkowitych PHP"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:147
msgid ""
"This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
"requires a 64-bit operating system."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy można przesyłać do Ampache duże pliki (> 2GB). Nie "
"jest to niezbędne, ale może wpływać na komfort pracy. Z reguły wymagany jest "
"system 64 bitowy."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:150
msgid "PHP mbstring.func_overload"
msgstr "PHP mbstring.func_overload"

#. HINT: Shows mbstring.func_overload
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:152
#, php-format
msgid ""
"This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
"is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
"(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
"irreversible corruption of your music files."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy PHP %s jest ustawione, gdyż może to prowadzić do "
"zepsucia obsługi tagów ID3. Nie jest to konieczne, ale włączenie zapisu "
"tagów ID3 w Ampache (domyślnie wyłączone) w połączeniu z mbstring."
"func_overload może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia Twoich plików "
"muzycznych."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:157
msgid "Configuration file readability"
msgstr "Test odczytu pliku konfiguracyjnego"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:160
msgid ""
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is "
"either not in the correct location, or not readable."
msgstr ""
"Nastąpi próba odczytu pliku config/ampache.cfg.php Jeśli się nie powiedzie "
"to oznacza, że plik ampache.cfg.php jest w niewłaściwej lokalizacji albo "
"serwer nie ma uprawnień do oczytu."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:161
msgid ""
"If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning "
"and proceed to the installer."
msgstr ""
"Jeżeli instalujesz Ampache po raz pierwszy, możesz zignorować to "
"ostrzerzenie i przejść dalej."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:166
msgid "Configuration file validity"
msgstr "Poprawność pliku konfiguracyjnego"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:175
msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that Ampache is able to completely parse your config file."
msgstr ""
"Ten test sprawdza, czy masz ustawione wszystkie wymagane zmienne "
"konfiguracyjne oraz czy Ampache jest w stanie całkowicie przetworzyć Twój "
"plik konfiguracyjny."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:180
msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
"configuration file."
msgstr ""
"Nastąpi próba podłączenia do Twojej bazy danych z wykorzystaniem wartości z "
"pliku konfiguracyjnego."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:183
msgid "Database tables"
msgstr "Tabele bazy danych"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:185
msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, "
"and the user has access to the database"
msgstr ""
"Nastąpi test kilku kluczowych tabel w celu upewnienia się, czy istnieje baza "
"danych Ampache i czy użytkownik ma do niej dostęp"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:197
msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr ""
"Ten test sprawdzi, czy zmienna web_path jest ustawiona poprawnie oraz, czy "
"możemy uzyskać dostęp do strony indeksu. Jeśli nie zobaczysz tutaj znaczka "
"sprawdzenia to Twoja zmienna web_path nie jest ustawiona prawidłowo."

#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:75
msgid "TV Show Edit"
msgstr "Edycja programu telewizyjnego"

#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:83
msgid "Edit TV Show"
msgstr "Edytuj program telewizyjny"

#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:97
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:393
msgid "Seasons"
msgstr "Sezony"

#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:76
msgid "Season Edit"
msgstr "Edycja sezonu"

#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:77
msgid "Edit Season"
msgstr "Edytuj sezon"

#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:76
msgid "No season found"
msgstr "Brak sezonów"

#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:87
msgid "No TV show found"
msgstr "Brak programów"

#: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:32
msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Rozpoczynanie aktualizacji z tagów"

#: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:40
msgid "Update from tags complete"
msgstr "Aktualizacja z tagów zakończona"

#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:41
msgid "Registration Validation"
msgstr "Walidacja rejestracji"

#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:50
msgid "User Activated"
msgstr "Użytkownik aktywowany"

#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
msgid "This User ID is activated and can be used"
msgstr "Ten identyfikator użytkownika jest aktywowany i może być użyty"

#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:56
msgid "Validation Failed"
msgstr "Niepowodzenie walidacji"

#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:57
msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "Użyty klucz walidacyjny jest nieprawidłowy"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:75
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1042
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1010
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1011
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1012
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1071
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:76
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:627
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:501
#: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:295
#: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:296
#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:367
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:89
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1078
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1167
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:875
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:75
msgid "Display Name"
msgstr "Login"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:67
msgid "Send private message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:95
msgid "Member Since"
msgstr "Zarejestrowany"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:86
msgid "Last Seen"
msgstr "Ostatnio widziany"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:89
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:110
msgid "User is Online Now"
msgstr "Użytkownik jest teraz podłączony"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:112
msgid "User is Offline Now"
msgstr "Użytkownik jest teraz odłączony"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:128
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:95
msgid "Following"
msgstr "Obserwowane"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:129
msgid "Followers"
msgstr "Obserwatorzy"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:130
msgid "Timeline"
msgstr "Linia czasu"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:141
msgid "Active Playlist"
msgstr "Aktywna playlista"

#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:77
msgid "User Agreement"
msgstr "Zgody użytkownika"

#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:87
msgid "Required fields"
msgstr "Pola obowiązkowe"

#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:156
msgid "I Accept"
msgstr "Akceptuję"

#: ../../public/templates/show_users.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:87
msgid "Registration Date"
msgstr "Data rejestracji"

#: ../../public/templates/show_users.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:91
msgid "Last IP"
msgstr "Ostatnie IP"

#: ../../public/templates/show_users.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:98
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:25
msgid "Verify Catalog"
msgstr "Weryfikuj Katalog"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:27
#, php-format
msgid "Updating the %s Catalog"
msgstr "Aktualizowanie katalogu %s"

#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:29
msgid "Verified"
msgstr "Zweryfikowany"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:55
msgid "Subtitle"
msgstr "Napisy"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:128
msgid "Video Edit"
msgstr "Edycja Wideo"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:136
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:101
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:137
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlacz"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:138
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Bitrate audio"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:139
msgid "Video Bitrate"
msgstr "Bitrate wideo"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:140
msgid "Frame Rate"
msgstr "Liczba klatek"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:146
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:393
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:148
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:395
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:625
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:870
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:894
msgid "Added"
msgstr "Dodane"

#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:112
msgid "Video Information"
msgstr "Informacje o wideo"

#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:86
msgid "No video found"
msgstr "Brak wideo"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:54
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Licencje"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:61
msgid "User Tools"
msgstr "Użytkownicy"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:304
msgid "Browse Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:73
msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Komentarze"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:75
msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Wyczyść Teraz odtwarzane"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:84
msgid "Add ACL"
msgstr "Dodaj ACL"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:85
msgid "Show ACL(s)"
msgstr "Wyświetl ACL(e)"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:92
msgid "Modules"
msgstr "Moduły"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:96
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowLocalplayAction.php:59
msgid "Localplay Controllers"
msgstr "Kontrolery Localplay"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:97
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowCatalogTypesAction.php:59
msgid "Catalog Types"
msgstr "Typy katalogów"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:98
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowPluginsAction.php:59
#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:334
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:104
msgid "Server Config"
msgstr "Serwer"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:41
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Rozwiń/Zwiń"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:50
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:53
msgid "Music Clips"
msgstr "Klipy muzyczne"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:55
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1072
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:402
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:56
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1094
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:412
msgid "Personal Videos"
msgstr "Osobiste wideo"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:58
#: ../../src/Module/Application/Stats/UploadAction.php:67
msgid "Uploads"
msgstr "Przesłane"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:62
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:695
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:333
msgid "Smart Playlists"
msgstr "Smartlisty"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:63
msgid "Smartlists"
msgstr "Smartlisty"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:69
msgid "Recent"
msgstr "Ostatnie"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:72
msgid "Top Rated"
msgstr "Najwyżej ocenione"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:74
msgid "Wanted"
msgstr ""

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:75
#: ../../src/Module/Application/Stats/ShareAction.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:369
msgid "Shares"
msgstr "Udostępnienia"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:76 ../../src/Config/functions.php:840
#: ../../src/Module/Application/Stats/ShowAction.php:76
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:106
msgid "Admin Disabled"
msgstr "Funkcje administratora niedostępne"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:56
msgid "Show Instances"
msgstr "Instancje"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:58
msgid "Show Playlist"
msgstr "Playlista"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:64
msgid "Active Instance"
msgstr "Aktywna instancja"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:86
msgid "Localplay Disabled"
msgstr "Localplay wyłączony"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:91
msgid "Allow Localplay Set to False"
msgstr "Zezwalaj na blokowanie Localplay"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:94
msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "Niezdefiniowany kontroler Localplay"

#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:56
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:83
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:87
msgid "Ampache Wiki"
msgstr "Ampache Wiki"

#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:88
msgid "API Documentation"
msgstr "Dokumentacja API"

#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:90
msgid "Cookie Information"
msgstr "Informacja o ciasteczkach"

#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:58
msgid ""
"You may have reached this page because Ampache was unable to load the "
"required dependencies"
msgstr ""
"Widzisz tę stronę, ponieważ Ampache nie mógł załadować wymaganych zależności"

#. HINT: %1 and %2 surround "add a Catalog" to make it into a link
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:124
#, php-format
msgid ""
"No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to "
"%1$s add a Catalog %2$s"
msgstr ""
"Nie skonfigurowano jeszcze katalogu. Aby rozpocząć strumieniowanie musisz "
"%1$s dodać katalog %2$s"

#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlaylistAjaxHandler.php:118
msgid "Added to playlist"
msgstr "Dodano do playlisty"

#: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:52
#: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:63
msgid "Received an empty UPnP request"
msgstr "Otrzymano puste żądanie UPnP"

#: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:139
msgid "root"
msgstr "root"

#: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:67
msgid "The next song has started"
msgstr "Następny utwór rozpoczął się"

#: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:69
msgid "The next song failed to start"
msgstr "Błąd przy rozpoczęciu odtwarzania następnego utworu"

#: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

#: ../../src/Config/AmpConfig.php:107
#, php-format
msgid "Tried to clobber '%s' without setting clobber"
msgstr "Próba nadpisania '%s', ale nadpisywanie jest niedozwolone"

#. HINT: File
#: ../../src/Config/functions.php:316
#, php-format
msgid "Unknown %s"
msgstr "Nieznany %s"

#: ../../src/Config/functions.php:804
msgid "Admin-Catalog"
msgstr "Katalog administratora"

#: ../../src/Config/functions.php:808
msgid "Admin-User Management"
msgstr "Admin-Zarządzanie Użytkownikami"

#: ../../src/Config/functions.php:812
msgid "Admin-Mail Users"
msgstr "Admin-Wyślij mail do użytkowników"

#: ../../src/Config/functions.php:816
msgid "Admin-Manage Access Lists"
msgstr "Admin-Zarządzaj Listami Dostępu"

#: ../../src/Config/functions.php:820
msgid "Admin-Site Preferences"
msgstr "Admin-Ustawienia Strony"

#: ../../src/Config/functions.php:824
msgid "Admin-Manage Modules"
msgstr "Admin-Zarządzaj Modułami"

#: ../../src/Config/functions.php:828
msgid "Browse Music"
msgstr "Przeglądaj muzykę"

#: ../../src/Config/functions.php:904 ../../src/Config/functions.php:961
#: ../../src/Config/functions.php:1011 ../../src/Config/functions.php:1060
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
#: ../../src/Config/functions.php:1100
#: ../../src/Module/Api/Method/AlbumSongsMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/ArtistAlbumsMethod.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/ArtistMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/ArtistSongsMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:95
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:94
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:100
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:97
#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/GenreMethod.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:99
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:104
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:94
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/SongMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/SystemPreferenceMethod.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/UserPreferenceMethod.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:66
#, php-format
msgid "Not Found: %s"
msgstr "Nie znaleziono: %s"

#: ../../src/Config/functions.php:1157
msgid "View License"
msgstr "Wyświetl licencję"

#: ../../src/Config/functions.php:1261 ../../src/Module/Util/Ui.php:814
msgid "On"
msgstr "Włączone"

#: ../../src/Config/functions.php:1263 ../../src/Module/Util/Ui.php:815
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:929
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:291
msgid "Song Edit"
msgstr "Edycja utworu"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:361
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:362
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:363
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:365
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:367
msgid "Links"
msgstr "Odsyłacze"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:375
msgid "Song Language"
msgstr "Język utworu"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:380
msgid "Song MBID"
msgstr "MBID utworu"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:381
msgid "Album MBID"
msgstr "MBID albumu"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:382
msgid "Artist MBID"
msgstr "MBID artysty"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:384
msgid "ReplayGain Track Gain"
msgstr "ReplayGain utwór"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:387
msgid "ReplayGain Album Gain"
msgstr "ReplayGain album"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:404
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:552
msgid "Lyrics"
msgstr "Tekst utworu"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:408
msgid "Licensing"
msgstr "Licencjonowanie"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:443
msgid "Song Information"
msgstr "Informacje o utworze"

#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:61
#, php-format
msgid "%s - Update"
msgstr ""

#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:73
msgid "Ampache :: For the Love of Music - Installation"
msgstr "Ampache :: Z miłości do muzyki - Instalacja"

#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:80
#, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your "
"current version is %2$s with database version %3$s"
msgstr ""
"Ta strona zawiera wszystkie aktualizacje bazy danych Ampache poczynając od "
"%1$s. Twoja obecna wersja to %2$s, a wersja bazy danych to %3$s"

#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:114
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Wersja: %s"

#: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:103
#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:97
#, php-format
msgid "Unable to open `%s` for writing"
msgstr "Nie można otworzyć `%s` w celu zapisu"

#: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:110
#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:105
#, php-format
msgid "Unable to write to `%s`"
msgstr "Nie można zapisać do `%s`"

#: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:127
#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:112
#, php-format
msgid "Art files written: %d"
msgstr "Zapisanych plików obrazów: %d"

#: ../../src/Module/Api/Api4.php:223
msgid "Missing mandatory parameter"
msgstr "Brakujący wymagany parametr"

#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:156
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:165
#: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:74
msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "Kontrola dostępu nie jest włączona"

#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:205
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:214
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:224
msgid "Session Expired"
msgstr "Sesja wygasła"

#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:246
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:255
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:265
msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr "Nieautoryzowana próba dostępu do API - Błąd ACL"

