# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Alexander Son <soneus72@snu.ac.kr>, 2019-2020
# Donggyu Park <pdg0526@nate.com>, 2020
# Soobin Hwang <rorngk22@ajou.ac.kr>, 2021
# Sunghun Park <shpark.x1@gmail.com>, 2017
# Sunghun Park <shpark.x1@gmail.com>, 2017
# 유영재 <yjsoft@yjsoft.pe.kr>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-23 01:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Soobin Hwang <rorngk22@ajou.ac.kr>, 2021\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/ampache/ampache/"
"language/ko_KR/)\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:38
msgid "Filters"
msgstr "필터"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:42
msgid "Starts With"
msgstr "시작하기"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:49
msgid "Minimum Count"
msgstr "최소 계산"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:54
msgid "Rated"
msgstr "평점"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:59
msgid "Unplayed"
msgstr "미재생"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:63
msgid "All Playlists"
msgstr "전체 재생목록"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:166
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:56
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:683
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:756
msgid "Song Title"
msgstr "노래 제목"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:74
#: ../../public/templates/header.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:258
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:20
#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:17
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:60
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:45
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:109
#: ../../src/Config/functions.php:832 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:632
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:290
msgid "Albums"
msgstr "앨범들"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:186
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:112
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_clips.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_partial_edit_clip_row.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:117
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:32
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:287
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:655
#: ../../src/Repository/Model/Artist.php:535
#: ../../src/Repository/Model/Clip.php:181
#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1874
msgid "Artist"
msgstr "아티스트"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_export.inc.php:44
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:646
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:737
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:812
msgid "Catalog"
msgstr "카탈로그"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:85
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:131
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_export.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:83
#: ../../src/Config/functions.php:1171
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:52
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:75
msgid "All"
msgstr "전체"

#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:111
msgid "Toggle Artwork"
msgstr "아트워크 전환"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:6
msgid "Use of cookies by Ampache"
msgstr "Ampache 쿠키 허용"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:9
msgid ""
"Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
"that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work "
"more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site"
msgstr ""
"쿠키는 사용자가 방문하는 웹 사이트에서 컴퓨터에 저장하는 작은 텍스트 파일입니"
"다. 그것들은 웹사이트가 작동하게 하거나 더 효율적으로 일하기 위해 그리고 사이"
"트의 소유자들에게 정보를 제공하기 위해 널리 사용됩니다."

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:10
msgid "The table below explains the cookies we use and why"
msgstr "아래 표는 쿠키를 사용하는 이유를 설명하고 있습니다"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:18
msgid "Cookie"
msgstr "쿠키"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:21
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_edit_tag_hidden_row.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:71
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:46
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:681
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:837
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:855
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:881
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:904
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:24
msgid "Purpose"
msgstr "목적"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:32
msgid "Ampache session"
msgstr "Ampache 세션"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:37
msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)"
msgstr "Ampache 세션 사용자 이름 (혹은 인증시에 정보만)"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:42
msgid "Automatically authenticate users"
msgstr "자동으로 사용자 인증하기"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:47
msgid "Keep latest web player volume"
msgstr "웹 재생기 최근 볼륨 유지하기"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:52
msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects"
msgstr "[object_type] 객체를 탐색할때 [column_index] 칼럼 보이기/숨기기"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:57
msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects"
msgstr "[object_type] 객체 탐색할때 알파벳 사용하기"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:62
msgid "Use pages when browsing [object_type] objects"
msgstr "[object_type] 객체 탐색할때 쪽 사용하기"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:67
msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]"
msgstr "측면 [menu_section] 접기/펴기"

#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:72
msgid "Collapse/Expand Sidebar"
msgstr "측면 접기/펴기"

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:28
#: ../../public/templates/footer.inc.php:47
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:51
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:28
#: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
#: ../../src/Module/Channel/HttpServer.php:147
#: ../../src/Module/Playback/Stream_Playlist.php:453
msgid "Ampache"
msgstr "암파치"

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:40
msgid "Ampache Error Page"
msgstr "Ampache 오류 쪽"

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:52
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:42
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:51
msgid "For the Love of Music"
msgstr "음악을 사랑하면서"

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:58
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:57
#: ../../src/Config/functions.php:578
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2266
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:59
msgid ""
"The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10 "
"seconds."
msgstr "다음 오류가 발생하였습니다. 10초 뒤 자동으로 옮겨갑니다."

#: ../../public/templates/error_page.inc.php:61
msgid "Error Messages"
msgstr "오류 메시지들"

#: ../../public/templates/footer.inc.php:42
msgid "Donate"
msgstr "기부하기"

#: ../../public/templates/footer.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:47
msgid "Copyright"
msgstr "저작권"

#: ../../public/templates/footer.inc.php:52
msgid "Show/Hide Player"
msgstr "재생기 보이기/숨기기"

#: ../../public/templates/header.inc.php:49
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:38 ../../src/Config/functions.php:782
msgid "Home"
msgstr "홈"

#: ../../public/templates/header.inc.php:50
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:112
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:174
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:53
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:139
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:119
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:116
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:136
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:138
#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1484
#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:301
msgid "Play"
msgstr "재생"

#: ../../public/templates/header.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:20
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:124
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:43
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:81
#: ../../src/Config/functions.php:836 ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:611
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:776
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:310
msgid "Artists"
msgstr "아티스트들"

#: ../../public/templates/header.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:44
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:44
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:309
msgid "Album Artists"
msgstr "앨범 아티스트"

#: ../../public/templates/header.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:126
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:61
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:169
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:674
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:320
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:593
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:716
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:790
msgid "Playlists"
msgstr "재생목록들"

#: ../../public/templates/header.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:123
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:175
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:107
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:57
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:356
#: ../../src/Module/Application/Browse/TagAction.php:84
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:346
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:351
msgid "Genres"
msgstr "장르"

#: ../../public/templates/header.inc.php:56
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:73
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:560
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:697
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:770
msgid "Favorites"
msgstr "선호"

#: ../../public/templates/header.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:207
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:225
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:73
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:77
#: ../../src/Config/functions.php:785
msgid "Upload"
msgstr "올리기"

#: ../../public/templates/header.inc.php:58
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:77
msgid "Log out"
msgstr "로그 아웃"

#: ../../public/templates/header.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_now_playing.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:91
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:621
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:120
msgid "Now Playing"
msgstr "지금 재생합니다"

#: ../../public/templates/header.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:121
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:121
msgid "Recently Played"
msgstr "최근 재성함"

#: ../../public/templates/header.inc.php:81
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:122
msgid "Newest Albums"
msgstr "새 앨범들"

#: ../../public/templates/header.inc.php:82
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:123
msgid "Newest Artists"
msgstr "새 아티스트들"

#: ../../public/templates/header.inc.php:84
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:124
msgid "Newest Shouts"
msgstr "새 샤우츠"

#: ../../public/templates/header.inc.php:130
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: ../../public/templates/header.inc.php:131
#: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:140
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: ../../public/templates/header.inc.php:357
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:176
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:55
#: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:65
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:151
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:131
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:128
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:139
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:140
msgid "Play next"
msgstr "다음 재생"

#: ../../public/templates/header.inc.php:358
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:179
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:122
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:58
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:163
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:143
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:140
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:144
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:145
msgid "Play last"
msgstr "끝까지 연주"

#: ../../public/templates/header.inc.php:359
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:183
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:140
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:77
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:175
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:155
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:169
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:148
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:155
msgid "Add to Temporary Playlist"
msgstr "임시 재생목록에 추가하기"

#: ../../public/templates/header.inc.php:360
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:142
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:80
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:287
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:275
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:428
msgid "Add to playlist"
msgstr "재생목록에 추가하기"

#: ../../public/templates/header.inc.php:368
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:68
#: ../../src/Module/Application/Stats/HighestAction.php:73
#: ../../src/Module/Application/Stats/NewestAction.php:73
#: ../../src/Module/Application/Stats/PopularAction.php:73
#: ../../src/Module/Application/Stats/RecentAction.php:73
#: ../../src/Module/Application/Stats/UserflagAction.php:75
#: ../../src/Module/Application/Stats/WantedAction.php:70
msgid "Information"
msgstr "정보"

#: ../../public/templates/header.inc.php:384
msgid "New messages"
msgstr "새 메시지"

#: ../../public/templates/header.inc.php:390
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#: ../../public/templates/header.inc.php:392
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:162
msgid "Register"
msgstr "등록하기"

#: ../../public/templates/header.inc.php:398
msgid "Show/Hide Playlist"
msgstr "재생목록 보기/닫기"

#: ../../public/templates/header.inc.php:502
msgid "Loading"
msgstr "불러오는 중"

#: ../../public/templates/header.inc.php:525
msgid "Your Ampache config file is out of date!"
msgstr "Ampache 설정 파일이 만료되었습니다"

#: ../../public/templates/header.inc.php:527
msgid "Update your current config file automatically"
msgstr "현재 구성 파일을 자동으로 업데이트합니다."

#: ../../public/templates/header.inc.php:528
msgid "Download a copy of the new version"
msgstr "새 버전의 복사본 다운로드하기"

#: ../../public/templates/install_header.inc.php:40
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:52
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:51
msgid "Installation"
msgstr "설치"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:116
msgid "Prev"
msgstr "이전"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:118
msgid "Page"
msgstr "쪽"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:127
msgid "of"
msgstr "의"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:129
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:31
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:136
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:55
msgid "View"
msgstr "보기"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:138
msgid "Pages"
msgstr "쪽"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:139
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "무한 스크롤"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:140
msgid "Grid View"
msgstr "그물망 보기"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:142
msgid "Alphabet"
msgstr "알파벳"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:148
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:104
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:373
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:378
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:384
msgid "Limit"
msgstr "제한"

#: ../../public/templates/list_header.inc.php:163
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:72
msgid "Item Count"
msgstr "아이템 세기"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:54
msgid "Add to New Playlist"
msgstr "새 재생목록에 추가하기"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:68
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:246
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:201
msgid "Batch download"
msgstr "순차 내려받기"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:53
msgid "Clear Playlist"
msgstr "재생목록 지우기"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:86
msgid "Add dynamic items"
msgstr "동적 아이템 추가하기"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:89
msgid "Random song"
msgstr "임의 노래"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:92
msgid "Random artist"
msgstr "임의 아티스트"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:95
msgid "Random album"
msgstr "임의 앨범"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:98
msgid "Random playlist"
msgstr "임의 재생목록"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:143
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:239
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:243
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:157
#: ../../public/templates/show_filter_row.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:162
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:117
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:149
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:149
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:135
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:277
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:239
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:339
#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:381
#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:314
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:273
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:148
msgid "No items"
msgstr "아이템 없음"

#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:152
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:188
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:475
msgid "More"
msgstr "더 보기"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:30
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:80
msgid "Access Control"
msgstr "접근 제어"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:31
msgid "Add Current Host"
msgstr "현재 호스트 추가하기"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:32
msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "API/RPC 호스트 추가하기"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:33
msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "로컬 네트워크 정의 추가하기"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:46
msgid "Advanced Add"
msgstr "확장 추가"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:51
msgid "Access Control Entries"
msgstr "접근 제어 목록"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:58
msgid "Start Address"
msgstr "주소 시작"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:59
msgid "End Address"
msgstr "주소 종료"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:55
msgid "Level"
msgstr "레벨"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:34
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:131
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:287 ../../src/Module/Util/Ui.php:977
#: ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:101
#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:104
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1163
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:78
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:842
msgid "Type"
msgstr "형태"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:135
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:87
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:128
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:114
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:112
msgid "Action"
msgstr "실행"

#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:206
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:218
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:236
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_filter_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:155
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:156
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:87
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:129
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:262
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:216
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:296
#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:379
#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:312
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:271
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:85
msgid "Full Name"
msgstr "전체 이름"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:106
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:44
#: ../../src/Module/User/Registration.php:83
msgid "E-mail"
msgstr "이메일"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:114
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:45
#: ../../src/Module/User/Registration.php:84
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:123
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:864
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:888
msgid "State"
msgstr "주"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:132
msgid "City"
msgstr "도시"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:67
msgid "New Password"
msgstr "새 암호"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:145
msgid "Confirm Password"
msgstr "암호 확인"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:146
msgid "Avatar"
msgstr "아바타"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:166
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:128
msgid "API key"
msgstr "API 키"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:167
msgid "Generate new API key"
msgstr "새 API키 생성"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:179
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS 토큰"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:181
msgid "Generate new RSS token"
msgstr "새 RSS 토큰 생성"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:211
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:54
msgid "Clear Stats"
msgstr "통계 삭제"

#: ../../public/templates/show_account.inc.php:128
msgid "Update Account"
msgstr "계정 갱신하기"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:30
msgid "Add Access Control List"
msgstr "접근 제어 목록 추가하기"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:33
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:90
msgid "API/RPC"
msgstr "API/RPC"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:34
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:92
msgid "Local Network Definition"
msgstr "내부 네트워크 정의"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:35
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:97
msgid "Stream Access"
msgstr "스트림 액세스"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:49
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:58
msgid "Read"
msgstr "읽기"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:50
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:61
msgid "Read/Write"
msgstr "읽기/쓰기"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:66
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:94
msgid "Web Interface"
msgstr "웹 인터페이스"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:76
msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "IPv4나 IPv6 주소"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:81
msgid "Start"
msgstr "시작"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:85
msgid "End"
msgstr "종료"

#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:119
msgid "Create ACL"
msgstr "ACL 만들기"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:116
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:46
msgid "Add Catalog"
msgstr "카탈로그 추가하기"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:36
msgid "New catalogs are added to the DEFAULT group when created"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:45
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:51
msgid "Catalog Name"
msgstr "카탈로그 이름"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:36
msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "자동-등록 필드"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:195
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:172
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:31
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:354
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:287
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:660
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:543
msgid "Album"
msgstr "앨범"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:64
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:369
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:551
msgid "Comment"
msgstr "언급"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:40
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:376
msgid "Catalog Number"
msgstr "카탈로그 숫자"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:41
msgid "Track (0 padded)"
msgstr "트랙 (0 padded)"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:161
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:33
#: ../../src/Config/functions.php:893 ../../src/Repository/Model/Album.php:691
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:705
msgid "Disk"
msgstr "디스크"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:43
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:587
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:712
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:786
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:925
#: ../../src/Repository/Model/Tag.php:967
msgid "Genre"
msgstr "장르"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_movies.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:170
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:170
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:33
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:358
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:665
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:548
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:757
msgid "Year"
msgstr "년"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:46
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:359
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:758
msgid "Original Year"
msgstr "원년"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:47
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:760
msgid "Release Type"
msgstr "배포 형태"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:48
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:761
msgid "Release Status"
msgstr "배포 상태"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:49
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:377
msgid "Barcode"
msgstr "바코드"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:51
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:54
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1014
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:389
msgid "TV Shows"
msgstr "TV 쇼"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:28
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:95
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:209
#: ../../src/Repository/Model/TvShow.php:186
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:163
msgid "TV Show"
msgstr "TV 쇼"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:24
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:84
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:214
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:168
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:187
msgid "Season"
msgstr "시즌"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:25
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:26
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:220
msgid "Episode"
msgstr "에피소드"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:129
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:94
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:351
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:287
#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:228
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:542
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:753
#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1879
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:376
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:56
msgid "Refer to the wiki for TV Shows and Movies"
msgstr "TV 쇼나 영화에 대해 위키 참조하기"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:61
msgid "Catalog Type"
msgstr "카탈로그 유형"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:69
msgid "Filename Pattern"
msgstr "파일명 패턴"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:73
msgid "Folder Pattern"
msgstr "폴더 패턴"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:73
msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "('/' 없이 끝남)"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:53
msgid "Gather Art"
msgstr "아트 수집하기"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:89
msgid "Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
msgstr "재생 목록 파일에서 재생 목록을 작성합니다. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:65
msgid "Catalog Media Type"
msgstr "카탈로그 미디어 형태"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:97
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:764
msgid "Music"
msgstr "음악"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:99
msgid "Music Clip"
msgstr "음악 클립"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:101
msgid "Movie"
msgstr "영화"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:102
msgid "Personal Video"
msgstr "개인 비디오"

#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:98
#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:223
#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:180
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:854
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:882
msgid "Podcast"
msgstr "팟캐스트"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:139
msgid "Create Channel"
msgstr "채널 만들기"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:32
msgid "Stream Source"
msgstr "스트림 소스"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:63
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:54
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:186
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:58
msgid "Interface"
msgstr "인터페이스"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:62
#: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:48
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:196
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:211
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:187
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:192
msgid "Port"
msgstr "포트"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:67
msgid "Authentication Required"
msgstr "인증 요구"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:93
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:65
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:482
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:473
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:504
#: ../../src/Module/Playback/Stream_Url.php:179
msgid "Random"
msgstr "임의"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:75
msgid "Loop"
msgstr "반복"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:78
msgid "Max Listeners"
msgstr "최대 청취자"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:82
msgid "Stream Type"
msgstr "스트림 형태"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_edit_channel_row.inc.php:86
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:378
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:624
msgid "Bitrate"
msgstr "비트레이트"

#: ../../public/templates/show_add_channel.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:57
msgid "Create"
msgstr "만들기"

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:35
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:50
msgid "Add Catalog Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:34
msgid "Please enable 'catalog_filter' in your sever config file"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:38
msgid "Catalog filters are a way to stop users accessing different catalogs"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:39
msgid ""
"If you do not tick a catalog, it will be hidden from users that you assign "
"to this filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:66
msgid "Filter Name"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:44
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:42
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:337
msgid "Catalogs"
msgstr "카탈로그"

#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:58
msgid "Add Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:29
msgid "Add Label"
msgstr "라벨 추가하기"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:72
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:650
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:741
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:816
msgid "MusicBrainz ID"
msgstr "MusicBrainz 아이디"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:112
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:905
msgid "Category"
msgstr "분류"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:52
msgid "Personal"
msgstr "개인"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:55
msgid "Association"
msgstr "협회"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:58
msgid "Company"
msgstr "회사"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:61
msgid "Imprint"
msgstr "찍기"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:64
msgid "Production"
msgstr "생산"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:67
msgid "Original Production"
msgstr "원본 생산"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:70
msgid "Bootleg Production"
msgstr "불법 생산"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:73
msgid "Reissue Production"
msgstr "재발매 생산"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:76
msgid "Distributor"
msgstr "유통사"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:79
msgid "Holding"
msgstr "보류"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:82
msgid "Rights Society"
msgstr "권리 협회"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:85
msgid "Tag Generated"
msgstr "생성된 태그"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:22
#: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:24
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:26
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:684
msgid "Summary"
msgstr "요약"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:94
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:85
msgid "Country"
msgstr "국가"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:107
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2242
#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:310
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:41
msgid "Active"
msgstr "활성"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:43
msgid "Inactive"
msgstr "비활성"

#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:134
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:35
#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:303
msgid "Add"
msgstr "추가하기"

#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:42
msgid "Add Radio Station"
msgstr "라디오 방송국 추가하기"

#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:33
msgid "Stream URL"
msgstr "스트림 URL"

#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:135
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:100
msgid "Codec"
msgstr "코덱"

#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:67
msgid "Create Playlist"
msgstr "재생목록 만들기"

#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:41
#: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:96
msgid "Private"
msgstr "개인적인"

#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:42
msgid "Public"
msgstr "공개"

#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:51
msgid "Subscribe to Podcast"
msgstr "Podcast 구독하기"

#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:33
msgid "Podcast Feed URL"
msgstr "Podcast 피드 URL"

#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:48
msgid "Subscribe"
msgstr "구독하기"

#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:29
msgid "Compose Message"
msgstr "메시지 작성하기"

#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:82
msgid "Recipient"
msgstr "수신인"

#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:80
msgid "Subject"
msgstr "주제"

#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:58
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:54
msgid "Send"
msgstr "보내기"

#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:25
msgid "Starting New Media Search"
msgstr "새 미디어 찾는 중"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:27
#, php-format
msgid "Starting New Media Search on \"%s\" Catalog"
msgstr " \"%s\" 카탈로그에서 새 미디어 찾기 시작"

#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:24
msgid "Found"
msgstr "찾음"

#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:145
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:57
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:68
#: ../../src/Config/functions.php:1096 ../../src/Module/Util/Ui.php:840
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:901
#: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:644
msgid "None"
msgstr "없음"

#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:30
msgid "Reading"
msgstr "읽는 중"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:31
msgid "Create Share"
msgstr "공유 만들기"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:33
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:486
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:490
msgid "Share"
msgstr "공유"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:41
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:129
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:126
msgid "Secret"
msgstr "시크릿"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:37
msgid "Max Counter"
msgstr "최대 카운터"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:40
msgid "Expiry Days"
msgstr "만료 날짜"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:38
msgid "Allow Stream"
msgstr "스트림 허용"

#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:39
msgid "Allow Download"
msgstr "내려받기 허용"

#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:33
msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "Shoutbox에 등록하기"

#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:48
msgid "Stick this comment"
msgstr "이 언급에 붙이기"

#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_shoutbox.inc.php:27
msgid "Shoutbox"
msgstr "Shoutbox"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:163
msgid "Target folder"
msgstr "대상 폴더"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:181
msgid "Leave the artist and album fields blank to read file tags"
msgstr "파일 태그를 읽으려면 아티스트 및 앨범 필드를 비워 두세요."

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:207
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:106
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:633
msgid "Music License"
msgstr "음악 라이센스"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:220
msgid "Files"
msgstr "파일"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:226
msgid "Allowed file type"
msgstr "허용된 파일 형태"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:233
msgid "Drop File Here"
msgstr "파일을 이 곳에 놓으세요"

#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:234
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:39
msgid "Browse"
msgstr "탐색하기"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:109
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:65
msgid "Add User"
msgstr "사용자 추가"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:172
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:172
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:85
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:120
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:120
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:48
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:193
#: ../../src/Module/User/Registration.php:67
#: ../../src/Module/User/Registration.php:81
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:915
msgid "Username"
msgstr "사용자이름"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:139
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:121
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:121
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:43
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:197
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:212
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:188
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:194
msgid "Password"
msgstr "암호"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:92
msgid "User Access Level"
msgstr "사용자 접근 수준"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:98
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:128
#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:322
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1165
msgid "Guest"
msgstr "손님"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:100
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:134
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1161
msgid "Content Manager"
msgstr "콘텐츠 관리자"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:101
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:137
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1159
msgid "Catalog Manager"
msgstr "카탈로그 관리자"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:122
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:102
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:91
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:140
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:979 ../../src/Repository/Model/User.php:1157
msgid "Admin"
msgstr "관리자"

#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:86
msgid "User Catalog Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:44
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:361
msgid "Search on Google ..."
msgstr "Google에서 찾기 ..."

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:45
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:362
msgid "Search on DuckDuckGo ..."
msgstr "DuckDuckGo에서 찾기 ..."

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:46
msgid "Search on Wikipedia ..."
msgstr "Wikipedia에서 찾기 ..."

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:47
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:363
msgid "Search on Last.fm ..."
msgstr "Last.fm에서 찾기 ..."

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:74
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:365
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:367
msgid "Search on Musicbrainz ..."
msgstr "Musicbrainz에서 찾기 ..."