#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:297
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:312
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:328
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:421
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:430
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Democratic3Method.php:95
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Localplay3Method.php:47
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Localplay3Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:138
msgid "Invalid Request"
msgstr "Nieprawidłowe Żądanie"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
#: ../../src/Module/Api/Api.php:320 ../../src/Module/Api/Json_Data.php:228
#: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/AlbumMethod.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:87
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:91
#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/GetArtMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:95
#: ../../src/Module/Api/Method/GetSimilarMethod.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/GoodbyeMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistGenerateMethod.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:101
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:92
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:93
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:87
#: ../../src/Module/Api/Method/UserDeleteMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:127
#: ../../tests/Module/Api/Method/AlbumMethodTest.php:67
#, php-format
msgid "Bad Request: %s"
msgstr "Błąd żądania: %s"

#. HINT: Access level, eg 75, 100
#: ../../src/Module/Api/Api.php:347
#, php-format
msgid "Require: %s"
msgstr "Wymagane: %s"

#: ../../src/Module/Api/Json4_Data.php:214
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:77
msgid "Wrong object type "
msgstr "Nieprawidłowy typ obiektu"

#: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/DeletedVideosMethod.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:80
#: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/VideosMethod.php:57
msgid "Enable: video"
msgstr "Włącz: wideo"

#: ../../src/Module/Api/Method/AlbumsMethod.php:95
msgid "No Results"
msgstr "Brak wyników"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Democratic3Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Democratic3Method.php:73
msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr "Nie określono obiektu multimediów lub jest on nieprawidłowy"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:72
msgid "Login Failed: version too old"
msgstr "Logowanie nieudane: zbyt stara wersja"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:104
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:105
msgid "Login Failed: timestamp out of range"
msgstr "Logowanie nieudane: znacznik czasu poza zakresem"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:105
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:116
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:185
msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr "Błąd nieprawidłowy Handshake - "

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:115
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:116
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:185
msgid "Invalid Username/Password"
msgstr "Nieprawidłowy użytkownik/hasło"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/PlaylistAddSong3Method.php:49
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/PlaylistDelete3Method.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/PlaylistRemoveSong3Method.php:49
msgid "Access denied to this playlist."
msgstr "Brak uprawnień do tej playlisty."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Rate3Method.php:55
msgid "Wrong library item type."
msgstr "Nieprawidłowy typ elementu biblioteki."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Rate3Method.php:60
msgid "Library item not found."
msgstr "Nie znaleziono elementu biblioteki."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogAction4Method.php:64
msgid "Incorrect catalog task"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogAction4Method.php:103
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArt4Method.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArtistInfo4Method.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateFromTags4Method.php:67
msgid "The requested item was not found"
msgstr "Nie znaleziono elementu"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:65
msgid "Access Denied: delete from disk is not enabled."
msgstr "Odmowa dostepu: usunięcie z dysku nie jest włączone."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:78
msgid "Incorrect file task"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:83
msgid "File not found"
msgstr "Brak pliku"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:90
#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:356
msgid "Catalog not found"
msgstr "Brak katalogu"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:139
msgid "The requested catalog was not found"
msgstr "Nie znaleziono katalogu"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Democratic4Method.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Democratic4Method.php:94
msgid "Media object invalid or not specified"
msgstr "Nie określono obiektu multimediów lub jest on nieprawidłowy"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Democratic4Method.php:135
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Localplay4Method.php:126
msgid "Invalid request"
msgstr "Nieprawidłowe żądanie"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:57
msgid "Access Denied: Rating features are not enabled."
msgstr "Odmowa dostępu: funkcje oceniania nie są włączone."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetArt4Method.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetSimilar4Method.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArt4Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateFromTags4Method.php:60
msgid "Incorrect object type"
msgstr "Nieprawidłowy typ obiektu"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:83
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:83
msgid "Wrong library item type"
msgstr "Nieprawidłowy typ elementu biblioteki"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/RecordPlay4Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:105
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:88
msgid "Library item not found"
msgstr "Brak elementu biblioteki"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Followers4Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Following4Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/LastShouts4Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ToggleFollow4Method.php:53
msgid "Access Denied: social features are not enabled."
msgstr "Odmowa dostępu: funkcje społecznościowe nie są włączone."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Localplay4Method.php:74
msgid "Access Denied: allow_video is not enabled."
msgstr "Odmowa dostępu: allow_video nie jest włączone."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Podcast4Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastCreate4Method.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastDelete4Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEdit4Method.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEpisode4Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEpisodeDelete4Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEpisodes4Method.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Podcasts4Method.php:59
msgid "Access Denied: podcast features are not enabled."
msgstr "Odmowa dostępu: funkcje podcastów nie są włączone."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Share4Method.php:53
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareDelete4Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareEdit4Method.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Shares4Method.php:56
msgid "Access Denied: sharing features are not enabled."
msgstr "Odmowa dostępu: funkcje udostępniania nie są włączone."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:78
msgid "Login failed, API version is too old"
msgstr "Logowanie nieudane: nieaktualna wersja API"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:110
msgid "Login Failed, timestamp is out of range"
msgstr "Logowanie nieudane, znacznik czasu poza zakresem"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:111
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:122
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:205
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:124
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:180
msgid "Received Invalid Handshake"
msgstr "Otrzymano nieprawidłowy Handshake"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:111
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:122
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:112
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:124
msgid "Login failed, timestamp is out of range"
msgstr "Logowanie nieudane: znacznik czasu poza zakresem"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:121
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:205
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:123
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:180
#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:168
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/License4Method.php:53
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Licenses4Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/LicenseSongs4Method.php:56
msgid "Access Denied: licensing features are not enabled."
msgstr "Odmowa dostępu: funkcje licencjonowania nie są włączone."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Localplay4Method.php:61
msgid "Error Unable to connect to localplay controller"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Playlist4Method.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistAddSong4Method.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistDelete4Method.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistEdit4Method.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistRemoveSong4Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistSongs4Method.php:72
msgid "Access denied to this playlist"
msgstr "Brak uprawnień do tej playlisty"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistAddSong4Method.php:70
msgid "Can't add a duplicate item when check is enabled"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistEdit4Method.php:108
msgid "Nothing was changed"
msgstr "Nic nie zostało zmienione"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistRemoveSong4Method.php:75
msgid "Song not found in playlist"
msgstr "Brak utworu z playlisty"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistRemoveSong4Method.php:85
msgid "Track ID not found in playlist"
msgstr "Brak znacznika Track ID w playliście"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastCreate4Method.php:85
msgid "Failed: podcast was not created."
msgstr ""

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:77
msgid "Ratings must be between [0-5]. "
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/RecordPlay4Method.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/User4Method.php:62
msgid "User_id not found"
msgstr "Brak Id użytkownika"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:87
msgid "Invalid input options"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:101
msgid "Failed to scrobble: No item found!"
msgstr "Błąd scrobblowania: Brak elementu!"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArt4Method.php:84
msgid "Failed to update_art for "
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArtistInfo4Method.php:73
msgid "Failed to update_artist_info or recommendations for "
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdatePodcast4Method.php:64
msgid "Failed to sync episodes for podcast: "
msgstr ""

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:110
#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:140
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistCreateMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:112
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:115
#: ../../src/Module/Api/Method/SystemUpdateMethod.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/UrlToSongMethod.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:92
msgid "Bad Request"
msgstr "Błąd w zapytaniu"

#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:104
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:159
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:99
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:78
msgid "Enable: delete_from_disk"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/DeletedPodcastEpisodesMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastsMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:85
msgid "Enable: podcast"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:57
msgid "Enable: ratings"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/FriendsTimelineMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/LastShoutsMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/TimelineMethod.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/ToggleFollowMethod.php:54
msgid "Enable: sociable"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareMethod.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/SharesMethod.php:56
msgid "Enable: share"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamsMethod.php:57
msgid "Enable: live_stream"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/LabelArtistsMethod.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/LabelsMethod.php:57
msgid "Enable: label"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/LicensesMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/LicenseSongsMethod.php:57
msgid "Enable: licensing"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplaySongsMethod.php:61
msgid "Unable to connect to localplay controller"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistDeleteMethod.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:80
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:77
msgid "Require: 100"
msgstr "Wymagane: 100"

#: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:69
msgid "Require: 75"
msgstr "Wymagane: 75"

#: ../../src/Module/Api/Method/TagAlbumsMethod.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/TagArtistsMethod.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/TagMethod.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/TagsMethod.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/TagSongsMethod.php:48
msgid "Depreciated"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1050
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:407
msgid "Clips"
msgstr "Klipy"

#: ../../src/Module/Api/Xml3_Data.php:673
#: ../../src/Module/Api/Xml4_Data.php:1010
#: ../../src/Module/Api/Xml_Data.php:1212
msgid "Ampache XSPF Playlist"
msgstr "Playlista Ampache XSPF"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:97
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:92
msgid "IP Address version mismatch"
msgstr "Wersja adresu IP niepoprawna"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:99
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:101
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:94
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:96
msgid "An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered"
msgstr "Podano nieprawidłowy adres IPv4 / IPv6"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:108
msgid "Duplicate ACL entry defined"
msgstr "Zdefiniowano zduplikowaną listę kontroli dostępu ACL"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:113
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:75
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:112
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:99
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:59
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:59
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:63
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:59
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:66
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:59
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:64
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:77
#: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:105
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:90
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:87
#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:80
#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:76
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmEnableAction.php:77
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:173
#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:89
#: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:72
#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:123
#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:90
#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:76
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:86
#: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:77
#: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:92
#: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:82
#: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:76
#: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:84
#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:100
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:110
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:92
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:72
#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:94
#: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:75
#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:83
#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:76
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:73
#: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:142
#: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:196
msgid "No Problem"
msgstr "Gotowe"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:114
msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "Twoja nowa lista kontroli dostępu została utworzona"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:76
msgid "Your Access List entry has been removed"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:77
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/DeleteAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:66
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:66
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:66
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:65
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:65
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:65
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:65
#: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:70
#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:61
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:64
#: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:60
#: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:62
#: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:89
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Masz pewność?"

#. HINT: ACL Name
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:79
#, php-format
msgid "This will permanently delete the ACL \"%s\""
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:113
msgid "Your Access Control List has been updated"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:71
msgid "Please select a Catalog type"
msgstr "Wybierz typ katalogu"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:75
msgid "Please enter a Catalog name"
msgstr "Wprowadź nazwę katalogu"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:100
msgid "The Catalog creation process has started"
msgstr "Proces tworzenia katalogu został rozpoczęty"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToAllCatalogsAction.php:58
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToCatalogAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/FullServiceAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ImportToCatalogAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllCatalogsAction.php:58
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogAction.php:64
msgid "Catalog update process has started"
msgstr "Proces aktualizacji katalogu został rozpoczęty..."

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:60
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:60
msgid "The Catalog cleaning process has started"
msgstr "Proces czyszczenia katalogu został rozpoczęty"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:72
msgid "All Now Playing data has been cleared"
msgstr "Wszystkie dane Teraz odtwarzane zostały wyczyszczone"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:68
msgid "Catalog statistics have been cleared"
msgstr "Statystyki katalogu zostały wyczyszczone"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:79
msgid "The Catalog has been deleted"
msgstr "Katalog został usunięty"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:84
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:94
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:90
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:83
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:165
#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:95
#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:129
#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:88
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:92
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:100
#: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:83
#: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:87
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:94
#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:81
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:105
#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:89
#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:82
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:77
#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:524
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:349
msgid "There Was a Problem"
msgstr "Wystąpił problem"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:85
msgid "There was an error deleting this Catalog"
msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania tego katalogu"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:68
msgid "Song has been enabled"
msgid_plural "Songs have been enabled"
msgstr[0] "utwór został odblokowany"
msgstr[1] "utwory zostały odblokowane"
msgstr[2] "utworów zostało odblokowanych"
msgstr[3] "utworów zostało odblokowanych"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:70
msgid "You didn't select any disabled Songs"
msgstr "Nie zaznaczono żadnych ukrytych utworów"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:73
msgid "Finished Processing Disabled Songs"
msgstr "Zakończono przetwarzanie ukrytych utworów"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:64
msgid "The Catalog art search has started"
msgstr "Wyszukiwanie okładek zostało rozpoczęte"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowCustomizeCatalogAction.php:61
msgid "Public Catalog"
msgstr "Katalog publiczny"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:68
msgid "This will permanently delete your Catalog"
msgstr "Katalog zostanie trwale usunięty"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDisabledAction.php:74
msgid "No disabled Songs found"
msgstr "Brak ukrytych utworów"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:60
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:60
msgid "The Catalog write file tags has started"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:67
msgid "The Catalog has been updated"
msgstr "Katalog został zaktualizowany"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:65
msgid "The subdirectory update has started"
msgstr "Rozpoczęto aktualizację podkatalogu"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:71
msgid "A filter name is required"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:72
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:76
msgid "That filter name already exists"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:95
msgid "The new filter was not created"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:99
msgid "New Filter Added"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:100
#, php-format
msgid "%1$s has been created"
msgstr ""

#. HINT: Username (Short Name)
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:73
#, php-format
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s został usunięty"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:75
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:84
msgid "You need at least one active Administrator account"
msgstr "Musi być co najmniej jedno aktywne konto administratora"

#. HINT: The name of the catalog filter
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/DeleteAction.php:60
#, php-format
msgid "This will permanently delete the catalog filter \"%s\""
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/DeleteAction.php:60
msgid "Users will be reset to the DEFAULT filter."
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:97
msgid "The filter was not modified"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:101
msgid "Filter Updated"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:102
#, php-format
msgid "%1$s has been updated"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:78
msgid "The License has been deleted"
msgstr "Licencja została usunięta"

#: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:85
msgid "The License has been updated"
msgstr "Licencja została zaktualizowana"

#: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:92
msgid "A new License has been created"
msgstr "Nowa licencja została utworzona"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:92
msgid "Your e-mail has been sent"
msgstr "Twoja wiadomość została wysłana"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:95
msgid "Your e-mail has not been sent"
msgstr "Twoja wiadomość nie została wysłana"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:67
msgid "This will disable the Catalog module"
msgstr "Katalog zostanie wyłączony"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:67
msgid "This will disable the Localplay module"
msgstr "Ta operacja wyłączy moduł Localplay"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:67
msgid "This will disable the Plugin and remove your settings"
msgstr "Ta operacja wyłączy wtyczkę i usunie jej ustawienia"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:65
msgid "Failed to enable the Catalog module"
msgstr "Nie udało się włączyć modułu katalogu"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:79
msgid "The Module has been enabled"
msgstr "Moduł został włączony"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:66
msgid "Failed to enable the Localplay module"
msgstr "Nie udało się włączyć modułu Localplay"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:86
msgid "Localplay has been enabled"
msgstr "Localplay został włączony"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:91
msgid "Unable to install this Plugin"
msgstr "Nie można zainstalować wtyczki"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:106
msgid "The Plugin has been enabled"
msgstr "Wtyczka została włączona"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:66
msgid "Unable to disable the Catalog module."
msgstr "Wyłączenie modułu katalogu jest niemożliwe."