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:39
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:434
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:438
#: ../../src/Repository/Model/Artist.php:783
msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "알수없음 (끊어짐)"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:102
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:581
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:708
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:781
msgid "Played"
msgstr "재생됨"

#. HINT: Number of times an object has been played
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:104
#, php-format
msgid "%d time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] " %d 회"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:117
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:35
#: ../../src/Module/Application/Album/ShowMissingAction.php:124
msgid "Actions"
msgstr "실행"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:184
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:141
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:40
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:187
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:167
msgid "Random to Temporary Playlist"
msgstr "임시 재생목록에 임의로"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:135
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:202
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:199
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:168
msgid "Do you really want to update from tags?"
msgstr "태그에서 갱신하시렵니까?"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:136
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:137
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:203
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:200
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:201
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:170
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:278
msgid "Update from tags"
msgstr "태그에서 갱신하기"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:144
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:145
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:195
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:229
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:204
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:211
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:228
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:245
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:263
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_share.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_share.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:112
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:125
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:239
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:288
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:290
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:268
msgid "Download"
msgstr "내려받기"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:188
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:164
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:189
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:212
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:115
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:213
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:194
#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:307
msgid "Post Shout"
msgstr "샤우트 등록하기"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:200
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:182
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:77
msgid "Save Track Order"
msgstr "트랙 순서 저장하기"

#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:205
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:217
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:257
msgid "Album Edit"
msgstr "앨범 편집"

#: ../../public/templates/show_album.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:114
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:415
msgid "Uploaded by"
msgstr "에서 업로드됨"

#: ../../public/templates/show_album.inc.php:159
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:184
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:92
#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:196
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS 피드"

#: ../../public/templates/show_album.inc.php:186
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:187
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:217
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:218
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:116
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:274
msgid "Graphs"
msgstr "그래프"

#: ../../public/templates/show_album.inc.php:219
msgid "Edit Album"
msgstr "앨범 편집하기"

#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:39
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:353
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:545
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:754
msgid "Album Artist"
msgstr "앨범 아티스트"

#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:123
#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:17
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:59
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:42
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:422
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:141
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:653
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:284
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:373
msgid "Songs"
msgstr "노래들"

#. HINT: Number of times object has been played
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:182
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:150
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:104
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:397
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:571
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:704
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:777
msgid "# Played"
msgstr "# 재생됨"

#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:133
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:188
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:110
msgid "Rating"
msgstr "등급"

#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:158
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:93
msgid "Art"
msgstr "아트"

#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:151
msgid "No Album found"
msgstr "앨범이 없음"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:295
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:303
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:312
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:318
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:327
#: ../../public/templates/show_index.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_index.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_missing_artist.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:98
msgid "Loading..."
msgstr "불러 오는 중 ..."

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:125
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:126
msgid "Show Artist Songs"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:131
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:132
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:41
msgid "Show All"
msgstr "전부 보기"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:138
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:139
msgid "Show Albums"
msgstr "앨범 보기"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:145
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:60
msgid "Play All"
msgstr "전체 재생"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:149
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:65
msgid "Play All Next"
msgstr "다음 전체 재생"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:154
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:123
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:70
msgid "Play All Last"
msgstr "마지막 전체 재생"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:160
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:130
msgid "Add All to Temporary Playlist"
msgstr "임시 재생목록에 전부 추가하기"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:163
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:133
msgid "Random All to Temporary Playlist"
msgstr "임시 재생목록에 전부 임의 재생"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:175
msgid "Are you sure? This will overwrite Artist details using MusicBrainz data"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:176
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:177
msgid "Update details from MusicBrainz"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:235
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:109
msgid "Artist Edit"
msgstr "아티스트 편집"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:237
msgid "Edit Artist"
msgstr "아티스트 편집하기"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:259
msgid "Top Tracks"
msgstr "상위 트랙"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:261
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:302
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:26
msgid "Missing Albums"
msgstr "없는 앨범"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:264
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:311
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:45
msgid "Similar Artists"
msgstr "유사한 아티스트"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:265
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:57
msgid "Similar Songs"
msgstr "유사한 노래들"

#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:268
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:326
#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:63
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:46
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:198
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:417
msgid "Labels"
msgstr "레이블"

#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:125
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:89
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:177
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:102
msgid "Time"
msgstr "시간"

#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:113
msgid "No Artist found"
msgstr "아티스트 없음"

#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:35
msgid "Select New Art"
msgstr "새 아트 선택하기"

#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:29
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:380
msgid "Select"
msgstr "선택"

#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:64
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1104
msgid "Invalid"
msgstr "유효하지 않은"

#: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:34
msgid "Album Art"
msgstr "앨범 아트"

#: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:38
msgid "Click to close window"
msgstr "창을 닫으려면 누르세요"

#: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_channel_row.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:59
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: ../../public/templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:43
msgid "New broadcast"
msgstr "새 방송"

#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:37
msgid "Started"
msgstr "시작함"

#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:45
msgid "Listeners"
msgstr "청취자들"

#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:53
msgid "No Broadcast found"
msgstr "방송이 없음"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:35
msgid "Browse Ampache..."
msgstr "Ampache 둘러보기..."

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:141
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:47
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:379
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:377
msgid "Channels"
msgstr "채널"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:53
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:48
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:381
msgid "Broadcasts"
msgstr "방송"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:56
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:49
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:716
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:315
msgid "Radio Stations"
msgstr "라디오 방송국들"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:67
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:51
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:737
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:425
msgid "Podcasts"
msgstr "팻캐스트"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:68
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:60
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:429
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:857
msgid "Podcast Episodes"
msgstr "팟캐스트 에피소드"

#: ../../public/templates/show_browse_form.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:71
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:52
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:357
msgid "Videos"
msgstr "비디오들"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:83
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:55
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:65
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:313
msgid "Disable"
msgstr "사용할 수 없음"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:192
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:81
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:58
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:68
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:316
#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:68
msgid "Enable"
msgstr "사용가능"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:44
msgid "Make it ready .."
msgstr "준비 중"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:50
msgid "Verify"
msgstr "검증"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:51
msgid "Clean"
msgstr "정리"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:60
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:293
msgid "Update"
msgstr "갱신"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:66
msgid "Import"
msgstr "들여오기"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:55
msgid "Update File Tags"
msgstr "파일 태그 업데이트하기"

#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:60
msgid "Go"
msgstr "가기"

#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:62
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:131
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:133
msgid "Path"
msgstr "경로"

#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:63
msgid "Last Verify"
msgstr "마지막 검증"

#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:64
msgid "Last Add"
msgstr "마지막 추가"

#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:65
msgid "Last Clean"
msgstr "마지막 청소"

#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:55
msgid "No Catalog found"
msgstr "카탈로그 없음"

#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:73
#: ../../src/Module/System/Update.php:792
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:45
msgid "Activate"
msgstr "활성"

#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:65
msgid "No records found"
msgstr "기록 없음"

#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:53
msgid "Start Date"
msgstr "시작 날짜"

#: ../../public/templates/show_channels.inc.php:62
msgid "No channel found"
msgstr "채널 없음"

#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:25
msgid "Clean Catalog"
msgstr "카탈로그 정리"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:27
#, php-format
msgid "Cleaning the \"%s\" Catalog"
msgstr " \"%s\" 카탈로그 정리 중"

#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:29
msgid "Checking"
msgstr "점검 중"

#: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_continue.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:41
msgid "Continue"
msgstr "계속"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:48
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:108
msgid "Ampache Debug"
msgstr "Ampache 디버그"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:67
msgid "Generate Configuration File"
msgstr "설정 파일 생성하기"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:41
msgid "Write New Config"
msgstr "새 설정 쓰기"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:44
msgid "Set Database Charset"
msgstr "데이타베이스 문자열 설정하기"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:47
msgid "Clear Songs Cache"
msgstr "노래 캐시 지우기"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:50
msgid "Clear Artists Cache"
msgstr "아티스트 캐시 지우기"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:53
msgid "Clear Albums Cache"
msgstr "앨범 캐시 지우기"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:58
msgid "Ampache Update"
msgstr "Ampache 갱신"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:59
msgid "Installed Ampache version"
msgstr "설치된 Ampache 버전"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:60
msgid "Latest Ampache version"
msgstr "최신 Ampache 버전"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:62
msgid "GitHub Branch"
msgstr "GitHub 브랜치"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:64
msgid "Force check"
msgstr "강제 점검"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:73
msgid "Ampache Cron"
msgstr "Ampache 크론"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:74
msgid "The last cron was completed"
msgstr "마지막 크론이 완료되었습니다."

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:78
msgid "PHP Settings"
msgstr "PHP 설정"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:86
msgid "Setting"
msgstr "설정"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:87
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:144
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:114
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:48
msgid "Value"
msgstr "값"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:96
msgid "Memory Limit"
msgstr "메모리 제한"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:100
msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "최대 실행 시간"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:104
msgid "Override Execution Time"
msgstr "실행 시간 넘기기"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:105
msgid "Failed"
msgstr "실패함"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:105
msgid "Succeeded"
msgstr "성공함"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:108
msgid "Open Basedir"
msgstr "기본 디렉토리 열기"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:112
msgid "Zlib Support"
msgstr "Zlib 지원"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:116
msgid "GD Support"
msgstr "GD 지원"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:120
msgid "Iconv Support"
msgstr "Iconv 지원"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:124
msgid "Gettext Support"
msgstr "Gettext 지원"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:128
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:105
msgid "PHP intl extension"
msgstr "PHP intl 확장"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:135
msgid "Current Configuration"
msgstr "현재 설정"

#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:143
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:47
msgid "Preference"
msgstr "선호"

#. HINT: Democratic Playlist Name
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:32
#, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "%s 재생목록"

#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:32
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:361
msgid "Democratic Playlist"
msgstr "기본 재생 목록"

#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:34
msgid "Cooldown"
msgstr "쿨다운"

#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:36
msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "기본 재생 목록 구성"

#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:81
msgid "Reload this page automatically"
msgstr "이 화면을 자동으로 갱신하기"

#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:58
msgid "Playing from base playlist"
msgstr "기본 재생목록에서 재생 중"

#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:109
msgid "Votes"
msgstr "투표"

#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:87
msgid "Remove Vote"
msgstr "원격 투표"

#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:89
msgid "Add Vote"
msgstr "투표 추가하기"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:32
msgid "Debug Page"
msgstr "디버그 페이지"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:56
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:97
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:121
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:175
msgid "Access Denied"
msgstr "접근 거부됨"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
msgid "This event has been logged"
msgstr "이 사건이 발생하였습니다"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:61
msgid ""
"You have been redirected to this page because you do not have access to this "
"function"
msgstr "이 기능을 쓸 권한이 없어서 이 화면으로 옮겨왔습니다"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:62
msgid "If you believe this is an error please contact an Ampache administrator"
msgstr "오류라고 생각하시면 Ampache 관리자에게 연락하세요"

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:63
msgid "You will be automatically redirected in 10 seconds."
msgstr "10초 후에 자동으로 리디렉션됩니다."

#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:63
msgid ""
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr "이 시연에서는 쓸 수 없는 기능을 시도하셔서 이 화면으로 옮겨왔습니다"

#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:56
msgid "Permission Denied"
msgstr "승인 거부"

#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:61
msgid "You do not have permission to write to this file or folder"
msgstr "이 파일 또는 폴더에 쓸 수 있는 사용 권한이 없습니다."

#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:143
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:390
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:605
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:724
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:798
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:826
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:868
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:892
msgid "Filename"
msgstr "파일명"

#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:65
msgid "Addition Time"
msgstr "추가 시간"

#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:31
msgid "Edit Access Control List"
msgstr "접근 제어 목록 수정하기"

#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:53
msgid "Additional Artists"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:79
msgid "MusicBrainz Release Group ID"
msgstr "MusicBrainz 배포 그룹 아이디"

#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:115
msgid "Overwrite tags of sub songs"
msgstr "하위 노래의 태그를 덮어쓰기"

#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:119
msgid "Add tags to sub songs"
msgstr "하위 노래에 태그 달기"

#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:53
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:686
msgid "Place Formed"
msgstr "장소 구성됨"

#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:57
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:685
msgid "Year Formed"
msgstr "연도 구성됨"

#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:72
msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
msgstr "하위 앨범과 노래의 태그를 덮어쓰기"

#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:76
msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
msgstr "하위 앨범과 노래에 태그 추가하기"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:29
#, php-format
msgid "Settings for Catalog: %s"
msgstr " %s 카탈로그 설정"

#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:80
msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "카탈로그 설정 저장하기"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:33
msgid "Base Playlist"
msgstr "기본 재생목록"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:48
msgid "Cooldown Time"
msgstr "쿨다운 타임"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:49
#: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:165
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:348
msgid "minutes"
msgstr "분"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:62
msgid "Make Default"
msgstr "기본으로 설정"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:116
msgid "Apply to All"
msgstr "전체 적용"

#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:74
msgid "Force Democratic Play"
msgstr "기본 재생 시키기"

#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:31
msgid "Edit Catalog Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:71
msgid "Edit Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:27
msgid "Configure License"
msgstr "라이센스 설정하기"

#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:40
msgid "Description:"
msgstr "설명"

#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:46
msgid "External Link"
msgstr "외부 링크"

#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:52
msgid "Confirm"
msgstr "승인"

#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:57
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:844
msgid "Owner"
msgstr "소유자"

#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:39
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:113
msgid "Author"
msgstr "저자"

#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:31
msgid "Feed"
msgstr "피드"

#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:43
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:727
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:52
msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
msgstr "아이템 제한 ( 0 = 무제한 )"

#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:32
msgid "Edit Existing Shoutbox Post"
msgstr "기존 Shoutbox 등록물 편집하기"

#. HINT: %1 Client link, %2 Object link
#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:37
#, php-format
msgid "Created by: %1$s for %2$s"
msgstr " %2$s 용 %1$s 만듦 "

#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:40
msgid "Comment:"
msgstr "언급"

#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:32
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:357
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:547
msgid "Track"
msgstr "트랙"

#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:84
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:355
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:546
msgid "Composer"
msgstr "작곡자"

#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:82
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:374
#: ../../src/Repository/Model/Label.php:231
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:550
msgid "Label"
msgstr "레이블"

#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:117
msgid "More Metadata"
msgstr "메타데이타 더 보기"

#: ../../public/templates/show_edit_tag_hidden_row.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_genre_browse_form.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:36
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:41
msgid "Re-tag"
msgstr "다시 태그 붙이기"

#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:45
msgid "Persistent"
msgstr "지속"

#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:49
msgid "Keep Existing"
msgstr "계속 유지하기"

#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:49
msgid "Overwrite tags of sub episodes"
msgstr "하위 에피스도의 태그 덮어쓰기"

#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:53
msgid "Add tags to sub episodes"
msgstr "하위 에피소드에 태그 추가하기"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:35
msgid "Editing Existing User"
msgstr "기존 사용자 편집 중"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:40
msgid "User Properties"
msgstr "사용자 특성"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:129
msgid "Catalog Filter"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:162
msgid "Other Options"
msgstr "다른 옵션"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:194
msgid "Config Preset"
msgstr "미리 설정하기"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:198
#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:51
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:64
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:478
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:469
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:500
#: ../../src/Module/Playback/Stream_Url.php:181
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:845
msgid "Democratic"
msgstr "기본"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:199
#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:45
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:66
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:88 ../../src/Config/functions.php:788
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:848
msgid "Localplay"
msgstr "내부 재생"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:200
msgid "Flash"
msgstr "플래시"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:201
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:39
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:842
msgid "Stream"
msgstr "스트림"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:206
msgid "Prevent Preset Override"
msgstr "Preset 오버라이드 막기"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:207
msgid "This affects all non-admin accounts"
msgstr "관리자 아닌 계정에 영향을 줌"

#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:217
msgid "Update User"
msgstr "사용자 갱신"

#: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:134
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:99
msgid "Release Date"
msgstr "배포 날짜"

#: ../../public/templates/show_export.inc.php:40
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:48
msgid "Export Catalog"
msgstr "카탈로그 내보내기"

#: ../../public/templates/show_export.inc.php:60
msgid "Format"
msgstr "형태"

#: ../../public/templates/show_export.inc.php:63
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../../public/templates/show_export.inc.php:64
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: ../../public/templates/show_export.inc.php:70
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:27
msgid "Art Search"
msgstr "아트 검색"

#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:28
msgid "Starting Art Search"
msgstr "아트 검색 시작 중"

#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
msgid "Searched"
msgstr "탐색함"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:37
msgid "Artist Art Search"
msgstr "아티스트 아트 검색"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:37
msgid "Cover Art Search"
msgstr "커버 아트 검색"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:76
msgid "Direct URL to Image"
msgstr "이미지 직접 URL"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:82
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:725
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:799
msgid "Local Image"
msgstr "내부 이미지"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:92
msgid "Spotify Album Filters"
msgstr "Spotify 앨범 필터"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:99
msgid "(e.g. '2001', '2001-2005')"
msgstr "(예시. '2001', '2001-2005')"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:113
msgid "Search Limit"
msgstr "검색 제한"

#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:141
msgid "Get Art"
msgstr "아트 가져오기"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:27
msgid "Statistical Graphs"
msgstr "통계표"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:36
msgid "Show large"
msgstr "크게 보기"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:55
msgid "End Date"
msgstr "종료 날짜"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:57
msgid "Zoom"
msgstr "확대"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:63
msgid "Month"
msgstr "월"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:64
msgid "Day"
msgstr "일"

#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:65
msgid "Hour"
msgstr "시"

#: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:232
msgid "Your browser doesn't support this feature."
msgstr "브라우저가 이 기능을 지원하지 않음"

#: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:251
msgid "Full-Screen not supported by your browser"
msgstr "브라우저에서 전체 화면을 지원하지 않습니다."

#: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:532
msgid "Media is currently playing, are you sure you want to close?"
msgstr "재생 중인데 닫으시겠습니까"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:27
msgid "Previous"
msgstr "이전"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:29
msgid "Pause"
msgstr "멈춤"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:28
msgid "Stop"
msgstr "중단"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:33
msgid "Mute"
msgstr "음 소거"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:42
msgid "Unmute"
msgstr "음 소거 해제"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:43
msgid "Max Volume"
msgstr "최대 음량"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:44
msgid "Full Screen"
msgstr "전체 화면"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:45
msgid "Restore Screen"
msgstr "화면 복귀"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:46
msgid "Shuffle"
msgstr "섞기"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:47
msgid "Shuffle Off"
msgstr "섞기 끄기"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:45
msgid "Repeat"
msgstr "반복"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:49
msgid "Repeat Off"
msgstr "반복 끄기"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:209
#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1826
msgid "Show Lyrics"
msgstr "가사 보기"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:210
msgid "Show Album"
msgstr "앨범 보기"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:218
msgid "Double click to post a new shout"
msgstr "새 Shout를 등록하려면 두번 누르세요"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:457
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlayerAjaxHandler.php:61
msgid "My Broadcast"
msgstr "내 방송"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:475
msgid "Add All to playlist"
msgstr "전부 재생목록에 추가하기"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:480
msgid "Slideshow"
msgstr "슬라이드쇼"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:483
msgid "Expand/Collapse playlist"
msgstr "재생목록 확장하기/축소하기"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:487
msgid "Visualizer"
msgstr "시각화 구현기"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:490
msgid "Visualizer full-screen"
msgstr "시각화 구현기 전체화면"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:493
msgid "ReplayGain"
msgstr "Gain 다시 재생"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:496
msgid "Equalizer"
msgstr "이퀄라이저"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:508
msgid "Unsupported"
msgstr "미지원"

#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:509
msgid "This media is not supported by the player. Is your browser up to date?"
msgstr "이 미디어는 재생기가 지원하지 않습니다. 브라우저를 갱신하시겠습니까?"

#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:28
msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "파일에서 재생목록 불러오는 중"

#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:49
msgid "Import Playlist"
msgstr "재생목록 불러오기"

#: ../../public/templates/show_index.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:36
msgid "Albums of the Moment"
msgstr "최고 앨범"

#: ../../public/templates/show_index.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:37
msgid "Videos of the Moment"
msgstr "최고 비디오"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:27
msgid "Install Progress"
msgstr "설치 절차"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:38
msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "1단계 - Ampache 데이타베이스 만들기"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:43
msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
msgstr "2단계 - 설정파일(ampache.cfg.php) 만들기"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:44
msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "3단계 - 초기 계정 만들기"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:44
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr ""
"이 단계에서는 Ampache 초기 관리자 계정을 만든다. 관리자 계정을 만들면 로그인 "
"화면으로 이동한다."

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:48
msgid "Create Admin Account"
msgstr "관리자 계정 만들기"

#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:70
msgid "Create Account"
msgstr "계정 만들기"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:27
msgid "Requirements"
msgstr "요구사항"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:31
msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr ""
"이 화면은 Ampache 데이타베이스 설치와 ampache.cfg.php 파일 생성을 합니다. 진"
"행하기 전에 아래 사전요구사항을 확인하세요."

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:34
msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr "데이타베이스를 생성/수정할 아이디와 비번을 가진 MySQL 서버"

#. HINT: %1 and %2 refer to Ampache configuration files
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:35
msgid "Your webserver has read access to the files \"%1$s\" and \"%2%s\""
msgstr "웹 서버가 \"%1$s\" 와 \"%2%s\" 에 접근하여 읽고 있습니다"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:38
#, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
"date simply edit %s"
msgstr ""
"설치 요구사항을 확인하였다면 아래 정보를 채우세요. 필요 설정값만 요청합니다. "
"향후 설치 내용을 변경하시려면 %s 파일을 수정하세요"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:61
msgid "Check"
msgstr "점검"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:49
msgid "\"ampache.cfg.php.dist\" is readable"
msgstr " \"ampache.cfg.php.dist\" 은 읽기 가능해야 한다"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:51
msgid "This tests whether the configuration template can be read."
msgstr "설정 표본이 읽을 수 있는지 테스트한다."

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:54
msgid "\"ampache.sql\" is readable"
msgstr " \"ampache.sql\"  은 읽기 가능해야 한다"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:56
msgid ""
"This tests whether the file needed to initialize the database structure is "
"available."
msgstr ""
"이 과정은 데이타베이스 구조를 초기화할 필요가 있는 파일을 쓸 수 있는지 검증한"
"다."

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:59
msgid "\"ampache.cfg.php\" is writable"
msgstr " \"ampache.cfg.php\" 은 쓰기 가능함"

#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:61
msgid ""
"This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, "
"but will help streamline the installation process."
msgstr ""
"이 과정은 php가 설정 파일을 쓸 수 있는지 검증한다. 엄밀히 필요한 과정은 아니"
"지만 설치 절차를 한번에 끝낼 수 있게 돕는다."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:59
#, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache "
"write the config file directly to the correct location. If you select "
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
"then manually place the config file in %s."
msgstr ""
"이 절차는 기본 설정값을 받아서 설정 파일을 생성한다. config 폴더가 쓰기 가능"
"이면 \"write\" 선택하여 Ampache가 설정 파일을 바른 위치에 쓸 수 있게 한다.  "
"\"download\" 선택하면 사용자가 설정 파일을 받아서  설정 파일을  %s 에 두도록 "
"한다. "

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:776
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:794
msgid "Various"
msgstr "다양"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:188
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:55
msgid "Web Path"
msgstr "웹 경로"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:178
msgid "Database Connection"
msgstr "데이타베이스 연결"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:78
msgid "Database Name"
msgstr "데이타베이스 이름"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:57
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:50
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "MySQL 호스트명"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:63
msgid "MySQL Port (optional)"
msgstr "MySQL 포트(선택사항)"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:96
msgid "MySQL Username"
msgstr "MySQL 사용자명"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:102
msgid "MySQL Password"
msgstr "MySQL 암호"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:127
msgid "required"
msgstr "요구됨"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:112
msgid "Installation Type"
msgstr "설치 형태"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:113
msgid ""
"Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable "
"features automatically."
msgstr ""
"사용자 환경에 맞게 Ampache 최적화하기. 설치 프로그램은 자동으로 기능을 가능/"
"불가 처리할 것이다."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:36
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1027 ../../src/Module/Util/Ui.php:1043
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1066
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:119
msgid "Ampache is configured for personal use with the best features."
msgstr "Ampache는 최고의 기능을 바탕으로 개인 사용자용으로 설정된다."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:124
msgid "Minimalist"
msgstr "미니멀리스트"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:124
msgid ""
"Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web "
"Interface."
msgstr ""
"웹 인터페이스를 통해서 가장 간단하게 음악을 들을 수 있도록 핵심 기능만 설정한"
"다."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:129
msgid "Community"
msgstr "모임"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:129
msgid ""
"Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community."
msgstr "Ampache를 음악 모임용 프로그램으로 쓸때 추천할 만한 설정"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:134
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:739
msgid "Allow Transcoding"
msgstr "트랜스코딩 허용하기"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:136
msgid ""
"Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. "
"Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, "
"player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache "
"takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for "
"transcoding to work you must first install the supporting applications and "
"ensure that they are executable by the web server."
msgstr ""
"트랜스코딩은 음악을 다른 코덱으로 변환해 준다. Ampache 는 다양한 형태의 파일"
"로 변환을 지원해 주는데, ffmpeg를 이용할 수도 있다. 제대로 트랜스코딩을 쓰려"
"면 관련 지원 프로그램을 설치해야 한다."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:138
msgid ""
"This section applies the default transcoding configuration according to the "
"application you want to use. You may need to customize settings once setup "
"has ended."
msgstr ""
"이 부분은 사용하고자 하는 프로그램에 따라서 트랜스코딩 기본 설정을 적용할 수 "
"있게 한다."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:138
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
msgid "See wiki page"
msgstr "위키 페이지를 보세요"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:142
msgid "Template Configuration"
msgstr "템플릿 설정"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:156
msgid ""
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
"application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
"after installation."
msgstr "기본 트랜스코딩 프로그램이 없음. 다운받거나 설치해야 함."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:162
msgid "Players"
msgstr "재생기"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:163
msgid ""
"Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
"to ensure you can stream your media to any player."
msgstr "Ampache 는 단순히 웹 화면 이상이다."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
msgid ""
"Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to "
"perform additional configuration."
msgstr "백엔드 가능을 선택한다. 백엔드에 따라서 추가 설정을 할 수 있다."