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:69
msgid "The Module has been disabled"
msgstr "Moduł został wyłączony"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:91
msgid "The Plugin has been disabled"
msgstr "Wtyczka została wyłączona"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:88
msgid "The Plugin has been upgraded"
msgstr "Wtyczka została zaktualizowana"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:80
msgid "Shoutbox post has been deleted"
msgstr "Komentarz został usunięty."

#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:81
msgid "Shoutbox post has been updated"
msgstr "Komentarz został został zaktualizowany"

#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:86
msgid "Your cache has been cleared successfully"
msgstr "Pamięć podręczna została pomyślnie wyczyszczona"

#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:72
msgid ""
"Your database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr ""
"Baza danych oraz powiązane z nią tabele zostały zaktualizowane, aby "
"dopasować je do ustawionego kodowania znaków"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:89
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:105
msgid "Your Passwords don't match"
msgstr "Hasła nie są jednakowe"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:93
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:96
msgid "A Username is required"
msgstr "Nazwa użytkownika jest wymagana"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:98
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:100
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:174
msgid "That Username already exists"
msgstr "Ten użytkownik już istnieje"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:103
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:110
msgid "You entered an invalid e-mail address"
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:119
msgid "The new User was not created"
msgstr "Nowy użytkownik nie został utworzony"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:144
msgid "New User Added"
msgstr "Dodano nowego użytkownika"

#. HINT: %1 Username, %2 Access (Guest, User, Admin)
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:146
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr "%1$s został utworzony z poziomem dostępu %2$s"

#. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:78
#, php-format
msgid "%s (%s) has been disabled"
msgstr "Konto %s (%s) zostało zablokowane"

#. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmEnableAction.php:79
#, php-format
msgid "%s (%s) has been enabled"
msgstr ""

#. HINT: User Fullname
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:67
#, php-format
msgid "This will permanently delete the user \"%s\""
msgstr "Użytkownik \"%s\" zostanie trwale usunięty"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:72
msgid "Avatar has been deleted"
msgstr "Awatar został usunięty"

#. HINT: User Fullname
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:67
#, php-format
msgid "This will disable the user \"%s\""
msgstr "Użytkownik \"%s\" zostanie zablokowany"

#. HINT: User Fullname
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:67
#, php-format
msgid "This will enable the user \"%s\""
msgstr "Użytkownik \"%s\" zostanie odblokowany"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:79
msgid "A new user API Key has been generated"
msgstr "Nowy klucz API użytkownika został wygenerowany"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:80
msgid "A new user RSS token has been generated"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:56
msgid "This Avatar will be deleted"
msgstr "Ten awatar zostanie usunięty"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:56
msgid "This will replace your existing API key"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:56
msgid ""
"This will replace your existing RSS token. Feeds with the old token might "
"not work properly"
msgstr ""

#. HINT: %1 Minimum are dimensions (200x300), %2 Maximum Art dimensions (2000x3000)
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:167
#, php-format
msgid ""
"Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s "
"dimensions"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:174
#, php-format
msgid "%s (%s) updated"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:90
msgid "The Album has been deleted"
msgstr "Album został usunięty."

#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:96
msgid "Couldn't delete this Album."
msgstr "Nie można usunąć tego albumu."

#: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:68
msgid "The Album and all files will be deleted"
msgstr "Album i wszystkie pliki zostaną usunięte."

#: ../../src/Module/Application/Album/ShowAction.php:88
msgid "You have requested an Album that does not exist."
msgstr "Wybrany album nie został odnaleziony."

#: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:73
msgid "Art information has been removed from the database"
msgstr "Informacje o okładce zostały usunięte z bazy danych"

#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:124
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:87
msgid "Art has been added"
msgstr "Obraz został dodany"

#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:130
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:93
msgid "Art file failed to insert, check the dimensions are correct."
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:91
msgid "The Artist has been deleted"
msgstr "Artysta został usunięty."

#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:97
msgid "Couldn't delete this Artist."
msgstr "Nie można usunąć tego artysty."

#: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:68
msgid "The Artist and all files will be deleted"
msgstr "Artysta i wszystkie pliki zostaną usunięte."

#: ../../src/Module/Application/Artist/ShowAction.php:87
msgid "You have requested an Artist that does not exist."
msgstr "Wybrany artysta nie został odnaleziony."

#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:68
#: ../../src/Plugin/AmpacheMusicBrainz.php:68
#: ../../src/Plugin/AmpacheMusicBrainz.php:96
#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:75
#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:103
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:882
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:883
msgid "Overwrite Artist names that match an mbid"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:77
msgid "Artist information updated using MusicBrainz"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:89
msgid "Art file failed size check"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:70
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:101
msgid ""
"Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file was not received correctly"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:78
msgid "Broadcast has been deleted"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:70
msgid "This Broadcast will be deleted"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:93
msgid "The Channel has been created"
msgstr "Kanał został utworzony"

#: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:75
msgid "The Channel has been deleted"
msgstr "Kanał został usunięty"

#: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:63
#: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:90
msgid "This Channel will be deleted"
msgstr "Ten kanał zostanie usunięty"

#: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:84
msgid "Cooldown out of range."
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:70
msgid "The Playlist has been deleted"
msgstr "Playlista została usunięta"

#: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:172
msgid "The Ampache database username or password is missing"
msgstr "Brakujące hasło lub nazwa użytkownika bazy danych Ampache"

#: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:230
msgid "Configuration files were either not found or unreadable"
msgstr "Plik konfiguracyjny nie został znaleziony lub nie jest do odczytu"

#: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:83
msgid "The Label has been added"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:80
msgid "The Label has been deleted"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:86
msgid "Unable to delete this Label."
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:66
msgid "This Label will be deleted"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Label/ShowAction.php:109
#: ../../src/Module/Application/Label/ShowAddLabelAction.php:62
msgid "The Label cannot be found"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:198
msgid "Account is disabled, please contact the administrator"
msgstr "Konto zostało zablokowane, skontaktuj się z administratorem"

#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:209
msgid "User is already logged in"
msgstr "Użytkownik jest już zalogowany"

#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:253
msgid "Unable to create a local account"
msgstr "Nie można utworzyć konta lokalnego"

#: ../../src/Module/Application/Playback/ChannelAction.php:114
msgid "Unauthorized"
msgstr "Brak autoryzacji"

#: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:63
msgid "Playlist created"
msgstr "Playlista została utworzona"

#. HINT: %1 playlist name, %2 playlist type
#: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:65
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr "%1$s (%2$s) został utworzony"

#. HINT: Number of songs
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:72
#, php-format
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
msgstr[0] "Pomyślnie zaimportowano listę odtwarzania z %d utworem."
msgstr[1] "Pomyślnie zaimportowano listę odtwarzania z %d utworami."
msgstr[2] "Pomyślnie zaimportowano listę odtwarzania z %d utworami."
msgstr[3] "Playlista z %d utworami została poprawnie zaimportowana"

#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:77
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:534
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:79
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:536
msgid "Failure"
msgstr "Niepowodzenie"

#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:88
msgid "The Playlist could not be imported"
msgstr "Playlista nie mogła być zaimportowana"

#: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:77
msgid "Podcast has been deleted"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:86
msgid "Couldn't delete this Podcast."
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:79
msgid "Subscribed to the Podcast"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:71
msgid "The Podcast will be removed from the database"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:85
msgid "Podcast Episode has been deleted"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:95
msgid "Couldn't delete this Podcast Episode"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:62
msgid "The Podcast Episode will be deleted"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Preferences/AdminAction.php:60
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:72
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:101
msgid "Your account has been updated"
msgstr "Twoje konto zostało zaktualizowane"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:82
msgid "Your account has not been updated"
msgstr "Twoje konto nie zostało zaktualizowane"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:88
msgid "Server preferences updated successfully"
msgstr "Pomyślnie zapisano ustawienia serwera"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:90
msgid "User preferences updated successfully"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano ustawienia użytkownika"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:82
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:153
msgid "Please fill in your full name (first name, last name)"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:156
msgid "Please fill in your website"
msgstr "Proszę podaj adres Twojej strony"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:88
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:159
msgid "Please fill in your state"
msgstr "Wypełnij Twój stan"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:162
msgid "Please fill in your city"
msgstr "Proszę podać swoje miasto"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:95
msgid "Update failed"
msgstr "Aktualizacja nie powiodła się"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:110
msgid "User updated successfully"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano użytkownika"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:88
msgid "Unknown user"
msgstr "Nieznany użytkownik"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:91
msgid "Subject is required"
msgstr "Temat jest wymagany"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:111
msgid "Message has been sent"
msgstr "Wiadomość została wysłana"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:93
msgid "Messages have been deleted"
msgstr "Wiadomości zostały usunięte"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:69
msgid "The Message will be deleted"
msgstr "Wiadomość zostanie usunięta"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:97
msgid "Message's state has been changed"
msgstr "Zmienił się status wiadomości"

#. HINT: Shorthand for e-mail reply
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ShowAddMessageAction.php:88
msgid "RE"
msgstr "RE"

#: ../../src/Module/Application/Radio/CreateAction.php:77
msgid "Radio Station created"
msgstr "Stacja radiowa została utworzona"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:125
msgid "Captcha is required"
msgstr "Wymagana jest Captcha"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:131
msgid "Captcha failed"
msgstr "Błąd Captcha"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:138
msgid "You must accept the user agreement"
msgstr "Musisz zaakceptować warunki użytkowania"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:143
msgid "You must enter a Username"
msgstr "Musisz wprowadzić nazwę użytkownika"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:148
msgid "Invalid e-mail address"
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:166
msgid "You must enter a password"
msgstr "Musisz podać hasło"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:170
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:404
#: ../../src/Repository/Model/User.php:588
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hasła nie są jednakowe"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:212
msgid "Failed to create user"
msgstr "Utworzenie użytkownika nie powiodło się"

#: ../../src/Module/Application/SearchData/ShowAction.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:360
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:94
#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Playlist with the name %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:106
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3510
msgid "Failed to create playlist"
msgstr "Błąd podczas tworzenia playlisty"

#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:77
#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania zostały zapisane jako smartlista pod nazwą %s"

#: ../../src/Module/Application/Search/SearchAction.php:91
msgid "View on MusicBrainz"
msgstr "Wyświetl w MusicBrainz"

#: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:73
msgid "Expired shares have been cleaned"
msgstr "Wygasłe udostępnienia zostały wyczyszczone"

#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:85
msgid "Share created"
msgstr "Udostępnienie zostało utworzone"

#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:86
msgid "You can now start sharing the following URL:"
msgstr "Możesz rozpocząć udostępnianie poniższego adresu:"

#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:91
msgid ""
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
"following HTML code:"
msgstr ""
"Możesz umieścić odtwarzacz na własnej stronie wklejając na niej poniższy kod "
"HTML:"

#: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:76
msgid "Share has been deleted"
msgstr "Udostępnienie zostało usunięte"

#: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:80
msgid "The Share will be deleted and no longer accessible to others"
msgstr ""
"Udostępnienie zostanie usunięte i element nie będzie dłużej dostępny dla "
"innych"

#: ../../src/Module/Application/Shout/ShowAddShoutAction.php:64
msgid "Invalid object selected"
msgstr "Wybrany obiekt jest nieprawidłowy"

#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:84
msgid "Song has been deleted"
msgstr "Utwór został usunięty."

#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:90
msgid "Couldn't delete this Song."
msgstr "Nie można usunąć tego utworu."

#: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:65
msgid "The Song will be deleted"
msgstr "Utwór zostanie usunięty."

#: ../../src/Module/Application/Song/ShowSongAction.php:81
msgid "You have requested a Song that does not exist."
msgstr "Wybrany utwór nie został odnaleziony."

#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:77
msgid "TV Show has been deleted"
msgstr "Program telewizyjny został usunięty."

#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:83
msgid "Couldn't delete this TV Show"
msgstr "Nie można usunąć tego programu."

#: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:63
msgid "The TV Show and its files will be deleted"
msgstr "Program telewizyjny i wszystkie jego pliki zostaną usunięte."

#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:72
msgid "TV Season has been deleted"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:78
msgid "Couldn't delete this TV Season."
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:61
msgid "The entire TV Season will be deleted"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:74
msgid "Video has been deleted"
msgstr "Klip wideo został usunięty"

#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:80
msgid "Couldn't delete this Video."
msgstr "Nie można usunąć tego klipu wideo."