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:199
msgid "File Insight"
msgstr "파일 내용"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:208
msgid "channel/.htaccess action"
msgstr "채널/.htaccess 동작"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:215
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:232
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:249
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:267
msgid "Write"
msgstr "쓰기"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:218
msgid "channel/.htaccess exists?"
msgstr "채널/.htaccess 존재?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:220
msgid "channel/.htaccess configured?"
msgstr "채널/.htaccess 설정됨?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:225
msgid "rest/.htaccess action"
msgstr "rest/.htaccess 동작"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:235
msgid "rest/.htaccess exists?"
msgstr "rest/.htaccess 존재?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:237
msgid "rest/.htaccess configured?"
msgstr "rest/.htaccess 설정됨?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:242
msgid "play/.htaccess action"
msgstr "play/.htaccess 동작"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:252
msgid "play/.htaccess exists?"
msgstr "play/.htaccess 존재?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:254
msgid "play/.htaccess configured?"
msgstr "play/.htaccess 설정됨?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:260
msgid "config/ampache.cfg.php action"
msgstr "config/ampache.cfg.php 동작"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:265
#: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:37
#: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:37
#: ../../src/Application/Api/Upnp/MediaServiceDescriptionApplication.php:37
#: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:38
#: ../../src/Module/Api/DaapApiApplication.php:35
#: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:53
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:704 ../../src/Module/Util/Ui.php:956
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:976
#: ../../src/Module/WebDav/WebDavApplication.php:46
msgid "Disabled"
msgstr "사용불가"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:270
msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
msgstr "config/ampache.cfg.php 존재?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:272
msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
msgstr "config/ampache.cfg.php 설정됨?"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:279
msgid "Recheck Config"
msgstr "Config 다시 확인"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:287
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:131
msgid "Skip"
msgstr "건너뛰기"

#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:290
msgid "Create Config"
msgstr "Config 만들기"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:40
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This may take some time on "
"slower computers."
msgstr ""
"이 단계는 Ampache 데이타베이스를 만들어 넣는 과정이니 MySQL 계정이 데이타베이"
"스 생성 권한이 있는지 확인해야 한다. 느린 컴퓨터에서는 시간이 좀 걸릴 수 있"
"다."

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:48
msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Ampache 데이타베이스 넣기"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:51
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:52
msgid "Desired Database Name"
msgstr "희망 데이타베이스 이름"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:69
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:48
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "MySQL 관리 사용자명"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:75
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:49
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "MySQL 관리자 암호"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:81
msgid "Create Database"
msgstr "데이타베이스 만들기"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:91
msgid "Overwrite if Database Already Exists"
msgstr "이미 있다면 덮어쓰기"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:100
msgid "Create Tables"
msgstr "테이블 만들기"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:109
msgid "Create Database User"
msgstr "데이타베이스 사용자 만들기"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:119
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:53
msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Ampache 데이타베이스 사용자 이름"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:125
msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Ampache 데이타베이스 사용자 암호"

#: ../../public/templates/show_install.inc.php:134
msgid "Insert Database"
msgstr "데이타베이스 넣기"

#: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:29
msgid "Choose Installation Language"
msgstr "설치할때 쓸 언어 선택"

#: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:47
msgid "Start Configuration"
msgstr "설정 시작"

#. HINT: Username
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:29
#, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr " %s  IP 이력"

#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:36
msgid "Show Unique"
msgstr "유니크 보이기"

#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:83
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:70
msgid "IP Address"
msgstr "IP 주소"

#: ../../public/templates/show_label.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:65
msgid "Send E-mail"
msgstr "이메일 보내기"

#: ../../public/templates/show_label.inc.php:85
msgid "Label Edit"
msgstr "레이블 편집"

#: ../../public/templates/show_label.inc.php:87
msgid "Edit Label"
msgstr "레이블 편집하기"

#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:41
msgid "Create Label"
msgstr "레이블 만들기"

#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:75
msgid "No label found"
msgstr "레이블 없음"

#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:57
msgid "Live Stream Edit"
msgstr "생 스트리밍 편집하기"

#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:29
msgid "Manage"
msgstr "관리하기"

#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:75
msgid "No live stream found"
msgstr "생 스트리밍 없음"

#: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:27
msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "내부 재생 인스턴스 추가하기"

#: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:38
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:55
msgid "Add Instance"
msgstr "인스턴스 추가하기"

#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:34
msgid "Decrease Volume"
msgstr "소리 줄이기"

#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:35
msgid "Increase Volume"
msgstr "소리 키우기"

#: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:27
msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "내부 재생 인스턴스 수정하기"

#: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:38
msgid "Update Instance"
msgstr "인스턴스 갱신하기"

#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:28
msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "내부 재생 인스턴스들 보여주기"

#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:50
msgid "Edit Instance"
msgstr "인스턴스 수정하기"

#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:30
msgid "Localplay Control"
msgstr "내부 재생 제어"

#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:40
msgid "Volume"
msgstr "소리"

#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:84
msgid "Remember Me"
msgstr "정보 저장하기"

#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:99
#: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:70
msgid "Lost Password"
msgstr "분실 암호"

#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:111
msgid ""
"Ampache places cookies on your computer to help make this website better."
msgstr ""
"Ampache는 이 웹 사이트를 개선하는 데 도움이 되도록 당신의 컴퓨터에 쿠키를 저"
"장합니다."

#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:113
msgid ""
"Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking "
"or analytics."
msgstr "쿠키는 핵심 사이트 기능에 사용되며 추적 또는 분석에 사용되지 않습니다."

#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:115
msgid "By logging in you agree to the use of cookies while using this site."
msgstr "로그인하면 이 사이트를 사용하는 동안 쿠키 사용에 동의하게 됩니다."

#: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:74
msgid "Submit"
msgstr "제출"

#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:24
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:166
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:166
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:34
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2242
msgid "Song"
msgstr "노래"

#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:67
msgid "No lyrics found."
msgstr "가사없음"

#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:69
msgid "Show more"
msgstr "더 보기"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:29
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:69
msgid "E-mail Users"
msgstr "이메일 사용자"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:33
msgid "Mail to"
msgstr "이메일 수신자"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
msgid "Mail Everyone"
msgstr "전체 이메일"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:37
msgid "Mail Users"
msgstr "메일 사용자"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:38
msgid "Mail Admins"
msgstr "메일 관리자"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
msgid "Mail Inactive Users"
msgstr "메일 비활성 사용자"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
msgid "Inactive Users"
msgstr "비활성 사용자"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:44
msgid "From"
msgstr "발신"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
msgid "Self"
msgstr "자체"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
msgid "Yourself"
msgstr "사용자"

#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:48
#: ../../src/Module/Api/Edit/ShowEditObjectAction.php:66
#: ../../src/Module/System/Update.php:3843
#: ../../src/Module/System/Update.php:3845
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1360
msgid "System"
msgstr "시스템"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:29
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:47
msgid "Show Catalogs"
msgstr "카탈로그 보기"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:33
msgid "Gather All Art"
msgstr "전체 아트 모으기"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:36
msgid "Update All File Tags"
msgstr "전체 파일 태그 업데이트하기"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:39
msgid "Show Disabled Songs"
msgstr "안되는 노래 보유주기"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
msgid "Add to All"
msgstr "전체에 다 추가하기"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:45
msgid "Verify All"
msgstr "전부 검증하기"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:48
msgid "Clean All"
msgstr "전부 정리하기"

#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:51
msgid "Update All"
msgstr "전부 갱신하기"

#. HINT: /data/myNewMusic
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:60
#, php-format
msgid "Add new files from: %s"
msgstr " %s 에서 새 파일 추가하기"

#. HINT: /data/myUpdatedMusic
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:64
#, php-format
msgid "Update existing files in: %s"
msgstr " %s 에 있는 기존 파일 갱신하기"

#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_playlist_title.inc.php:23
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:62
#: ../../src/Config/functions.php:794 ../../src/Repository/Model/Search.php:596
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:719
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:793
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:836
msgid "Playlist"
msgstr "재생목록"

#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:61
msgid "No democratic found"
msgstr "기본 재생 없음"

#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:31
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:51
msgid "Manage Catalog Filters"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:42
msgid "Filter name"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:43
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:248
msgid "Users"
msgstr "사용자들"

#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:67
msgid "Number of Users"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:68
msgid "Number of Catalogs"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:31
msgid "Create License"
msgstr "라이센스 만들기"

#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:53
msgid "No licenses found"
msgstr "라이센스 없음"

#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:31
msgid "Object"
msgstr "객체"

#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:63
msgid "Sticky"
msgstr "붙이기"

#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:65
msgid "Date Added"
msgstr "날짜 추가됨"

#: ../../public/templates/show_mashup_browse_form.inc.php:13
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:59
msgid "Dashboards"
msgstr "대시보드"

#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:39
msgid "Trending"
msgstr "경향"

#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:51
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:70
msgid "Newest"
msgstr "최신순"

#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:64
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:71
msgid "Popular"
msgstr "인기순"

#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:49
msgid "No missing albums found"
msgstr "끊긴 앨범 없음"

#: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:48
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:213
msgid "Missing Artists"
msgstr "실종된 아티스트"

#: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:48
msgid "No missing artists found"
msgstr "끊긴 앨범 없음"

#: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:35
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1114
msgid "Video"
msgstr "비디오"

#: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:27
msgid "Original Name"
msgstr "원래 이름"

#: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_partial_personal_videos.inc.php:26
msgid "Location"
msgstr "위치"

#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:23
msgid "TV Show Season"
msgstr "TV 쇼 시즌"

#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:35
msgid "Episode Number"
msgstr "에피소드 번호"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:83
msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
msgstr "아티스트, 앨범, 노래 순으로 트랙 정렬"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:89
msgid "Remove Duplicates"
msgstr "중복 제거하기"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:108
msgid "Share playlist"
msgstr "재생목록 공유하기"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:61
#: ../../src/Config/functions.php:791
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:150
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:153
msgid "Random Play"
msgstr "임의 재생"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:149
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:270
msgid "Refresh from Smartlist"
msgstr "Smartlist 새로 고침"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:154
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:211
msgid "Playlist Edit"
msgstr "재생목록 편집"

#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:160
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:243
msgid "Do you really want to delete this Playlist?"
msgstr "진짜로 이 재생목록을 지우시겠습니까?"