#: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:63
msgid "The Video will be deleted"
msgstr "Klip wideo zostanie usunięty"

#: ../../src/Module/Art/Collector/FolderCollectorModule.php:140
msgid "Unable to open"
msgstr "Nie można otworzyć"

#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:61
msgid "Set album_art_store_disk to remove art from the database"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:88
msgid "local_metadata_dir setting is required to store art on disk"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:137
msgid "Running Beets Update"
msgstr "Aktualizowanie Beets"

#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:219
#, php-format
msgid "Unable to add Song - %s"
msgstr "Nie można dodać utworu - %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:96
msgid "Beets Database File"
msgstr "Plik bazy danych Beets"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:117
msgid "Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided"
msgstr "Wybrano katalog Beets, ale nie dostarczono pliku bazy danych Beets"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:128
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:126
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Beets Catalog: %s"
msgstr "Ta ścieżka należy do istniejącego katalogu Beets: %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:94
msgid "Beets Server URI"
msgstr "URI serwera Beets"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:115
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:165
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:165
msgid "Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL"
msgstr "Wybrano zdalny, ale ścieżka nie jest prawidłowym URL"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
msgstr "Odwiedź https://www.dropbox.com/developers/apps/create"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid "Select 'Dropbox API app'"
msgstr "Wybierz \"Dropbox API app\""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid "Select 'Full Dropbox'"
msgstr "Wybierz 'Pełny Dropbox'"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid "Give a name to your application and create it"
msgstr "Nadaj nazwę swojej aplikacji i utwórz ją"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid "Click the 'Generate' button to create an Access Token"
msgstr "Kliknij przycisk 'Generuj', aby utworzyć Token dostępu "

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid ""
"Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields."
msgstr ""
"Skopiuj Klucz aplikacji, Tajny klucz oraz Token dostępu w odpowiednich "
"polach."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:130
msgid "Access Token"
msgstr "Token dostępu"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:133
msgid "Get chunked files on analyze"
msgstr "Przeanalizuj pofragmentowane pliki"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:203
msgid "Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:210
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:585
msgid "Invalid \"API key\", \"secret\", or \"access token\": "
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:219
msgid "Invalid \"dropbox-path\": "
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:231
#, php-format
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
msgstr "Błąd: Katalog %s już istnieje"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:259
msgid "Running Dropbox Remote Update"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:284
#, php-format
msgid "Catalog Update Finished.  Total Media: [%s]"
msgstr "Aktualizacja katalogu została zakończona. Wszystkich mediów: [%s]"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:571
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:443
#, php-format
msgid "Updated song: \"%s\""
msgstr "Aktualizowany utwór: \"%s\""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:574
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:446
#, php-format
msgid "Song up to date: \"%s\""
msgstr "Utwór jest aktualny: \"%s\""

#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:578
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:450
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:538
#, php-format
msgid "Removing song: \"%s\""
msgstr "Usuwanie utworu: \"%s\""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:615
msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
msgstr "Nie można się połączyć z Dropboxem."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:210
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1105
msgid "Path was not specified"
msgstr "Nie określono ścieżki"

#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:222
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing local Catalog: %s"
msgstr ""

#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:269
#, php-format
msgid "Unable to open: %s"
msgstr "Nie można otworzyć: %s"

#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:278
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:359
#, php-format
msgid "Unable to change to directory: %s"
msgstr "Nie można zmienić katalogu na: %s"

#. HINT: FullFile
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:384
#, php-format
msgid "Unable to get the filesize for \"%s\""
msgstr "Nie można ustalić rozmiaru pliku \"%s\""

#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:391
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:668
#, php-format
msgid "The file couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "Plik nie został odczytany. Sprawdź, czy istnieje: %s"

#. HINT: FullFile
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:416
#, php-format
msgid "\"%s\" does not match site charset"
msgstr "\"%s\" nie pasuje do kodowania znaków strony"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:567
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:572
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:291
msgid "Catalog Updated"
msgstr "Katalog zaktualizowany"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:573
#, php-format
msgid "Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per Second: [%s]"
msgstr "Czas całkowity: [%s] Ilość multimediów: [%s] Plików na sekundę: [%s]"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:698
msgid "Catalog root unreadable, stopping clean"
msgstr "Nie można odczytać głównego katalogu, zatrzymywanie czyszczenia"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:724
msgid "All files would be removed. Doing nothing"
msgstr "Wszystkie pliki zostałyby usunięte. Nie robię nic."

#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:822
#, php-format
msgid "File was not found or is 0 Bytes: %s"
msgstr "Brak pliku lub ma zerowy rozmiar: %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1112
msgid "Specified path is inside an existing catalog"
msgstr "Podana ścieżka znajduje się wewnątrz istniejącego katalogu"

#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1121
#, php-format
msgid "The folder couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1136
msgid "Catalog root unreadable, stopping check"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:119
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:119
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:171
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:171
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:398
msgid "No username or password was specified"
msgstr "Nie podano nazwy użytkownika lub hasła"

#. HINT: remote URI
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:184
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing remote Catalog: %s"
msgstr "Ta ścieżka należy do istniejącego zdalnego katalogu: %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:206
msgid "Running Remote Update"
msgstr "Uruchomiono zdalną aktualizację"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:242
msgid "Failed to connect to the remote server"
msgstr "Błąd podczas łączenia ze zdalnym serwerem"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:272
msgid "Remote Catalog Updated"
msgstr "Katalog zdalny zaktualizowany"

#. HINT: count of songs found
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:272
#, php-format
msgid "%s song was found"
msgid_plural "%s songs were found"
msgstr[0] "Znaleziono %s utwór"
msgstr[1] "Znaleziono %s utwory"
msgstr[2] "Znaleziono %s utworów"
msgstr[3] "Znalezionych utworów: %s"

#. HINT: Song Title
#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:294
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:332
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:282
#, php-format
msgid "Unable to insert song - %s"
msgstr "Nie można wstawić utworu - %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:308
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:340
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:299
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2264
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:626
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowane"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:308
msgid "Completed updating remote Catalog(s)."
msgstr "Zakończono aktualizację zdalnych katalogów."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:89
msgid "Install a Seafile server as described in the documentation"
msgstr "Zainstaluj serwer Seafile zgodnie z dokumentacją"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:89
msgid ""
"Enter URL to server (e.g. 'https://seafile.example.com') and library name (e."
"g. 'Music')."
msgstr ""
"Wprowadź adres serwera (np. 'https://seafile.example.com') oraz nazwę "
"biblioteki (np. 'Muzyka')."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:89
msgid ""
"API Call Delay is the delay inserted between repeated requests to Seafile "
"(such as during an Add or Clean action) to accommodate Seafile's Rate "
"Limiting."
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:89
msgid "The default is tuned towards Seafile's default rate limit settings."
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:89
msgid ""
"After creating the Catalog, you must 'Make it ready' on the Catalog table."
msgstr "Po utworzeniu katalogu musisz kliknąć 'Przygotuj' w tabeli katalogów"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:135
msgid "Server URI"
msgstr "Adres serwera"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:139
msgid "Library Name"
msgstr "Nazwa biblioteki"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:140
msgid "API Call Delay"
msgstr "Opóźnienie połączenia API"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:141
msgid "Seafile Username/Email"
msgstr "Nazwa użytkownika Seafile/e-mail"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:142
msgid "Seafile Password"
msgstr "Hasło Seafile"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:174
msgid "Seafile server URL is required"
msgstr "Wymagany jest adres serwera Seafile"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:179
msgid "Seafile server library name is required"
msgstr "Wymagana jest nazwa biblioteki serwera Seafile."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:184
msgid "Seafile username is required"
msgstr "Wymagana jest nazwa użytkownika Seafile"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:189
msgid "Seafile password is required"
msgstr "Wymagane jest hasło Seafile"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:194
msgid "API Call Delay must have a numeric value"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:209
#, php-format
msgid "There was a problem authenticating against the Seafile API: %s"
msgstr "Błąd podczas uwierzytelniania API Seafile: %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:260
msgid "Running Seafile Remote Update"
msgstr "Trwa zdalne uaktualnianie Seafile"

#. HINT: count of songs updated
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:291
#, php-format
msgid "Total Media: [%s]"
msgstr "Ilość multimediów:[%s]"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:295
msgid "No media was updated, did you respect the patterns?"
msgstr ""
"Żadne multimedia nie zostały zaktualizowane, czy przestrzegasz wzorców?"

#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:322
#, php-format
msgid "Skipping existing song: %s"
msgstr "Pomijanie istniejącego utworu \"%s\""

#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:328
#, php-format
msgid "Adding a new song: %s"
msgstr "Dodawanie nowego utworu \"%s\""

#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:340
#, php-format
msgid "Could not add song: %s"
msgstr "Nie można dodać utworu: %s"

#. HINT: %1 filename (File path), %2 Error Message
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:525
#, php-format
msgid "There was an error while checking this song \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Błąd podczas sprawdzania utworu \"%1$s\": %2$s"

#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:535
#, php-format
msgid "Keeping song: %s"
msgstr "Zachowywanie utworu: %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:125
msgid "User ID"
msgstr "Identyfikator użytkownika"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:197
msgid "User ID and secret are required for SoundCloud Catalogs"
msgstr "Katalogi SoundCloud wymagają identyfikatora użytkownika i klucz"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:208
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing SoundCloud Catalog: %s"
msgstr "Ta ścieżka należy do istniejącego katalogu SoundCloud: %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:266
msgid "Running SoundCloud Remote Update"
msgstr "Przeprowadzam zdalną aktualizację SoundCloud"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:341
msgid "Completed updating SoundCloud Catalog(s)"
msgstr "Zakończono aktualizację katalogów SoundCloud."

#. HINT: Number of Songs added
#. HINT: Number of songs
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:341
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:300
#, php-format
msgid "%s Song added"
msgid_plural "%s Songs added"
msgstr[0] "%s utwór został dodany"
msgstr[1] "%s utwory zostały dodane"
msgstr[2] "%s zostało dodanych"
msgstr[3] "Dodano utwory: %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:347
msgid "API Error: Couldn't get song list."
msgstr "Błąd API: nie można pobrać listy utworów."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:351
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:414
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:530
msgid "API Error: Couldn't connect to SoundCloud."
msgstr "Błąd API: nie można połączyć się z SoundCloud."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:355
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:418
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:535
msgid "SoundCloud exception"
msgstr "Wyjątek SoundCloud"

#. HINT: subsonic catalog URI
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:183
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Subsonic Catalog: %s"
msgstr "Ta ścieżka należy do istniejącego katalogu Subsonic: %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:207
msgid "Running Subsonic Remote Update"
msgstr "Przeprowadzam zdalną aktualizację Subsonic"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:300
msgid "Completed updating Subsonic Catalog(s)"
msgstr "Zakończono aktualizację katalogów Subsonic."

#: ../../src/Module/Catalog/SeafileAdapter.php:57
msgid "Could not authenticate with Seafile"
msgstr "Nieudane uwierzytelnienie Seafile"

#: ../../src/Module/Catalog/SeafileAdapter.php:148
#, php-format
msgid "Could not find the Seafile library called \"%s\", no media was updated"
msgstr "Nie zaktualizowano mediów: brak biblioteki Seafile o nazwie \"%s\""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:62
msgid "Deactivated PHP memory limit"
msgstr "Wyłączony limit pamięci PHP"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:81
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:327
#, php-format
msgid "Reading Catalog: \"%s\""
msgstr "Odczytywanie katalogu: \"%s\""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:89
msgid "Look for missing file media entries"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:96
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:81
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:93
#, php-format
msgid "Missing: %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:119
msgid "Start cleaning orphaned media entries"
msgstr "Rozpocznij czyszczenie osieroconych multimediów"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:142
msgid "Start adding new media"
msgstr "Rozpocznij dodawanie nowych multimediów"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:165
msgid "Start verifying media related to Catalog entries"
msgstr "Weryfikacja multimediów powiązanych z wpisami w katalogu"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:189
msgid "Start searching new media art"
msgstr "Rozpocznij wyszukiwanie nowych grafik"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:214
msgid "Update artist information and fetch similar artists from last.fm"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:238
msgid "Update Label information and fetch details using the MusicBrainz plugin"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:275
msgid "Optimizing database tables"
msgstr "Optymalizowanie tabel bazy danych"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:316
msgid "The new path is invalid"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:331
msgid "Moving Catalog path"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:344
msgid "The Catalog path has changed"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:355
msgid "There is an error with your parameters"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFile.php:63
#, php-format
msgid "Catalog `%s` not found"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFile.php:98
#, php-format
msgid "Removing File: \"%s\""
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFile.php:110
#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:56
#, php-format
msgid "Reading File: \"%s\""
msgstr ""

#: ../../src/Module/Channel/ChannelRunner.php:78
#, php-format
msgid "Found available port: `%d`"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Channel/HttpServer.php:147
msgid "Icecast Streaming Media Server"
msgstr "Serwer strumieni Icecast"

#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:38
msgid "Add a User"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:49
msgid "Add a User with the name `some-user`"
msgstr "Dodaj użytkownika o nazwie `some-user`"

#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:70
#, php-format
msgid "Created %s user %s with password %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:82
msgid "User creation failed"
msgstr "Nie udało się utworzyć użytkownika"

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:39
msgid "Update the database to the latest version"
msgstr "Zaktualizuj bazę danych do najnowszej wersji"

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:44
msgid "Execute the update"
msgstr "Wykonaj aktualizację"

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:45
msgid "Display database update information"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:54
#, php-format
msgid "Ampache version: %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:59
#, php-format
msgid "Config version: %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:64
#, php-format
msgid "Database version: %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:72
msgid "Missing database tables have been created"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:73
msgid ""
"Your database is missing these tables. Use -e|--execute to recreate them"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:93
msgid "The following updates need to be performed:"
msgstr "Następujące aktualizacje muszą zostać przeprowadzone:"

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:101
msgid "No update needed"
msgstr "Aktualizacja nie jest wymagana"

#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:41
msgid "Remove art which does not fit to the settings"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:63
msgid ""
"Error: A minimum OR maximum height/width must be specified in the config"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:64
msgid "Minimum Dimensions: album_art_min_width AND album_art_min_height"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:65
msgid "Maximum Dimensions: album_art_max_width AND album_art_max_height"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ArtSizeCalculationCommand.php:40
msgid "Run art size calculation"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ArtSizeCalculationCommand.php:49
msgid "Started art size calculation"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ArtSizeCalculationCommand.php:75
msgid "Finished art size calculation"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:38
msgid "Run a UPnP broadcast"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:47
msgid "Starting broadcasts..."
msgstr "Rozpoczynanie transmisji..."

#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:50
msgid "UPnP broadcast... "
msgstr "Transmisja UPnP... "

#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:52
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:318
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:342
msgid "Done"
msgstr "Zrobione"

#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:54
msgid "UPnP backend disabled. Broadcast skipped."
msgstr "Zaplecze UPnP jest wyłączone. Pominięto transmisje."

#: ../../src/Module/Cli/CacheProcessCommand.php:38
msgid "Run the cache process"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/CacheProcessCommand.php:56
msgid "Cache process finished"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ComputeCacheCommand.php:41
msgid "Update the object cache tables"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ComputeCacheCommand.php:53
msgid "Start cache process"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ComputeCacheCommand.php:59
msgid "Completed cache process"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:41
msgid "Convert filenames using a charset"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:47
msgid "Enables `fire-and-forget`-mode (Disables prompting on rename)"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:48
msgid "The destination charset"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:49
msgid "Convert filenames to utf8"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:58
msgid "php-iconv is required for this functionality, quitting"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/CronProcessCommand.php:59
msgid "Run the cron process"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/CronProcessCommand.php:76
msgid "Cron cache not enabled"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/CronProcessCommand.php:136
msgid "Cron process finished"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:53
msgid "Export album art"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:61
msgid "Metadata write mode (`linux` or `windows`)"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:62
msgid "Export album art for Linux"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:75
msgid "Start Album Art Dump"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:101
msgid "Album Art Dump Complete"
msgstr "Usuwanie okładek albumów zostało zakończone"

#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:49
#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:57
msgid "Export all database art to local_metadata_dir"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:56
msgid "Clear the database image when the local file exists"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:65
msgid "Start Art Dump"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:89
msgid "Art Dump Complete"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:42
msgid "Export Playlists"
msgstr "Eksportuj playlisty"

#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:48
msgid "Output directory"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:49
msgid "Output type ('m3u', 'xspf', 'pls'), (default: m3u)"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:50
msgid "Playlist type ('albums', 'artists', 'playlists'), (default: playlists)"
msgstr ""
"Typ playlisty ('albumy', 'artyści', 'playlisty'), (domyślnie: playlisty)"

#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:51
msgid "Export playlists as m3u files to /tmp"
msgstr "Eksportuj playlisty w formacie m3u do katalogu /tmp"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:43
msgid "Install the database"
msgstr "Zainstaluj bazę danych"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:51
msgid "MySQL Port"
msgstr "Port MySQL"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:54
msgid "Ampache Database Password"
msgstr "Hasło do bazy danych Ampache"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:56
msgid "Overwrite if Config Already Exists"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:57
msgid "Displays database update information"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:87
msgid "Existing Ampache installation found"
msgstr "Znaleziono istniejącą instalację Ampache"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:92
msgid "Force specified, proceeding anyway"
msgstr "Kliknięto Wymuś, instalacja jest kontynuowana"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:112
msgid "Database creation failed"
msgstr "Nie udało się utworzyć bazy danych"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:132
msgid "Config file creation failed"
msgstr "Nie udało się utworzyć pliku konfiguracyjnego"

#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:41
msgid "Change a Catalog path"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:47
msgid "The name of the catalog to update"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:48
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:52
msgid "Type of Catalog (optional)"
msgstr "Typ katalogu (opcjonalnie)"

#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:49
msgid "New path"
msgstr "Nowa ścieżka"

#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:50
msgid "Update the path of `some-catalog` to /new/path"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:41
msgid "Print file tags"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:46
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:52
msgid "File Path"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:47
msgid "Print tags"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:80
#, php-format
msgid "Using: %1$s AND %2$s for file pattern matching"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:91
msgid "Raw results:"
msgstr "Surowe wyniki:"

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:101
#, php-format
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
msgstr "Wyniki końcowe widziane przez Ampache z wykorzystaniem %s:"

#: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:41
msgid "Run a Channel"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:47
msgid "Channel ID"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:49
#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:305
msgid "Start Channel"
msgstr "Uruchom kanał"

#: ../../src/Module/Cli/RunWebsocketCommand.php:43
msgid "Run a Websocket"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/RunWebsocketCommand.php:49
msgid "Listening port, default 8100"
msgstr "Port nasłuchiwania, domyślnie 8100"

#: ../../src/Module/Cli/RunWebsocketCommand.php:50
msgid "Run the websocket on port 8888"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:41
msgid "Delete disabled songs"
msgstr "Usuń ukryte utwory"

#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:47
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:47
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:48
msgid "Disables dry-run"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:48
msgid "Show a list of disabled songs"
msgstr "Wyświetl listę ukrytych utworów"

#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:60
msgid "The following songs would be deleted:"
msgstr "Następujące utwory zostaną usunięte:"

#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:62
msgid "The following songs have been deleted:"
msgstr "Następujące utwory zostały usunięte:"

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:41
msgid "Sort songs files"
msgstr "Sortuj pliki utworów"

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:48
msgid "Rename files and keep them in the current folder"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:49
msgid "Limit how many moves to allow before stopping"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:50
msgid "Replace all Windows-incompatible characters with an underscore"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:51
msgid "Sets the default name for `Various Artists`"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:52
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:51
msgid "Name of Catalog (optional)"
msgstr "Nazwa katalogu (opcjonalnie)"

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:53
msgid "Sort song files"
msgstr "Sortuj pliki utworów"

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:65
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:68
msgid "Running in Test Mode. Use -x to execute"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:70
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:72
msgid "Running in Write Mode. Make sure you've tested first!"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:37
msgid ""
"Perform catalog actions for all files of a catalog. If no options are given, "
"the defaults actions -ceag are assumed"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:42
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:47
msgid "Removes missing files from the database"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:43
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:49
msgid "Adds new media files to the database"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:44
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:50
msgid "Gathers media Art"
msgstr "Pobiera grafiki"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:45
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:48
msgid "Reads your files and updates the database to match changes"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:46
msgid "Find missing files and print a list of filenames"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:47
msgid "Update local object metadata using external plugins"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:48
msgid "Adds new media files and imports playlist files"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:49
msgid "Optimizes database tables"
msgstr "Optymalizuje tabele bazy danych"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:50
msgid "Temporarily deactivates PHP memory limit"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:53
msgid "Update the local catalog called `some-catalog`"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:41
msgid "Perform catalog actions for a single file"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:53
msgid "Update /tmp/some-file.mp3 in the catalog `some-catalog`"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:42
msgid "Update the database collation and charset"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:49
msgid "Update the database"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:62
msgid ""
"This script makes changes to your database based on your config settings"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:63
#, php-format
msgid "Target charset: %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:64
#, php-format
msgid "Target collation: %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:65
#, php-format
msgid "Table engine: %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:70
msgid "No changes have been made"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:97
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:823
msgid "HTTPQ Active Instance"
msgstr "Aktywna instancja HTTPQ"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:194
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:209
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:185
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:185
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:190
msgid "Instance Name"
msgstr "Nazwa Instancji"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:195
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:210
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:186
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:191
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa Hosta"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:623
#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:556
msgid "Stopped"
msgstr "Zatrzymane"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:625
msgid "Paused"
msgstr "Wstrzymane"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:98
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:824
msgid "MPD Active Instance"
msgstr "Aktywna instancja MPD"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:95
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:825
msgid "UPnP Active Instance"
msgstr "Aktywna instancja UPnP"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:95
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:826
msgid "VLC Active Instance"
msgstr "Aktywna instancja VLC"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:100
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:827
msgid "XBMC Active Instance"
msgstr "Aktywna instancja XMBC"

#: ../../src/Module/Playback/Stream_Playlist.php:531
msgid "Ampache ASX Playlist"
msgstr "Playlista Ampache ASX"

#: ../../src/Module/Playback/Stream_Playlist.php:740
msgid "Vote added"
msgstr "Głos oddany"

#: ../../src/Module/Playlist/PlaylistExporter.php:46
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:293
#, php-format
msgid "There was a problem creating this directory: %s"
msgstr "Wystąpił problem przy tworzeniu folderu \"%s\""

#: ../../src/Module/Playlist/PlaylistExporter.php:92
#, php-format
msgid "There was a problem creating the playlist file \"%s\""
msgstr "Wystąpił problem podczas tworzeniu pliku playlisty \"%s\""

#: ../../src/Module/Playlist/PlaylistExporter.php:97
#, php-format
msgid "Playlist created \"%s\""
msgstr "Playlista \"%s\" została utworzona"

#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:67
#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:69
msgid "Advanced Share"
msgstr "Zaawansowane udostępnianie"

#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:106
#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:108
msgid "Temporary direct link"
msgstr "Tymczasowy bezpośredni odnośnik"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:72
#, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr "Katalog początkowy: %s"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:82
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:136
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3235
#, php-format
msgid "%d file updated."
msgid_plural "%d files updated."
msgstr[0] "%d plik został zaktualizowany."
msgstr[1] "%d pliki zostały zaktualizowane."
msgstr[2] "%d plików zostało zaktualizowanych."
msgstr[3] "%d plików zostało zaktualizowanych."

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:115
msgid "Examine File..."
msgstr "Sprawdzanie pliku..."

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:120
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Źródło: %s"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:125
#, php-format
msgid "Destin: %s"
msgstr "Miejsce docelowe: %s"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:214
#, php-format
msgid "The sort_pattern has left over variables. %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:284
#, php-format
msgid "Create directory \"%s\""
msgstr "Utwórz folder \"%s\""

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:316
#, php-format
msgid "Don't overwrite an existing file: \"%s\""
msgstr ""

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:324
#, php-format
msgid "Copying \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Kopiowanie \"%1$s\" do \"%2$s\""

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:332
#, php-format
msgid "There was an error trying to copy file to \"%s\""
msgstr "Wystąpił problem podczas kopiowania pliku do \"%s\""

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:368
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:238
#, php-format
msgid "Size comparison failed. Not deleting \"%s\""
msgstr ""

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:381
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:249
#, php-format
msgid "There was an error trying to delete \"%s\""
msgstr "Wystąpił problem podczas usuwania \"%s\""

#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:268
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:286
msgid "View changes"
msgstr "Przegląd zmian"

#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:279
#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:332
msgid "Update available"
msgstr "Dostępna aktualizacja"

#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:312
msgid "Updating Ampache sources with `"
msgstr "Aktualizacja źródeł Ampache przy pomocy `"

#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:336
msgid "Updating dependencies with `"
msgstr "Aktualizacja zależności przy pomocy `"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:97
msgid "Unable to connect to the database, check your Ampache config"
msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych, sprawdź konfigurację Ampache"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:106
msgid "Unable to query the database, check your Ampache config"
msgstr ""
"Nie można wykonać zapytania do bazy danych, sprawdź konfigurację Ampache"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:114
msgid "Existing database was detected, unable to continue the installation"
msgstr "Wykryto istniejącą bazę danych, niemożna kontynuować instalacji"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:186
msgid "Failed to write config file"
msgstr "Błąd podczas zapisu pliku konfiguracyjnego"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:225
msgid "Database name is invalid"
msgstr "Nazwa bazy danych jest nieprawidłowa"

#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:232
#, php-format
msgid "Unable to connect to the database: %s"
msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych: %s"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:243
msgid "Database already exists and \"overwrite\" was not checked"
msgstr "Baza danych już istnieje, a nie wybrano nadpisywania"

#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:252
#, php-format
msgid "Unable to create the database: %s"
msgstr "Nie można utworzyć bazy danych: %s"

#. HINT: %1 user, %2 database, %3 host, %4 error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:272
#, php-format
msgid ""
"Unable to create the user \"%1$s\" with permissions to \"%2$s\" on \"%3$s\": "
"%4$s"
msgstr ""

#. HINT: %1 database, %2 user, %3 host, %4 error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:286
#, php-format
msgid ""
"Unable to grant permissions to \"%1$s\" for the user \"%2$s\" on \"%3$s\": "
"%4$s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:346
msgid "Invalid configuration settings"
msgstr "Nieprawidłowa konfiguracja"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:353
msgid ""
"Connection to the database failed: Check hostname, username and password"
msgstr ""
"Nie udało się połączyć z bazą danych: Sprawdź adres serwera, nazwę "
"użytkownika i hasło"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:363
msgid "Config file is not writable"
msgstr "Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:369
msgid "Failed writing config file"
msgstr "Błąd podczas zapisu pliku konfiguracyjnego"

#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:411
#, php-format
msgid "Connection to the database failed: %s"
msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych: %s"

#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:418
#, php-format
msgid "Database select failed: %s"
msgstr "Nie udało się wybrać bazy danych: %s"

#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:430
#, php-format
msgid "Administrative user creation failed: %s"
msgstr "Nie udało się utworzyć administratora: %s"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:68
msgid "commented on"
msgstr "skomentował"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:71
msgid "uploaded"
msgstr "przesłane"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:74
msgid "played"
msgstr "odtworzył"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:77
msgid "favorited"
msgstr "ulubione"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:80
msgid "started to follow"
msgstr "rozpoczął śledzenie"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:83
msgid "did something on"
msgstr "zrobił coś z"

#: ../../src/Module/User/Following/UserFollowStateRenderer.php:59
msgid "Unfollow"
msgstr "Przestań obserwować"

#: ../../src/Module/User/Following/UserFollowStateRenderer.php:59
msgid "Follow"
msgstr "Obserwuj"

#. HINT: %1 IP Address, %2 Username
#: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:76
#, php-format
msgid "A user from \"%1$s\" has requested a password reset for \"%2$s\""
msgstr "Użytkownik z \"%1$s\" zażądał zresetowania hasła dla \"%2$s\"."

#: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:81
#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr "Hasło zostało ustawione na: %s"

#: ../../src/Module/User/PrivateMessage/PrivateMessageCreator.php:80
msgid "Private Message"
msgstr "Wiadomość prywatna"

#: ../../src/Module/User/PrivateMessage/PrivateMessageCreator.php:83
#, php-format
msgid "You received a new private message from %s."
msgstr "Otrzymałeś nową wiadomość prywatną od %s."