#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:107
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:438
msgid "Reorder"
msgstr "기록기"

#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:107
msgid "Duration"
msgstr "기간"

#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:76
#: ../../src/Gui/Playlist/NewPlaylistDialogAdapter.php:89
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:602
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:721
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:795
msgid "Playlist Name"
msgstr "재생목록 이름"

#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:107
msgid "Last Update"
msgstr "마지막 갱신"

#. HINT: Number of items in a playlist
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:109
msgid "# Items"
msgstr "# 아이템"

#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:95
msgid "No playlist found"
msgstr "재생목록 없음"

#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:55
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:850
msgid "Web Player"
msgstr "웹 재생기"

#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:74
msgid "Installed Version"
msgstr "설치된 버전"

#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:48
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성"

#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:52
msgid "Upgrade"
msgstr "업그레이드"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:80
msgid "Fav."
msgstr "선호"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:58
msgid "Waveform"
msgstr "파형"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:111
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:225
msgid "Link"
msgstr "링크"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:110
msgid "Podcast Episode Edit"
msgstr "팟캐스트 에피소드 편집"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:114
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:104
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:869
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:893
msgid "Publication Date"
msgstr "발매 날짜"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:130
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:360
msgid "Length"
msgstr "길이"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:122
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:74
msgid "File"
msgstr "파일"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:123
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:77
msgid "Sync"
msgstr "동기화"

#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:87
msgid "No podcast episode found"
msgstr "팟캐스트 에피스도 없음"

#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:73
msgid "Podcast Edit"
msgstr "팟캐스트 편집"

#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:105
msgid "Edit Podcast"
msgstr "팟캐스트 편집하기"

#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:96
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:397
msgid "Episodes"
msgstr "에피소드"

#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:98
msgid "No podcast found"
msgstr "팟캐스트 없음"

#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:76
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:40
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:90 ../../src/Config/functions.php:800
msgid "Preferences"
msgstr "설정"

#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:117
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:47
msgid "Access Level"
msgstr "접근 수준"

#. HINT: Username FullName
#: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:39
#, php-format
msgid "Editing %s Preferences"
msgstr " %s 설정 편집 중"

#: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:61
msgid "Update Preferences"
msgstr "설정 갱신하기"

#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:31
msgid "Sent by"
msgstr "발신 "

#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:36
msgid "Reply"
msgstr "답신"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
msgid "Compose"
msgstr "작성"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:41
msgid "Compose a New Message"
msgstr "새 메시지 작성"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:42
msgid "Mark as Read"
msgstr "읽은 것으로 표시"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:43
msgid "Mark as Unread"
msgstr "안 읽은 것으로 표시"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:81
msgid "Sender"
msgstr "보낸이"

#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:73
msgid "No message found"
msgstr "메시지 없음"

#: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:31
msgid "Queries: "
msgstr "조회 : "

#: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:32
msgid "Cache Hits: "
msgstr "캐시 사용:"

#: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:35
msgid "Load Time: "
msgstr "불러오기 시간:"

#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:36
msgid "Refresh"
msgstr "갱신"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:50
msgid "Play Random Selection"
msgstr "임의 재생 선택"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:80
msgid "Unlimited"
msgstr "무제한"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:100
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d 분"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:102
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d  시간"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:110
msgid "Size Limit"
msgstr "크기 제한"

#: ../../public/templates/show_random.inc.php:130
msgid "Enqueue"
msgstr "대기열"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:168
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:168
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:59
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:352
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:544
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:755
msgid "Song Artist"
msgstr "가수"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:174
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:174
msgid "Last Played"
msgstr "마지막 재생됨"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:176
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:176
msgid "Agent"
msgstr "에이전트"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:81
#, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "%d 초 전"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:84
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] " %d 분 전"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:87
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:87
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] " %d 시간 전"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:90
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] " %d 일 전"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:93
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] " %d 주 전"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:96
#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] " %d 개월 전"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:99
#, php-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] " %d 년 전"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:102
#, php-format
msgid "%d decade ago"
msgid_plural "%d decades ago"
msgstr[0] " %d 십년 전"

#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:159
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:159
msgid "No recently played items found"
msgstr " 최근 재생된 항목 없음"

#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:122
msgid "Recently Skipped"
msgstr ""

#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:109
msgid "No similar artist found"
msgstr "유사 아티스트 없음"

#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:72
msgid "Registration"
msgstr "등록"

#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:51
msgid "Return to Login Page"
msgstr "로그인 화면으로 돌아가기"

#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:53
msgid "Please wait for an administrator to activate your account"
msgstr "관리자가 계정 활성화할때까지 기다려주세요"

#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:56
msgid ""
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
"check your e-mail for further information"
msgstr "활성 키를 이메일로 보냈으니 이메일을 한번 더 확인해 주세요."

#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:58
msgid "Your account has been created"
msgstr "사용자 계정을 생성하였습니다."

#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:39
msgid "Rules"
msgstr "규칙"

#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:43
msgid "Match"
msgstr "일치"

#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:48
msgid "all rules"
msgstr "전체 규칙"

#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:51
msgid "any rule"
msgstr "아무 규칙"

#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:59
msgid "Add Another Rule"
msgstr "다른 규칙 추가하기"

#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:103
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:67 ../../src/Config/functions.php:797
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:39
msgid "Anywhere"
msgstr "아무 곳"

#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:36
msgid "Add Smart Playlist"
msgstr "지능형 재생목록 추가하기"

#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:80
msgid "Item Limit"
msgstr "아이템 제한"

#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:69
msgid "No smart playlist found"
msgstr "지능형 재생목록 없음"

#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:55
msgid "Search Ampache"
msgstr "Ampache 검색"

#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:77
msgid "Maximum Results"
msgstr "최대 결과"

#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:105
msgid "Save as Smart Playlist"
msgstr "지능형 재생목록으로 저장하기"

#: ../../public/templates/show_search_form.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:87
msgid "Save as Playlist"
msgstr "재생목록으로 저장하기"

#: ../../public/templates/show_search.inc.php:64
msgid "Add All"
msgstr "전체 추가하기"

#: ../../public/templates/show_search.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:73
msgid "Smart Playlist Edit"
msgstr "지능형 재생목록 편집"

#: ../../public/templates/show_search.inc.php:86
msgid "Save Changes"
msgstr "변경사항 저장하기"

#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:31
msgid "Options"
msgstr "선택사항들"

#. HINT: %1 Playlist Type, %2 Playlist Name
#: ../../public/templates/show_search_title.inc.php:23
#, php-format
msgid "%1$s %2$s (Smart Playlist)"
msgstr " %1$s %2$s (지능형 재생목록)"

#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:32
msgid "Object Type"
msgstr "객체 형태"

#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:34
msgid "Creation Date"
msgstr "생성 날짜"

#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:35
msgid "Last Visit"
msgstr "마지막 방문"

#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:36
msgid "Counter"
msgstr "숫자"

#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:41
msgid "Public URL"
msgstr "공개 URL"

#: ../../public/templates/show_share.inc.php:37
msgid "Shared by"
msgstr "공유됨"

#. HINT: Number of times object has been skipped
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:185
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:75
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:400
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:573
msgid "# Skipped"
msgstr "# 건너뛰기"

#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:159
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:125
msgid "No song found"
msgstr "노래 없음"

#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:179
msgid "License"
msgstr "라이센스"

#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:70
msgid "Do you really want to delete this Tag?"
msgstr "이 태그를 정말 지우시겠습니까?"

#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:90
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1106
msgid "Not Enough Data"
msgstr "자료가 충분하지 않음"

#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:32
msgid "Ampache -- Config Debug Page"
msgstr "Ampache -- 디버그 화면 설정"

#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:48
msgid "Ampache Configuration Parse Error"
msgstr "Ampache 설정 분류 오류"

#. HINT: ampache config file path
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:49
#, php-format
msgid ""
"You may have reached this page because your %s configuration file was not "
"parsable"
msgstr "  %s 설정 파일이 온전하지 않아서 이 화면으로 왔을 수 있습니다"

#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:50
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:59
msgid "Please visit the wiki for help"
msgstr "도움말이 필요하면 위키를 방문하세요"

#: ../../public/templates/show_test.inc.php:52
msgid ""
"You may have reached this page because a configuration error has occurred. "
"Debug information is below."
msgstr ""
"설정 파일 오류가 나서 이 화면으로 왔을 수 있습니다. 아래 디버그 정보를 확인하"
"세요."

#: ../../public/templates/show_test.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:161
msgid "Web Installation"
msgstr "웹 설치"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
#: ../../src/Config/functions.php:578
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:42
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:72
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:266
msgid "WARNING"
msgstr "경고"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:54
msgid "PHP version"
msgstr "PHP 버전"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:56
msgid ""
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
"required by Ampache."
msgstr "Ampache가 필요한 PHP 최소 버전에서 동작하는지 테스트합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:59
msgid "Dependencies"
msgstr "의존성"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:62
msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
msgstr "Ampache 디펜던시가 설치되었는지 테스트합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:65
msgid ""
"Please download Composer from http://getcomposer.org, and install it (e.g: "
"mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Then run `composer install --"
"prefer-source --no-interaction` on the Ampache directory."
msgstr ""
"'http://getcomposer.org'에서 Composer를 다운로드하여 설치하세요 (예: mv "
"composer.phar /usr/local/bin/composer)을 선택합니다. 그런 다음 Ampache 디렉터"
"리에서 'composer install --prefer-source --no-interaction'을 실행합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:70
msgid "PHP hash extension"
msgstr "PHP hash 익스텐션"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:72
msgid ""
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ampache 에 필요한 hash 익스텐션이 있는지 테스트합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:75
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:77
msgid ""
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
"required by Ampache."
msgstr "Ampache에서 필요한 SHA256 을 hash 익스텐션이 지원하는지 테스트합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:80
msgid "PHP PDO extension"
msgstr "PHP PDO 확장"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:82
msgid ""
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ampache 에서 필요한 PDO 익스텐션이 사용가능한지 테스트합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:85
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:87
msgid ""
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
"required by Ampache."
msgstr "PDO용 MySQL 드라이버를 사용할 수 있는지 확인합니다"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:90
msgid "PHP session extension"
msgstr "PHP 세션 익스텐션"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:92
msgid ""
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ampache 에서 필요한 세션 익스텐션이 사용가능한지 확인합니다"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:95
msgid "PHP iconv extension"
msgstr "PHP iconv 익스텐션"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:97
msgid ""
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ampache 에서 필요한 PHP iconv 익스텐션이 사용가능한지 확인합니다"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:100
msgid "PHP JSON extension"
msgstr "PHP JSON 익스텐션"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:102
msgid ""
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "PHP JSON 익스텐션이 사용가능한지 확인합니다"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:107
msgid ""
"This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ampache 에서 필요한 intl 익스텐션이 사용 가능한지 확인합니다"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:110
msgid "PHP cURL extension"
msgstr "PHP cURL 익스텐션"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:112
msgid ""
"This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly "
"necessary, but may result in a better experience."
msgstr "PHP cURL 익스텐션이 사용가능한지 확인합니다"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:115
msgid "PHP zlib extension"
msgstr "PHP zlib 익스텐션"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:117
msgid ""
"This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly "
"necessary, but may result in a better experience (zip download)."
msgstr ""
"zlib 확장자가 활성화되어 있는지 테스트합니다. 반드시 필요한 것은 아니지만 더 "
"나은 환경을 제공할 수 있습니다 (zip 다운로드)."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:120
msgid "PHP SimpleXML extension"
msgstr "PHP SimpleXML 익스텐션"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:122
msgid ""
"This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "PHP SimpleXML 익스텐션이 사용가능한지 확인합니다"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:125
msgid "PHP GD extension"
msgstr "PHP GD 익스텐션"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:127
msgid ""
"This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
"necessary, but may result in a better experience."
msgstr "GD 익스텐션이 사용가능한지 확인합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:130
msgid "PHP memory limit override"
msgstr "PHP 메모리 제한 달성"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:132
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ampache 가 메모리 제한을 달성할 수 있는지 확인합니다"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:135
msgid "PHP execution time override"
msgstr "PHP 실행 시간 달성"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:137
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time. "
"This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ampache 가 최대 실행 시간 제한을 달성할 수 있는지 확인합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:140
msgid "PHP max upload size"
msgstr "PHP 최대 업로드 크기"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:142
msgid ""
"This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Ampache가 중간 파일(>= 20M)을 업로드할 수 있는지 여부를 테스트합니다. 이것은 "
"엄격히 필요한 것은 아니지만, 더 나은 경험을 할 수 있습니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:145
msgid "PHP integer size"
msgstr "PHP 정수 크기"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:147
msgid ""
"This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
"requires a 64-bit operating system."
msgstr ""
"Ampache가 대용량 파일(> 2GB)을 관리할 수 있는지 여부를 테스트합니다. 이것은 "
"엄격히 필요한 것은 아니지만, 더 나은 경험을 할 수 있습니다. 이를 위해서는 일"
"반적으로 64비트 운영 체제가 필요합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:150
msgid "PHP mbstring.func_overload"
msgstr "PHP mbstring.func_overload"