#. HINT: Ampache site_title
#: ../../src/Module/User/Registration.php:62
#, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "Rejestracja nowego użytkownika na %s"

#: ../../src/Module/User/Registration.php:64
msgid "Thank you for registering"
msgstr "Dziękujemy za rejestrację"

#: ../../src/Module/User/Registration.php:65
msgid ""
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:"
msgstr ""

#: ../../src/Module/User/Registration.php:69
msgid ""
"To begin using your account, you must verify your e-mail address by vising "
"the following link:"
msgstr ""

#: ../../src/Module/User/Registration.php:80
msgid "A new user has registered, the following values were entered:"
msgstr ""

#: ../../src/Module/User/Registration.php:82
msgid "Fullname"
msgstr "Pełna nazwa"

#: ../../src/Module/User/UserStateToggler.php:64
#, php-format
msgid "Account enabled at %s"
msgstr "Włączono konto na %s"

#. HINT: Username
#: ../../src/Module/User/UserStateToggler.php:69
#, php-format
msgid "A new user has been enabled. %s"
msgstr "Nowy użytkownik został aktywowany. %s"

#: ../../src/Module/User/UserStateToggler.php:72
#, php-format
msgid "You can log in at the following address %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:287
msgid "Play date"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:383
#: ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:101
#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:104
msgid "on"
msgstr "na"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:55
#, php-format
msgid "Checking %1$s (%2$s)"
msgstr "Sprawdzanie %1$s (%2$s)"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:62
msgid "Finished checking file names for valid characters"
msgstr "Zakończono sprawdzanie nazw plików pod kątem dozwolonych znaków"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:91
#, php-format
msgid "There was an error trying to open \"%s\""
msgstr "Wystąpił problem podczas otwierania \"%s\""

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:100
#, php-format
msgid "There was an error trying to chdir to \"%s\""
msgstr ""

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:129
msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr "Tłumaczenie nieudane, pomijanie nieprawidłowych znaków"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:137
#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to \"%s\""
msgstr ""

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:145
#, php-format
msgid "OLD: \"%s\" has invalid chars"
msgstr "STARA nazwa: %s zawiera niedozwolone znaki"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:149
#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr "NOWA: %s"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:158
msgid "Rename file (y/n)"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:166
msgid "Not renaming..."
msgstr ""

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:205
#, php-format
msgid "Making directory: %s"
msgstr "Tworzenie folderu: %s"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:212
#, php-format
msgid "There was an error trying to create \"%s\": Move failed, stopping"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:226
msgid "File copy failed. Not deleting source file"
msgstr "Kopiowanie nieudane. Źródłowy plik nie zostanie usunięty"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:257
msgid "File moved..."
msgstr "Plik przeniesiony..."

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:702
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:881
msgid "M3U"
msgstr "M3U"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:882
msgid "Simple M3U"
msgstr "Proste M3U"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:883
msgid "PLS"
msgstr "PLS"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:884
msgid "Asx"
msgstr "ASX"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:885
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:886
msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:930
msgid "Allow API3 Only"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:931
msgid "Allow API4 Only"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:932
msgid "Allow API5 Only"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:957 ../../src/Repository/Model/Search.php:89
msgid "1 Star"
msgstr "1 gwiazdka"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:958 ../../src/Repository/Model/Search.php:90
msgid "2 Stars"
msgstr "2 gwiazdki"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:959 ../../src/Repository/Model/Search.php:91
msgid "3 Stars"
msgstr "3 gwiazdki"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:960 ../../src/Repository/Model/Search.php:92
msgid "4 Stars"
msgstr "4 gwiazdki"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:961 ../../src/Repository/Model/Search.php:93
msgid "5 Stars"
msgstr "5 gwiazdek"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:978
msgid "Manager"
msgstr "Menadżer"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1024
msgid "Send on Add"
msgstr "Wyślij przy dodawaniu"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1025
msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "Wyślij i Wyczyść przy dodawaniu"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1026
msgid "Clear on Send"
msgstr "Wyczyść przy wysyłaniu"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1044
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1067
msgid "Year ascending"
msgstr "wg roku rosnąco"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1068
msgid "Year descending"
msgstr "wg roku malejąco"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1069
msgid "Name ascending"
msgstr "wg nazwy rosnąco"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1070
msgid "Name descending"
msgstr "wg nazwy malejąco"

#. HINT: Plugin Name
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1105
#, php-format
msgid "Click to grant %s access to Ampache"
msgstr "Kliknij, aby przyznać %s dostęp do Ampache"

#: ../../src/Plugin/Ampache7digital.php:51
msgid "Song preview from 7digital"
msgstr "Fragment utworu z 7digital"

#: ../../src/Plugin/Ampache7digital.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:828
msgid "7digital consumer key"
msgstr "Klucz użytkownika 7digital"

#: ../../src/Plugin/Ampache7digital.php:67
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:829
msgid "7digital secret"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:53
msgid "Amazon art search"
msgstr "Wyszukiwanie obrazów w Amazon"

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:830
msgid "Amazon base url"
msgstr "Bazowy URL Amazon"

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:831
msgid "Amazon max results pages"
msgstr "Maksymalna liczba stron z wynikami z Amazon"

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:832
msgid "Amazon Access Key ID"
msgstr "Amazon Access Key ID"

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:71
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:833
msgid "Amazon Secret Access Key"
msgstr "Amazon Secret Access Key"

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:72
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:834
msgid "Amazon associate tag"
msgstr "Tag skojarzony z Amazon"

#: ../../src/Plugin/AmpacheBitly.php:52
msgid "URL shorteners on shared links with Bit.ly"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheBitly.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:835
msgid "Bit.ly Username"
msgstr "Nazwa użytkownika Bit.ly"

#: ../../src/Plugin/AmpacheBitly.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:836
msgid "Bit.ly API key"
msgstr "Klucz API Bit.ly"

#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:56
msgid "Catalog favorites on homepage"
msgstr "Katalog ulubionych na stronie startowej"

#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:73
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:837
msgid "Catalog favorites max items"
msgstr "Maksymalna liczba ulubionych katalogu"

#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:74
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:103
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:838
msgid "Catalog favorites grid view display"
msgstr "Widok siatki ulubionych katalogu"

#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:119
msgid "Highlight"
msgstr "Wyróżnione"

#: ../../src/Plugin/Ampachechartlyrics.php:47
msgid "Get lyrics from ChartLyrics"
msgstr "Pobierz teksty z ChartLyrics"

#: ../../src/Plugin/AmpacheDiscogs.php:51
msgid "Discogs metadata integration"
msgstr "Integracja metadanych Discogs"

#: ../../src/Plugin/AmpacheDiscogs.php:65
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:839
msgid "Discogs consumer key"
msgstr "Klucz klienta Discogs"

#: ../../src/Plugin/AmpacheDiscogs.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:840
msgid "Discogs secret"
msgstr "Klucz secret Discogs"

#: ../../src/Plugin/AmpacheFacebook.php:44
msgid "Facebook share"
msgstr "Udostępnianie na Facebooku"

#: ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:51
msgid "Flattr donation button on user page"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:841
msgid "Flattr User ID"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:104
msgid "Flattr this"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/Ampacheflickr.php:49
msgid "Artist photos from Flickr"
msgstr "Fotografie artysty z Flickra"

#: ../../src/Plugin/Ampacheflickr.php:64
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:842
msgid "Flickr API key"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheFriendsTimeline.php:54
msgid "Friend's Timeline on homepage"
msgstr "Linia czasu przyjaciół na stronie startowej"

#: ../../src/Plugin/AmpacheFriendsTimeline.php:71
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:843
msgid "Friends timeline max items"
msgstr "Maksymalna ilość pozycji na linii czasu przyjaciół"

#: ../../src/Plugin/AmpacheFriendsTimeline.php:113
msgid "Friends Timeline"
msgstr "Linia czasu przyjaciół"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleAnalytics.php:49
msgid "Google Analytics statistics"
msgstr "Statystyki Google Analytics"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleAnalytics.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:844
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "ID śledzenia Google Analytics"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:50
msgid "Show user's location with Google Maps"
msgstr "Wyświetlaj lokalizacje użytkowników w Google Maps"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:65
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:845
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Klucz API Map Google"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:141
msgid "Hits"
msgstr "Odsłony"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:142
msgid "Last activity"
msgstr "Ostatnia aktywność:"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGravatar.php:44
msgid "User's avatars from Gravatar"
msgstr "Awatary użytkownika z Gravatar"

#: ../../src/Plugin/AmpacheHeadphones.php:52
msgid "Automatically download accepted Wanted List albums with Headphones"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheHeadphones.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:846
msgid "Headphones URL"
msgstr "Adres URL Headphones"

#: ../../src/Plugin/AmpacheHeadphones.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:847
msgid "Headphones API key"
msgstr "Klucz API Headphones"

#: ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:59
msgid "Scrobble songs you play to your Last.FM account"
msgstr "Scrobluj odtwarzane utwory do konta Last.FM"

#: ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:77
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:742
msgid "Last.FM Submit Challenge"
msgstr "Wyzwanie dostarczania Last.FM"

#: ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:78 ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:120
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:741
msgid "Last.FM Grant URL"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheLibravatar.php:45
msgid "Users avatar's with Libravatar"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:59
msgid "Scrobble songs you play to your Libre.FM Account"
msgstr "Scrobluj odtwarzane utwory do konta Libre.FM"

#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:77
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:848
msgid "Libre.FM Submit Challenge"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:78
#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:120
msgid "Libre.FM Grant URL"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/Ampachelistenbrainz.php:56
msgid "Scrobble songs you play to your ListenBrainz Account"
msgstr "Scrobluj odtwarzane utwory do konta ListenBrainz"

#: ../../src/Plugin/Ampachelistenbrainz.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:849
msgid "ListenBrainz User Token"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheMatomo.php:51
msgid "Matomo statistics"
msgstr "Statystyki Matomo"

#: ../../src/Plugin/AmpacheMatomo.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:850
msgid "Matomo Site ID"
msgstr "ID strony w Matomo"

#: ../../src/Plugin/AmpacheMatomo.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:851
msgid "Matomo URL"
msgstr "Adres URL w Matomo"

#: ../../src/Plugin/AmpacheMusicBrainz.php:57
msgid "MusicBrainz metadata integration"
msgstr "Integracja metadanych MusicBrainz"

#: ../../src/Plugin/AmpacheOmdb.php:48
msgid "OMDb metadata integration"
msgstr "Integracja metadanych OMDb"

#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:52
msgid "PayPal donation button on user page"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:852
msgid "PayPal ID"
msgstr "PayPal ID"

#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:853
msgid "PayPal Currency Code"
msgstr "Kod waluty PayPal"

#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:118
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - Bezpieczniejszy, łatwiejszy sposób płatności internetowych!"

#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:57
msgid "Personal favorites on homepage"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:854
msgid "Personal favorites on the homepage"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:75
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:855
msgid "Favorite Playlists"
msgstr "Ulubione playlisty"

#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:76
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:856
msgid "Favorite Smartlists"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:123
msgid "Favorite Lists"
msgstr "Listy ulubionych"

#: ../../src/Plugin/AmpachePiwik.php:51
msgid "Piwik statistics"
msgstr "Statystyki Piwik"

#: ../../src/Plugin/AmpachePiwik.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:857
msgid "Piwik Site ID"
msgstr "Id strony w Piwik"

#: ../../src/Plugin/AmpachePiwik.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:858
msgid "Piwik URL"
msgstr "Adres URL Piwik"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:64
msgid "Raise the album and artist rating to match the highest song rating"
msgstr "Podnieś ocenę albumu i artysty do poziomu najwyżej ocenionego utworu"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:82
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:859
msgid "Minimum star rating to match"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:84
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:127
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:860
msgid "When you love a track, flag the album and artist"
msgstr "Jeśli podoba ci się utwór, oflaguj album i artystę"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:86
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:130
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:861
msgid "Match rule for 1 Star ($play,$skip)"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:87
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:131
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:862
msgid "Match rule for 2 Stars"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:88
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:132
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:863
msgid "Match rule for 3 Stars"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:89
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:133
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:864
msgid "Match rule for 4 Stars"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:90
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:134
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:865
msgid "Match rule for 5 Stars"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:91
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:135
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:866
msgid "Match rule for Flags"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:93
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:138
msgid "Save ratings to file tags when changed"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheRSSView.php:51
msgid "RSS View"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheRSSView.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:867
msgid "RSS Feed URL"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheRSSView.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:868
msgid "RSS Feed max items"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheShoutHome.php:51
msgid "Shoutbox on homepage"
msgstr "Komentarze na stronie startowej"

#: ../../src/Plugin/AmpacheShoutHome.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:869
msgid "Shoutbox on homepage max items"
msgstr "Ilość komentarzy na stronie startowej"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamBandwidth.php:52
msgid "Control bandwidth per user"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamBandwidth.php:67
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:870
msgid "Stream control maximal bandwidth (month)"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamBandwidth.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:871
msgid "Stream control bandwidth history (days)"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamHits.php:51
msgid "Control hits per user"
msgstr "Kontrola liczby odtworzeń na użytkownika"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamHits.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:872
msgid "Stream control maximal hits"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamHits.php:67
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:873
msgid "Stream control hits history (days)"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamTime.php:52
msgid "Control time per user"
msgstr "Kontrola czasu na użytkownika"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamTime.php:67
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:874
msgid "Stream control maximal time (minutes)"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamTime.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:875
msgid "Stream control time history (days)"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:58
msgid "TheAudioDb metadata integration"
msgstr "Integracja metadanych TheAudioDb"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:876
msgid "TheAudioDb API key"
msgstr "Klucz API TheAudioDb"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTmdb.php:54
msgid "TMDb metadata integration"
msgstr "Integracja metadanych TMDb"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTmdb.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:877
msgid "TMDb API key"
msgstr "Klucz API TMDb"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTvdb.php:51
msgid "TVDb metadata integration"
msgstr "Integracja metadanych TVDb"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTvdb.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:878
msgid "TVDb API key"
msgstr "Klucz API TVDb"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTwitter.php:44
msgid "Twitter share"
msgstr "Udostępnianie na Twitterze"

#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:53
msgid "URL shorteners on shared links with YOURLS"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:879
msgid "YOURLS domain name"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:71
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:880
msgid "YOURLS use IDN"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:72
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:881
msgid "YOURLS API key"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Album.php:645
msgid "Album MusicBrainzID"
msgstr "Identyfikator albumu MusicBrainz"

#: ../../src/Repository/Model/Album.php:650
msgid "Release Group MusicBrainzID"
msgstr "MusicBrainzID grupy wydającej"

#: ../../src/Repository/Model/Artist.php:530
msgid "Artist MusicBrainzID"
msgstr "Id artysty w MusicBrainz"

#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1495
msgid "Edit/Find Art"
msgstr "Edytuj / Znajdź grafikę"

#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1497
msgid "Do you really want to reset art?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować grafiki?"

#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1498
msgid "Reset Art"
msgstr "Usuń grafikę"

#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:378
msgid "Broadcast Edit"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:394
msgid "Broadcast"
msgstr "Transmisja"

#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:409
msgid "Unbroadcast"
msgstr "Przerwij transmisję"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:324
#: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:289
msgid "Playlist Items"
msgstr "Elementy playlisty"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:328
msgid "Current Playlist"
msgstr "Bieżąca playlista"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:341
msgid "Shoutbox Records"
msgstr "Komentarze"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:365
msgid "Wanted Albums"
msgstr "Albumy z listy życzeń"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:385
msgid "Media Licenses"
msgstr "Licencje mediów"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:421
msgid "Private Messages"
msgstr "Wiadomości prywatne"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1126
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dzień"
msgstr[1] "dni"
msgstr[2] "dni"
msgstr[3] "dni"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1128
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "godzin"
msgstr[1] "godziny"
msgstr[2] "godzin"
msgstr[3] "godzin"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1176
msgid "Failed to create the catalog, check the debug logs"
msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu, sprawdź logi"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2268
msgid "No Update Needed"
msgstr "Aktualizacja nie jest wymagana"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3208
msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "Katalog został wyczyszczony"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3209
#, php-format
msgid "%d file removed."
msgid_plural "%d files removed."
msgstr[0] "%d plik został usunięty."
msgstr[1] "%d pliki zostały usuniete."
msgstr[2] "%d plików zostało usuniętych."
msgstr[3] "%d plików zostało usuniętych."

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3234
msgid "Catalog Verified"
msgstr "Katalog zweryfikowany"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3528
msgid "No valid songs found in playlist file"
msgstr "Brak prawidłowych utworów w pliku playlisty"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:4037
msgid ""
"This subdirectory is not inside an existing Catalog. The update can not be "
"processed."
msgstr ""
"Ten podkatalog nie jest częścią istniejącego katalogu. Nie można "
"przeprowadzić aktualizacji."

#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:307
msgid "Stop Channel"
msgstr "Zatrzymaj kanał"

#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:311
msgid "Channel Edit"
msgstr "Edycja kanału"

#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:554
msgid "Running"
msgstr "Trwa"

#: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:166
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"

#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:273
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:320
msgid "Name is required"
msgstr "Nazwa jest wymagana"

#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:281
msgid "URL is invalid, must be mms://, https:// or http://"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:287
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:331
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:337
msgid "URL is invalid, must be http:// or https://"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:323
msgid "Codec is required (e.g. MP3, OGG...)"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:344
msgid "Catalog is invalid"
msgstr "Katalog jest nieprawidłowy"

#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:332
msgid "You have Plugins that need an update!"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:334
msgid "Update Plugins automatically"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:155
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:860
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:884
msgid "skipped"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:158
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:861
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:885
msgid "pending"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:161
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:862
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:886
msgid "completed"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:347
msgid "Feed URL is invalid"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:352
msgid "Target Catalog is required"
msgstr "Wymagany jest katalog docelowy"

#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:359
msgid "Wrong target Catalog type"
msgstr "Nieprawidłowy typ katalogu docelowego"

#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:388
msgid "Can not access the feed"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:392
msgid "Can not read the feed"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:720
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Zezwalaj na pobieranie"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:721
msgid "Popular Threshold"
msgstr "Próg popularności"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:722
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr "Kodowanie strumienia"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:723
msgid "Website Title"
msgstr "Tytuł strony"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:724
msgid "Lock Songs"
msgstr "Ukrywanie utworów"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:725
msgid "Force HTTP playback regardless of port"
msgstr "Wymuś odtwarzanie HTTP niezależnie od portu"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:726
msgid "Playback Type"
msgstr "Typ odtwarzania"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:728
msgid "Playlist Type"
msgstr "Typ playlisty"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:729
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:730
msgid "Localplay Access"
msgstr "Uprawnienia Localplay"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:731
msgid "Localplay Type"
msgstr "Typ Localplay"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:732
msgid "Allow Streaming"
msgstr "Zezwalaj na strumieniowanie"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:733
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr "Zezwalaj na odtwarzanie demokratyczne"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:734
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr "Zezwalaj Localplay na odtwarzanie"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:735
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr "Próg statystyk dziennych"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:736
msgid "Offset Limit"
msgstr "Limit przesunięcia"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:737
msgid "Rate Limit"
msgstr "Ograniczenie popularności"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:738
msgid "Playlist Method"
msgstr "Rodzaj playlisty"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:740
msgid "Show lyrics"
msgstr "Wyświetl tekst"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:743
msgid "Now Playing filtered per user"
msgstr "Filtrowanie \"Teraz odtwarzanych\" wg użytkownika"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:744
msgid "Album - Default sort"
msgstr "Domyślne sortowanie albumów"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:745
msgid "Show # played"
msgstr "Wyświetlaj liczbę odtworzeń"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:746
msgid "Show current song in Web player page title"
msgstr "Wyświetlaj odtwarzany utwór w nagłówku strony"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:747
msgid "Use Subsonic backend"
msgstr "Używaj zaplecza SubSonic"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:748
msgid "Authorize Flash Web Player"
msgstr "Autoryzuj odtwarzacz Flash"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:749
msgid "Authorize HTML5 Web Player"
msgstr "Autoryzuj odtwarzacz HTML5"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:750
msgid "Share Now Playing information"
msgstr "Udostępnianie Teraz odtwarzanych"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:751
msgid "Share Recently Played information"
msgstr "Udostępnianie Ostatnio odtwarzanych"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:752
msgid "Share Recently Played information - Allow access to streaming date/time"
msgstr ""
"Udostępnianie Ostatnio odtwarzanych - Wyświetlaj datę/godzinę strumienia"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:753
msgid "Share Recently Played information - Allow access to streaming agent"
msgstr "Udostępnianie Ostatnio odtwarzanych - Wyświetlaj agenta strumienia"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:754
msgid "Fix header position on compatible themes"
msgstr "Stała pozycja nagłówka w kompatybilnych motywach"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:755
msgid "Check for Ampache updates automatically"
msgstr "Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji Ampache"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:756
msgid "AutoUpdate last check time"
msgstr "Termin ostatniego sprawdzenia aktualizacji"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:757
msgid "AutoUpdate last version from last check"
msgstr "AutoUpdate: najnowsza wersja podczas ostatniego sprawdzania"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:758
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
msgstr ""
"Automatyczna aktualizacja ostatniej wersji z ostatniego sprawdzenia jest "
"nowsza"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:759
msgid "Confirmation when closing current playing window"
msgstr "Potwierdzenie podczas zamykania okna odtwarzającego"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:760
msgid "Auto-pause between tabs"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:761
msgid "Enable URL Rewriting"
msgstr "Włącz URL rewriting"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:762
msgid "Allow Share"
msgstr "Zezwalaj na udostępnianie"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:763
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
msgstr "Ilość dni wygaśnięcia udostępnianych łączy (0=nigdy)"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:764
msgid "Artist slideshow inactivity time"
msgstr "Czas bezczynności do uruchomienia pokazu slajdów"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:765
msgid "Broadcast web player by default"
msgstr "Używaj domyślnie odtwarzacza w przeglądarce"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:766
msgid "Album - Group multiple disks"
msgstr "Album - Grupuj wiele dysków"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:767
msgid "Top menu"
msgstr "Górne menu"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:768
msgid "Democratic - Clear votes for expired user sessions"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:769
msgid "Democratic - Use smartlists for base playlist"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:770
msgid "Show donate button in footer"
msgstr "Wyświetlaj \"Datek\" w stopce strony"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:771
msgid "Destination catalog"
msgstr "Katalog docelowy"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:772
msgid "Allow user uploads"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom przesyłać media"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:773
msgid "Create a subdirectory per user"
msgstr "Twórz podfoldery dla każdego użytkownika"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:774
msgid "Consider the user sender as the track's artist"
msgstr "Ustawiaj nazwę użytkownika przesyłającego jako artystę utworu"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:775
msgid "Post-upload script (current directory = upload target directory)"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:776
msgid "Allow users to edit uploaded songs"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na edycję przesłanych utworów"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:777
msgid "Use DAAP backend"
msgstr "Używaj zaplecza DAAP"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:778
msgid "DAAP backend password"
msgstr "Hasło zaplecza DAAP"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:779
msgid "Use UPnP backend"
msgstr "Używaj zaplecza UPnP"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:780
msgid "Allow Video Features"
msgstr "Zezwalaj na funkcje wideo"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:781
msgid "Album - Group per release type"
msgstr "Album - Grupuj wg typu wydania"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:782
msgid "Ajax page load"
msgstr "Wczytuj stronę AJAXem"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:783
msgid "Limit direct play to maximum media count"
msgstr "Ustaw limit bezpośredniego odtwarzania"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:784
msgid "Show Albums of the Moment"
msgstr "Albumy przygotowane dla Ciebie"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:785
msgid "Show Videos of the Moment"
msgstr "Wideo przygotowane dla Ciebie"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:786
msgid "Show Recently Played"
msgstr "Ostatnio odtworzone"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:787
msgid "Show Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:788
msgid "Custom URL - Logo"
msgstr "Adres URL loga"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:789
msgid "Album - Group per release type sort"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:790
msgid "Web Player browser notifications"
msgstr "Powiadomienia przeglądarki dla odtwarzacza"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:791
msgid "Web Player browser notifications timeout (seconds)"
msgstr "Czas wyświetlania powiadomień w przeglądarce (w sek.)"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:792
msgid "Allow Geolocation"
msgstr "Zezwalaj na geolokalizację"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:793
msgid "Authorize JavaScript decoder (Aurora.js) in Web Player"
msgstr "Autoryzuj dekoder JavaScript (Aurora.js) w odtwarzaczu przeglądarki"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:794
msgid "Allow users to remove uploaded songs"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na usuwanie przesłanych utworów"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:795
msgid "Custom URL - Login page logo"
msgstr "Adres URL loga na stronie logowania"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:796
msgid "Custom URL - Favicon"
msgstr "Adres URL własnej favicony"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:797
msgid "Custom text footer"
msgstr "Własny tekst w stopce strony"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:798
msgid "Use WebDAV backend"
msgstr "Używaj zaplecza WebDAV"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:799
msgid "Allow E-mail notifications"
msgstr "Zezwalaj na powiadomienia e-mail"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:800
msgid "Theme color"
msgstr "Kolor motywu"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:801
msgid "Custom metadata - Disable these fields"
msgstr "Własne metadane - nie używaj tych pól"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:802
msgid "Custom metadata - Define field list"
msgstr "Własne metadane - lista pól"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:803
msgid "# latest episodes to keep"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:804
msgid "# episodes to download when new episodes are available"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:805
msgid "Library item context menu"
msgstr "Menu kontekstowe elementu biblioteki"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:806
msgid "Rename uploaded file according to catalog pattern"
msgstr "Zmieniaj nazwy wysyłanych plików zgodnie ze wzorcem katalogu"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:807
msgid "Check library item at import time and disable duplicates"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:808
msgid "Show filter box on browse"
msgstr "Wyświetlaj filtry podczas przeglądania"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:809
msgid "Light sidebar by default"
msgstr "Domyślnie jasny panel boczny"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:810
msgid "Custom blank album default image"
msgstr "Własny obraz dla albumów bez okładki"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:811
msgid "Custom blank video default image"
msgstr "Własny obraz dla wideo bez grafiki"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:812
msgid ""
"Alphabet browsing by default for following library items (album,artist,...)"
msgstr ""
"Domyślnie sortuj według alfabetu następujące elementy biblioteki (album, "
"artysta, ...)"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:813
msgid "Show # skipped"
msgstr "Wyświetlaj liczbę pominiętych"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:814
msgid "Custom datetime"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:815
msgid "Cache computed SQL data (eg. media hits stats) using a cron"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:816
msgid "Only add unique items to playlists"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:817
msgid "Set the amount of items Album/Video of the Moment will display"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:818
msgid "Custom URL - Login page background"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:819
msgid "Show License"
msgstr "Wyświetl licencję"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:820
msgid "Browse by Original Year for albums (falls back to Year)"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:821
msgid "Hide the Song Artist column for Albums with one Artist"
msgstr "Ukrywaj kolumnę artysty utworu dla albumów z jednym artystą"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:822
msgid "Hide the Genre column in browse table rows"
msgstr "Ukrywaj kolumnę Gatunki w tabelach"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:884
msgid ""
"Force Subsonic streams to download. (Enable scrobble in your client to "
"record stats)"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:885
msgid "Allow Ampache API3 responses"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:886
msgid "Allow Ampache API4 responses"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:887
msgid "Allow Ampache API5 responses"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:888
msgid "Force a specific API response no matter what version you send"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:889
msgid "Show playlist owner username in titles"
msgstr "Wyświetlaj właściciela w tytule playlisty"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:890
msgid "Hide playlists in Subsonic and API clients that start with this string"
msgstr ""
"Ukrywaj playlisty w Subsonic i klientach API, które rozpoczynają się od"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:891
msgid "Hide smartlists that match playlist names in Subsonic and API clients"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:892
msgid "Show 'Album Artists' link in the main sidebar"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:893
msgid "Show 'Artists' link in the main sidebar"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Query.php:300
msgid "Browse was not found or expired, try reloading the page"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:430
msgid "Average from all users"
msgstr "Średnia od wszystkich użytkowników"

#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:452
msgid "not rated yet"
msgstr "jeszcze nie ocenione"

#. HINT: object rating
#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:455
#, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr "%s z 5"