#. HINT: Shows mbstring.func_overload
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:152
#, php-format
msgid ""
"This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
"is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
"(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
"irreversible corruption of your music files."
msgstr ""
"이것은 PHP %s가 ID3 태그 지원을 끊을 수 있으므로 설정되어 있는지 여부를 테스"
"트합니다. 반드시 필요한 것은 아니지만 앰파쉬 ID3 태그 쓰기 지원(기본적으로 비"
"활성화됨)을 mbstring과 함께 사용하도록 설정합니다.func_func는 음악 파일을 되"
"돌릴 수 없는 손상으로 이어질 수 있습니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:157
msgid "Configuration file readability"
msgstr "설정 파일 읽기 가능"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:160
msgid ""
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is "
"either not in the correct location, or not readable."
msgstr "config/ampache.cfg.php 파일을 읽을 수 있는지 확인합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:161
msgid ""
"If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning "
"and proceed to the installer."
msgstr ""
"Ampache를 처음 설치하는 경우 이 경고를 무시하고 설치 관리자로 진행할 수 있습"
"니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:166
msgid "Configuration file validity"
msgstr "설정 파일 유효성"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:175
msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that Ampache is able to completely parse your config file."
msgstr "Ampache 가 설정 파일을 제대로 접근할 수 있는지 확인합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:180
msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
"configuration file."
msgstr ""
"설정 파일에서 값을 읽어 데이타베이스에 제대로 접속할 수 있는지 확인합니다"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:183
msgid "Database tables"
msgstr "데이타베이스 테이블"

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:185
msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, "
"and the user has access to the database"
msgstr "Ampache 데이타베이스가 존재하는지 확인합니다."

#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:197
msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr "웹 경로가 정확하게 설정되었는지 확인합니다."

#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:75
msgid "TV Show Edit"
msgstr "TV 쇼 편집"

#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:83
msgid "Edit TV Show"
msgstr "TV 쇼 편집하기"

#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:97
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:393
msgid "Seasons"
msgstr "시즌"

#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:76
msgid "Season Edit"
msgstr "시즌 편집"

#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:77
msgid "Edit Season"
msgstr "시즌 편집하기"

#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:76
msgid "No season found"
msgstr "시즌 없음"

#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:87
msgid "No TV show found"
msgstr "TV 쇼 없음"

#: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:32
msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "태그에서 갱신하기 시작 중"

#: ../../public/templates/show_update_item_group.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:40
msgid "Update from tags complete"
msgstr "태그에서 갱신하기 완료"

#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:41
msgid "Registration Validation"
msgstr "인증 등록"

#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:50
msgid "User Activated"
msgstr "사용자 활성화"

#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:52
msgid "This User ID is activated and can be used"
msgstr "이 사용자 아이디는 쓸 수 있음"

#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:56
msgid "Validation Failed"
msgstr "인증 실패"

#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:57
msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "사용한 유효 키가 정확하지 않음"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:75
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1042
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1010
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1011
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1012
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1071
msgid "Never"
msgstr "아니오"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:76
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:627
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:501
#: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:295
#: ../../src/Repository/Model/Playlist.php:296
#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:367
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:89
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1078
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1167
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:875
msgid "Unknown"
msgstr "알수없음"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:75
msgid "Display Name"
msgstr "화면 이름"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:67
msgid "Send private message"
msgstr "개인 메시지 보내기"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:95
msgid "Member Since"
msgstr "이후 회원"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:86
msgid "Last Seen"
msgstr "마지막에 본 것"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:89
msgid "Activity"
msgstr "활동"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:110
msgid "User is Online Now"
msgstr "사용자가 접속함"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:112
msgid "User is Offline Now"
msgstr "사용자가 접속해 있지 않음"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:128
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:95
msgid "Following"
msgstr "팔로잉"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:129
msgid "Followers"
msgstr "팔로어"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:130
msgid "Timeline"
msgstr "시간일정"

#: ../../public/templates/show_user.inc.php:141
msgid "Active Playlist"
msgstr "활성 재생목록"

#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:77
msgid "User Agreement"
msgstr "사용자 동의"

#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:87
msgid "Required fields"
msgstr "요구 항목"

#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:156
msgid "I Accept"
msgstr "동의"

#: ../../public/templates/show_users.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:87
msgid "Registration Date"
msgstr "등록 날짜"

#: ../../public/templates/show_users.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:91
msgid "Last IP"
msgstr "마지막 접속 IP"

#: ../../public/templates/show_users.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:98
msgid "Online"
msgstr "온라인"

#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:25
msgid "Verify Catalog"
msgstr "카탈로그 검증하기"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:27
#, php-format
msgid "Updating the %s Catalog"
msgstr " %s 카탈로그를 갱신중"

#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:29
msgid "Verified"
msgstr "검증됨"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:55
msgid "Subtitle"
msgstr "자막"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:128
msgid "Video Edit"
msgstr "비디오 편집"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:136
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:101
msgid "Resolution"
msgstr "해상도"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:137
msgid "Display"
msgstr "화면"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:138
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "오디오 비트비율"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:139
msgid "Video Bitrate"
msgstr "비디오 비트 비율"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:140
msgid "Frame Rate"
msgstr "프레임 비율"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:146
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:393
msgid "Last Updated"
msgstr "최근 갱신됨"

#: ../../public/templates/show_video.inc.php:148
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:395
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:625
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:870
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:894
msgid "Added"
msgstr "추가됨"

#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:112
msgid "Video Information"
msgstr "비디오 정보"

#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:86
msgid "No video found"
msgstr "비디오 없음"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:54
msgid "Manage Licenses"
msgstr "라이센스 관리"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:61
msgid "User Tools"
msgstr "사용자 도구"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:304
msgid "Browse Users"
msgstr "사용자 탐색"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:73
msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Shoutbox 관리"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:75
msgid "Clear Now Playing"
msgstr "현재 재생 지우기"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:84
msgid "Add ACL"
msgstr "ACL 추가하기"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:85
msgid "Show ACL(s)"
msgstr "ACL(s) 보여주기"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:92
msgid "Modules"
msgstr "모듈"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:96
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowLocalplayAction.php:59
msgid "Localplay Controllers"
msgstr "내부 재생 컨트롤러들"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:97
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowCatalogTypesAction.php:59
msgid "Catalog Types"
msgstr "카탈로그 유형들"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:98
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowPluginsAction.php:59
#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:334
msgid "Manage Plugins"
msgstr "플러그인 관리하기"

#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:104
msgid "Server Config"
msgstr "서버 설정"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:41
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "펴기/접기"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:50
msgid "Radio"
msgstr "라디오"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:53
msgid "Music Clips"
msgstr "음악 클립"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:55
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1072
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:402
msgid "Movies"
msgstr "영화"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:56
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1094
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:412
msgid "Personal Videos"
msgstr "개인 비디오"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:58
#: ../../src/Module/Application/Stats/UploadAction.php:67
msgid "Uploads"
msgstr "올리기"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:62
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:695
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:333
msgid "Smart Playlists"
msgstr "지능형 재생목록들"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:63
msgid "Smartlists"
msgstr "스마트 리스트"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:69
msgid "Recent"
msgstr "최근"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:72
msgid "Top Rated"
msgstr "최고 등급"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:74
msgid "Wanted"
msgstr "희망사항"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:75
#: ../../src/Module/Application/Stats/ShareAction.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:369
msgid "Shares"
msgstr "공유"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:76 ../../src/Config/functions.php:840
#: ../../src/Module/Application/Stats/ShowAction.php:76
msgid "Statistics"
msgstr "통계"

#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:106
msgid "Admin Disabled"
msgstr "관리 비활성화됨"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:56
msgid "Show Instances"
msgstr "인스턴스 보기"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:58
msgid "Show Playlist"
msgstr "재생목록 보기"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:64
msgid "Active Instance"
msgstr "활성 인스턴스"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:86
msgid "Localplay Disabled"
msgstr "내부 재생 중단됨"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:91
msgid "Allow Localplay Set to False"
msgstr "내부 재생 세트를 가짜로 허용하기"

#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:94
msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "내부 재생 컨트롤러를 정의하지 못함"

#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:56
msgid "Account"
msgstr "계정"

#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:83
msgid "Help"
msgstr "도움"

#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:87
msgid "Ampache Wiki"
msgstr "Ampache 위키"

#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:88
msgid "API Documentation"
msgstr "API 설명서"

#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:90
msgid "Cookie Information"
msgstr "쿠키 정보"

#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:58
msgid ""
"You may have reached this page because Ampache was unable to load the "
"required dependencies"
msgstr "Ampache가 필요한 디펜던시를 불러올 수 없어서 이 화면을 보고 있습니다."

#. HINT: %1 and %2 surround "add a Catalog" to make it into a link
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:124
#, php-format
msgid ""
"No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to "
"%1$s add a Catalog %2$s"
msgstr ""
"아직 구성된 목록이 없습니다. 미디어 스트리밍을 시작하려면, 목록 %2$s을 더한 "
"%1$s가 필요합니다."

#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlaylistAjaxHandler.php:118
msgid "Added to playlist"
msgstr "재생목록에 추가하였습니다"

#: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:52
#: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:63
msgid "Received an empty UPnP request"
msgstr "공백인 UPnP 요청을 받음"

#: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:139
msgid "root"
msgstr "root"

#: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:67
msgid "The next song has started"
msgstr "다음 노래를 시작하였습니다"

#: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:69
msgid "The next song failed to start"
msgstr "다음 노래는 시작하지 못하였습니다"

#: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:56
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

#: ../../src/Config/AmpConfig.php:107
#, php-format
msgid "Tried to clobber '%s' without setting clobber"
msgstr "클러버를 설정하지 않고 '%s' 클러버를 시도했습니다."

#. HINT: File
#: ../../src/Config/functions.php:316
#, php-format
msgid "Unknown %s"
msgstr "%s 알 수 없음"

#: ../../src/Config/functions.php:804
msgid "Admin-Catalog"
msgstr "관리-카탈로그"

#: ../../src/Config/functions.php:808
msgid "Admin-User Management"
msgstr "관리-사용자 관리"

#: ../../src/Config/functions.php:812
msgid "Admin-Mail Users"
msgstr "관리- 이메일 보내기"

#: ../../src/Config/functions.php:816
msgid "Admin-Manage Access Lists"
msgstr "관리-접근목록 관리하기"

#: ../../src/Config/functions.php:820
msgid "Admin-Site Preferences"
msgstr "관리-사이트 설정"

#: ../../src/Config/functions.php:824
msgid "Admin-Manage Modules"
msgstr "관리-모듈 관리하기"

#: ../../src/Config/functions.php:828
msgid "Browse Music"
msgstr "음악 탐색"

#: ../../src/Config/functions.php:904 ../../src/Config/functions.php:961
#: ../../src/Config/functions.php:1011 ../../src/Config/functions.php:1060
msgid "Add New"
msgstr "새 추가"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
#: ../../src/Config/functions.php:1100
#: ../../src/Module/Api/Method/AlbumSongsMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/ArtistAlbumsMethod.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/ArtistMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/ArtistSongsMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:95
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:94
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:100
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:97
#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/GenreMethod.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:99
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:104
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:94
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/SongMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/SystemPreferenceMethod.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/UserPreferenceMethod.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:66
#, php-format
msgid "Not Found: %s"
msgstr "%s를 찾을 수 없음"

#: ../../src/Config/functions.php:1157
msgid "View License"
msgstr "라이센스 보기"

#: ../../src/Config/functions.php:1261 ../../src/Module/Util/Ui.php:814
msgid "On"
msgstr "방송"

#: ../../src/Config/functions.php:1263 ../../src/Module/Util/Ui.php:815
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:929
msgid "Off"
msgstr "끔"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:291
msgid "Song Edit"
msgstr "노래 편집"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:361
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:362
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:363
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:365
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:367
msgid "Links"
msgstr "링크"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:375
msgid "Song Language"
msgstr "노래 언어"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:380
msgid "Song MBID"
msgstr "MBID 곡"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:381
msgid "Album MBID"
msgstr "MBID 앨범"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:382
msgid "Artist MBID"
msgstr "MBID 아티스트"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:384
msgid "ReplayGain Track Gain"
msgstr "ReplayGain Track Gain"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:387
msgid "ReplayGain Album Gain"
msgstr "ReplayGain Album Gain"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:404
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:552
msgid "Lyrics"
msgstr "가사"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:408
msgid "Licensing"
msgstr "라이센싱"

#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:443
msgid "Song Information"
msgstr "곡 정보"

#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:61
#, php-format
msgid "%s - Update"
msgstr "%s - 업데이트"

#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:73
msgid "Ampache :: For the Love of Music - Installation"
msgstr "Ampache :: 사랑하는 음악을 위하여 - 설치"

#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:80
#, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your "
"current version is %2$s with database version %3$s"
msgstr ""
"이 페이지는 %1$s으로 시작하는 Ampache에 대한 모든 데이터베이스 업데이트를 처"
"리합니다. 현재 버전은 데이터베이스 %3$s버전의 %2$s입니다."