#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:468
msgid "Current rating"
msgstr "Bieżąca ocena"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:88
msgid "0 Stars"
msgstr "0 gwiazdek"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:159
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "jest większe lub równe"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:165
msgid "is less than or equal to"
msgstr "jest mniejsze lub równe"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:171
msgid "equals"
msgstr "równe"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:177
msgid "does not equal"
msgstr "różne od"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:183
msgid "is greater than"
msgstr "jest większe od"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:189
msgid "is less than"
msgstr "jest mniejsze od"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:195
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:201
msgid "is true"
msgstr "jest prawdziwe"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:207
msgid "is false"
msgstr "jest nieprawdziwe"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:213
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:281
msgid "contains"
msgstr "zawiera"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:221
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:289
msgid "does not contain"
msgstr "nie zawiera"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:229
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:297
msgid "starts with"
msgstr "zaczyna się od"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:237
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:305
msgid "ends with"
msgstr "kończy się na"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:245
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:313
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:325
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:337
msgid "is"
msgstr "jest równe"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:251
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:319
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:331
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:343
msgid "is not"
msgstr "nie jest równe"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:257
msgid "sounds like"
msgstr "brzmi jak"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:263
msgid "does not sound like"
msgstr "nie brzmi jak"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:269
msgid "matches regular expression"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:275
msgid "does not match regular expression"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:349
msgid "before"
msgstr "przed"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:355
msgid "after"
msgstr "po"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:361
msgid "before (x) days ago"
msgstr "wcześniej niż (x) dni temu"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:367
msgid "after (x) days ago"
msgstr "później niż (x) dni temu"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:390
msgid "has loved"
msgstr "polubił"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:396
msgid "has rated 5 stars"
msgstr "otrzymał 5 gwiazdek"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:402
msgid "has rated 4 stars"
msgstr "otrzymał 4 gwiazdki"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:408
msgid "has rated 3 stars"
msgstr "otrzymał 3 gwiazdki"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:414
msgid "has rated 2 stars"
msgstr "otrzymał 2 gwiazdki"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:420
msgid "has rated 1 star"
msgstr "otrzymał 1 gwiazdkę"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:426
msgid "has not rated"
msgstr "nie ocenione"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:539
msgid "Any searchable text"
msgstr "Dowolny tekst"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:541
msgid "Song Data"
msgstr "Dane utworu"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:549
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:687
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:759
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:865
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:889
msgid "Length (in minutes)"
msgstr "Długość (w minutach)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:554
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:691
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:764
msgid "Ratings"
msgstr "Oceny"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:556
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:693
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:766
msgid "My Rating"
msgstr "Moje oceny"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:557
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:694
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:767
msgid "Rating (Average)"
msgstr "Ocena (średnia)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:558
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:696
msgid "My Rating (Album)"
msgstr "Moja ocena albumu"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:559
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:769
msgid "My Rating (Artist)"
msgstr "Moja ocena artysty"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:561
msgid "Favorites (Album)"
msgstr "Ulubione albumy"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:562
msgid "Favorites (Artist)"
msgstr "Ulubieni artyści"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:564
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:699
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:772
msgid "Another User"
msgstr "Inny użytkownik"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:565
msgid "Another User (Album)"
msgstr "Albumy odtwarzane przez innych użytkowników"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:566
msgid "Another User (Artist)"
msgstr "Inny użytkownik (Artysta)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:569
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:702
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:775
msgid "Play History"
msgstr "Historia odtwarzania"

#. HINT: Number of times object has been played OR skipped
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:575
msgid "# Played or Skipped"
msgstr ""

#. HINT: Percentage of (Times Played / Times skipped) * 100
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:577
msgid "Played/Skipped ratio"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:578
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:705
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:778
msgid "My Last Play"
msgstr "Ostatnio odtworzone przeze mnie"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:579
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:706
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:779
msgid "My Last Skip"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:580
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:707
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:780
msgid "My Last Play or Skip"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:582
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:709
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:782
msgid "Played by Me"
msgstr "Odtwarzane przeze mnie"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:583
msgid "Played by Me (Album)"
msgstr "Albumy odtwarzane przeze mnie"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:584
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:783
msgid "Played by Me (Artist)"
msgstr "Artyści odtwarzani przeze mnie"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:585
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:710
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:784
msgid "Recently played"
msgstr "Ostatnio odtwarzane"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:589
msgid "Album Genre"
msgstr "Gatunek albumu"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:590
msgid "Artist Genre"
msgstr "Gatunek artysty"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:591
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:714
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:788
msgid "No Genre"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:600
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Smartlista"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:604
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:723
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:797
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:867
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:891
msgid "File Data"
msgstr "Dane pliku"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:635
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:804
msgid "Recently added"
msgstr "Ostatnio dodane"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:636
msgid "Recently updated"
msgstr "Ostatnio zaktualizowane"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:637
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:728
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:802
msgid "Possible Duplicate"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:638
msgid "Orphaned Album"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:649
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:740
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:815
msgid "MusicBrainz"
msgstr "MusicBrainz"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:651
msgid "MusicBrainz ID (Album)"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:652
msgid "MusicBrainz ID (Artist)"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:654
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:680
msgid "Artist Data"
msgstr "Dane artysty"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:682
msgid "Album Title"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:688
msgid "Album Count"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:689
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:762
msgid "Song Count"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:695
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:768
msgid "My Rating (Song)"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:726
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:800
msgid "Image Width"
msgstr "Szerokość obrazu"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:727
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:801
msgid "Image Height"
msgstr "Wysokość obrazu"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:729
msgid "Possible Duplicate Albums"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:752
msgid "Album Data"
msgstr "Dane albumu"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:803
msgid "Duplicate MusicBrainz Release Group"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:839
msgid "public"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:840
msgid "private"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:858
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:880
#, fuzzy
msgid "Podcast Episode"
msgstr "Odcinki"

#: ../../src/Repository/Model/Share.php:270
msgid "Share Edit"
msgstr "Edycja udostępnień"

#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:227
msgid "New shout on your content"
msgstr "Nowy komentarz do Twojej treści"

#. HINT: %1 username %2 item name being commented on
#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:229
#, php-format
msgid "You just received a new shout from %1$s on your content %2$s"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:311
msgid "by"
msgstr "przez"

#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1869
msgid "Track MusicBrainzID"
msgstr "MusicBrainzID ścieżki"

#: ../../src/Repository/Model/User.php:584
msgid "Username is required"
msgstr "Nazwa użytkownika jest wymagana"

#: ../../src/Repository/Model/User.php:1379
msgid "User avatar"
msgstr "Awatar użytkownika"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:900
msgid "Afar"
msgstr "Afar"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:901
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abchaski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:902
msgid "Avestan"
msgstr "Awestyjski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:903
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrykanerski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:904
msgid "Akan"
msgstr "Akan"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:905
msgid "Amharic"
msgstr "Amharski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:906
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragoński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:907
msgid "Arabic"
msgstr "Arabski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:908
msgid "Assamese"
msgstr "Asamski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:909
msgid "Avaric"
msgstr "Awarski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:910
msgid "Aymara"
msgstr "Ajmara"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:911
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbejdżański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:912
msgid "Bashkir"
msgstr "Baszkirski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:913
msgid "Belarusian"
msgstr "Białoruski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:914
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bułgarski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:915
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:916
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:917
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:918
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:919
msgid "Tibetan"
msgstr "Tybetański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:920
msgid "Breton"
msgstr "Bretoński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:921
msgid "Bosnian"
msgstr "Bośniacki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:922
msgid "Catalan"
msgstr "Kataloński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:923
msgid "Chechen"
msgstr "Czeczeński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:924
msgid "Chamorro"
msgstr "Czamorro"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:925
msgid "Corsican"
msgstr "Korsykański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:926
msgid "Cree"
msgstr "Kri"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:927
msgid "Czech"
msgstr "Czeski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:928
msgid "Church Slavic"
msgstr "Cerkiewno-słowiański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:929
msgid "Chuvash"
msgstr "Czuwaski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:930
msgid "Welsh"
msgstr "Walijski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:931
msgid "Danish"
msgstr "Duński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:932
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:933
msgid "Divehi"
msgstr "Malediwski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:934
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:935
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:936
msgid "Greek"
msgstr "Grecki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:937
msgid "English"
msgstr "Angielski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:938
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:939
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:940
msgid "Estonian"
msgstr "Estoński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:941
msgid "Basque"
msgstr "Baskijski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:942
msgid "Persian"
msgstr "Perski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:943
msgid "Fulah"
msgstr "Ful"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:944
msgid "Finnish"
msgstr "Fiński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:945
msgid "Fijian"
msgstr "Fidżyjski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:946
msgid "Faroese"
msgstr "Farerski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:947
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:948
msgid "Western Frisian"
msgstr "Zachodniofryzyjski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:949
msgid "Irish"
msgstr "Irlandzki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:950
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Gaelicki szkocki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:951
msgid "Galician"
msgstr "Galicyjski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:952
msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:953
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudźarati"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:954
msgid "Manx"
msgstr "Manx"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:955
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:956
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrajski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:957
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:958
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:959
msgid "Croatian"
msgstr "Chorwacki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:960
msgid "Haitian"
msgstr "Haitański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:961
msgid "Hungarian"
msgstr "Węgierski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:962
msgid "Armenian"
msgstr "Armeński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:963
msgid "Herero"
msgstr "Herero"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:964
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (Międzynarodowe Stowarzyszenie Języka Pomocniczego)"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:965
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezyjski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:966
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:967
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:968
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:969
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiak"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:970
msgid "Ido"
msgstr "Ido"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:971
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandzki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:972
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:973
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:974
msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:975
msgid "Javanese"
msgstr "Jawajski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:976
msgid "Georgian"
msgstr "Gruziński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:977
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:978
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuju"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:979
msgid "Kwanyama"
msgstr "Kwanyama"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:980
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazachski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:981
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Grenlandzki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:982
msgid "Khmer"
msgstr "Khmerski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:983
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:984
msgid "Korean"
msgstr "Koreański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:985
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:986
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kaszmirski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:987
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdyjski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:988
msgid "Komi"
msgstr "Komi"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:989
msgid "Cornish"
msgstr "Kornijski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:990
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirghiz"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:991
msgid "Latin"
msgstr "Łacina"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:992
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luksemburski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:993
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:994
msgid "Limburgish"
msgstr "Limburg"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:995
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:996
msgid "Lao"
msgstr "Laotański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:997
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litewski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:998
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:999
msgid "Latvian"
msgstr "Łotewski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1000
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgaski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1001
msgid "Marshallese"
msgstr "Marszalski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1002
msgid "Maori"
msgstr "Maoryjski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1003
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedoński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1004
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalam"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1005
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1006
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1007
msgid "Malay"
msgstr "Malajski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1008
msgid "Maltese"
msgstr "Maltański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1009
msgid "Burmese"
msgstr "Birmański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1010
msgid "Nauru"
msgstr "Nauruański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1011
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norweski bokmål"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1012
msgid "North Ndebele"
msgstr "Ndebele północny"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1013
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1014
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1015
msgid "Dutch"
msgstr "Holenderski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1016
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Nowonorweski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1017
msgid "Norwegian"
msgstr "Norweski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1018
msgid "South Ndebele"
msgstr "Ndebele południowy"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1019
msgid "Navajo"
msgstr "Nawaho"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1020
msgid "Chichewa"
msgstr "Cziczewa"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1021
msgid "Occitan"
msgstr "Oksytański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1022
msgid "Ojibwa"
msgstr "Odżibwe"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1023
msgid "Oromo"
msgstr "Oromski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1024
msgid "Oriya"
msgstr "Orija"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1025
msgid "Ossetian"
msgstr "Osetyjski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1026
msgid "Panjabi"
msgstr "Pendżabski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1027
msgid "Pali"
msgstr "Palijski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1028
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1029
msgid "Pashto"
msgstr "Pasztuński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1030
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1031
msgid "Quechua"
msgstr "Keczua"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1032
msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Retro-Romański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1033
msgid "Kirundi"
msgstr "Rundi"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1034
msgid "Romanian"
msgstr "Rumuński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1035
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1036
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Ruanda-Rundi"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1037
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskryt"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1038
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardyński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1039
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1040
msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami północny"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1041
msgid "Sango"
msgstr "Sango"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1042
msgid "Sinhala"
msgstr "Syngaleski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1043
msgid "Slovak"
msgstr "Słowacki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1044
msgid "Slovenian"
msgstr "Słoweński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1045
msgid "Samoan"
msgstr "Samoański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1046
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1047
msgid "Somali"
msgstr "Somalijski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1048
msgid "Albanian"
msgstr "Albański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1049
msgid "Serbian"
msgstr "Serbski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1050
msgid "Swati"
msgstr "Suazi"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1051
msgid "Southern Sotho"
msgstr "Sotho południowy"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1052
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundajski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1053
msgid "Swedish"
msgstr "Szwedzki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1054
msgid "Swahili"
msgstr "Suahili"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1055
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1056
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1057
msgid "Tajik"
msgstr "Tadżycki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1058
msgid "Thai"
msgstr "Tajski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1059
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinia"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1060
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmeński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1061
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1062
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1063
msgid "Tonga"
msgstr "Tongijski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1064
msgid "Turkish"
msgstr "Turecki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1065
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1066
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1067
msgid "Twi"
msgstr "Twi"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1068
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitański"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1069
msgid "Uighur"
msgstr "Ujgurski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1070
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraiński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1071
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1072
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbecki"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1073
msgid "Venda"
msgstr "Wenda"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1074
msgid "Vietnamese"
msgstr "Wietnamski"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1075
msgid "Volapuk"
msgstr "Wolapik"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1076
msgid "Walloon"
msgstr "Waloński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1077
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1078
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1079
msgid "Yiddish"
msgstr "Jidysz"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1080
msgid "Yoruba"
msgstr "Joruba"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1081
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1082
msgid "Chinese"
msgstr "Chiński"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1083
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

#: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:223
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Nieznany artysta"

#: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:349
msgid "Accept"
msgstr "Akceptuję"

#: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:364
msgid "Add to wanted list"
msgstr "Dodaj do listy życzeń"

#: untranslated-strings.txt:3
msgid "Connected Users"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:7
msgid "Catalog Size"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:11
msgid "Catalog Time"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:15
msgid "Total Users"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:19
msgid "Update Now!"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:22
msgid "httpQ Active Instance"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:26
msgid "Show current song in Web Player page title"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:30
msgid "feature"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:34
msgid "query"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:38
msgid "transcoding"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:42
msgid "custom"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:46
msgid "theme"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:50
msgid "localplay"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:54
msgid "player"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:58
msgid "mpd"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:62
msgid "httpq"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:66
msgid "lastfm"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:70
msgid "home"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:74
msgid "library"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:78
msgid "browse"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:82
msgid "backend"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:86
msgid "privacy"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:90
msgid "update"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:94
msgid "share"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:98
msgid "upload"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:102
msgid "notification"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:106
msgid "metadata"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:110
msgid "podcast"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:114
msgid "catalog"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:118
msgid "subsonic"
msgstr ""