#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:114
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "버전: %s"

#: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:103
#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:97
#, php-format
msgid "Unable to open `%s` for writing"
msgstr "쓰기 위해 %s를 열 수 없습니다."

#: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:110
#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:105
#, php-format
msgid "Unable to write to `%s`"
msgstr "%s를 쓸 수 없습니다. "

#: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:127
#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:112
#, php-format
msgid "Art files written: %d"
msgstr "아트 파일 쓰기: %d"

#: ../../src/Module/Api/Api4.php:223
msgid "Missing mandatory parameter"
msgstr "필수 매개변수를 생략함"

#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:156
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:165
#: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:74
msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "접근 제어를 할 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:205
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:214
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:224
msgid "Session Expired"
msgstr "세션이 만료되었습니다"

#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:246
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:255
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:265
msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr "API에 허가받지 않은 접근 시도가 있습니다 - ACL 오류"

#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:297
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:312
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:328
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:421
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:430
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Democratic3Method.php:95
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Localplay3Method.php:47
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Localplay3Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:138
msgid "Invalid Request"
msgstr "유효하지 않은 요청"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
#: ../../src/Module/Api/Api.php:320 ../../src/Module/Api/Json_Data.php:228
#: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/AlbumMethod.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:87
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:91
#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/GetArtMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:95
#: ../../src/Module/Api/Method/GetSimilarMethod.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/GoodbyeMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistGenerateMethod.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:101
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:92
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:93
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:87
#: ../../src/Module/Api/Method/UserDeleteMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/UserUpdateMethod.php:127
#: ../../tests/Module/Api/Method/AlbumMethodTest.php:67
#, php-format
msgid "Bad Request: %s"
msgstr "잘못된 요청: %s"

#. HINT: Access level, eg 75, 100
#: ../../src/Module/Api/Api.php:347
#, php-format
msgid "Require: %s"
msgstr "요청: %s"

#: ../../src/Module/Api/Json4_Data.php:214
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:77
msgid "Wrong object type "
msgstr "잘못된 객체 유형"

#: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/DeletedVideosMethod.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:80
#: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/VideosMethod.php:57
msgid "Enable: video"
msgstr "가능: 비디오"

#: ../../src/Module/Api/Method/AlbumsMethod.php:95
msgid "No Results"
msgstr "결과가 없습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Democratic3Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Democratic3Method.php:73
msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr "미디어 객체 오류 혹은 미지정"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:72
msgid "Login Failed: version too old"
msgstr "로그인 실패: 버전이 너무 오래됨"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:104
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:105
msgid "Login Failed: timestamp out of range"
msgstr "로그인 실패: 타임스탬프가 범위를 벗어남"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:105
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:116
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:185
msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr "잘못된 핸드셰이크 오류 -"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:115
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:116
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:185
msgid "Invalid Username/Password"
msgstr "유효하지 않은 사용자이름/비밀번호"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/PlaylistAddSong3Method.php:49
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/PlaylistDelete3Method.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/PlaylistRemoveSong3Method.php:49
msgid "Access denied to this playlist."
msgstr "이 재생목록에 접근 거부됨"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Rate3Method.php:55
msgid "Wrong library item type."
msgstr "잘못된 라이브러리 아이템 유형"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Rate3Method.php:60
msgid "Library item not found."
msgstr "라이브러리 아이템을 찾을 수 없음"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogAction4Method.php:64
msgid "Incorrect catalog task"
msgstr "잘못된 카탈로그 작업"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogAction4Method.php:103
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArt4Method.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArtistInfo4Method.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateFromTags4Method.php:67
msgid "The requested item was not found"
msgstr "요청한 아이템이 없습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:65
msgid "Access Denied: delete from disk is not enabled."
msgstr "접근 거부: 디스크에서 삭제가 활성화되지 않았습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:78
msgid "Incorrect file task"
msgstr "잘못된 카탈로그 작업"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:83
msgid "File not found"
msgstr "퍼알울 찾을 수 없습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:90
#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:356
msgid "Catalog not found"
msgstr "카탈로그를 찾을 수 없습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:139
msgid "The requested catalog was not found"
msgstr "요청한 카탈로그를 찾을 수 없습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Democratic4Method.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Democratic4Method.php:94
msgid "Media object invalid or not specified"
msgstr "미디어 객체 오류 혹은 미지정"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Democratic4Method.php:135
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Localplay4Method.php:126
msgid "Invalid request"
msgstr "잘못된 요청"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:57
msgid "Access Denied: Rating features are not enabled."
msgstr "접근 거부: 등급 기능이 활성화되지 않았습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetArt4Method.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetSimilar4Method.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArt4Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateFromTags4Method.php:60
msgid "Incorrect object type"
msgstr "잘못된 객체 유형"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:83
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:83
msgid "Wrong library item type"
msgstr "잘못된 라이브러리 아이템 유형"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/RecordPlay4Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:105
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:88
msgid "Library item not found"
msgstr "라이브러리 아이템을 찾을 수 없음"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Followers4Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Following4Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/LastShouts4Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ToggleFollow4Method.php:53
msgid "Access Denied: social features are not enabled."
msgstr "접근 거부: 소셜 기능이 활성화되지 않았습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Localplay4Method.php:74
msgid "Access Denied: allow_video is not enabled."
msgstr "접근 거부: 비디오_허용이 활성화되지 않았습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Podcast4Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastCreate4Method.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastDelete4Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEdit4Method.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEpisode4Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEpisodeDelete4Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEpisodes4Method.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Podcasts4Method.php:59
msgid "Access Denied: podcast features are not enabled."
msgstr "접근 거부: 팟캐스트 기능이 활성화되지 않았습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Share4Method.php:53
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareDelete4Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareEdit4Method.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Shares4Method.php:56
msgid "Access Denied: sharing features are not enabled."
msgstr "접근 거부: 공유 기능이 활성화되지 않았습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:78
msgid "Login failed, API version is too old"
msgstr "로그인 실패함, API버전이 너무 오래됨"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:110
msgid "Login Failed, timestamp is out of range"
msgstr "로그인 실패함, 타임스탬프가 범위를 벗어남"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:111
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:122
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:205
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:124
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:180
msgid "Received Invalid Handshake"
msgstr "유효하지 않은 핸드쉐이크를 받음"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:111
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:122
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:112
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:113
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:124
msgid "Login failed, timestamp is out of range"
msgstr "로그인 실패함, 타임스탬프가 범위를 벗어남"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:121
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:205
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:123
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:180
#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:168
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "유효하지 않은 사용자명이나 암호"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/License4Method.php:53
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Licenses4Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/LicenseSongs4Method.php:56
msgid "Access Denied: licensing features are not enabled."
msgstr "접근 거부: 라이센싱 기능이 활성화되지 않았습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Localplay4Method.php:61
msgid "Error Unable to connect to localplay controller"
msgstr "오류: 로컬 재생 컨트롤러에 연결할 수 없음"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Playlist4Method.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistAddSong4Method.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistDelete4Method.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistEdit4Method.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistRemoveSong4Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistSongs4Method.php:72
msgid "Access denied to this playlist"
msgstr "이 재생목록에 접근 거부됨"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistAddSong4Method.php:70
msgid "Can't add a duplicate item when check is enabled"
msgstr "확인 상태인 경우 중복된 항목을 추가할 수 없습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistEdit4Method.php:108
msgid "Nothing was changed"
msgstr "변경 사항 없음"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistRemoveSong4Method.php:75
msgid "Song not found in playlist"
msgstr "재생목록에서 노래를 찾을 수 없음"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistRemoveSong4Method.php:85
msgid "Track ID not found in playlist"
msgstr "재생목록에서 Track ID를 찾을 수 없음"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastCreate4Method.php:85
msgid "Failed: podcast was not created."
msgstr "실패: 팟캐스트가 생성되지 않음."

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:77
msgid "Ratings must be between [0-5]. "
msgstr "등급은 [0-5] 사이여야 합니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/RecordPlay4Method.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/User4Method.php:62
msgid "User_id not found"
msgstr "사용자_아이디를 찾을 수 없음"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:87
msgid "Invalid input options"
msgstr "유효하지 않은 입력 옵션"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:101
msgid "Failed to scrobble: No item found!"
msgstr "설정 실패: 아이템을 찾을 수 없습니다!"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArt4Method.php:84
msgid "Failed to update_art for "
msgstr "update_art 오류"

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArtistInfo4Method.php:73
msgid "Failed to update_artist_info or recommendations for "
msgstr "artist_info 혹은 추천사항을 업데이트할 수 없습니다."

#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdatePodcast4Method.php:64
msgid "Failed to sync episodes for podcast: "
msgstr "팟캐스트에 대한 에피소드 동기화에 실패했습니다."

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song title", 1298376)
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:110
#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:140
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistCreateMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:112
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:115
#: ../../src/Module/Api/Method/SystemUpdateMethod.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/UrlToSongMethod.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:92
msgid "Bad Request"
msgstr "잘못된 요청"

#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:104
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:159
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:99
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:78
msgid "Enable: delete_from_disk"
msgstr "사용: 디스크에서 삭제"

#: ../../src/Module/Api/Method/DeletedPodcastEpisodesMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastsMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:85
msgid "Enable: podcast"
msgstr "사용: 팟캐스트"

#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:57
msgid "Enable: ratings"
msgstr "사용: 등급"

#: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/FriendsTimelineMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/LastShoutsMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/TimelineMethod.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/ToggleFollowMethod.php:54
msgid "Enable: sociable"
msgstr "사용: 소셜"

#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareMethod.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/SharesMethod.php:56
msgid "Enable: share"
msgstr "사용: 공유"

#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamsMethod.php:57
msgid "Enable: live_stream"
msgstr "사용: 실시간_스트리밍"

#: ../../src/Module/Api/Method/LabelArtistsMethod.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/LabelsMethod.php:57
msgid "Enable: label"
msgstr "사용: 표"

#: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/LicensesMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/LicenseSongsMethod.php:57
msgid "Enable: licensing"
msgstr "사용: 라이센싱"

#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplaySongsMethod.php:61
msgid "Unable to connect to localplay controller"
msgstr "로컬 재생 컨트롤러에 연결할 수 없음"

#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistDeleteMethod.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:80
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:77
msgid "Require: 100"
msgstr "요청: 100"

#: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:69
msgid "Require: 75"
msgstr "요청: 75"

#: ../../src/Module/Api/Method/TagAlbumsMethod.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/TagArtistsMethod.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/TagMethod.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/TagsMethod.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/TagSongsMethod.php:48
msgid "Depreciated"
msgstr "평가절하됨"

#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1050
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:407
msgid "Clips"
msgstr "단편들"

#: ../../src/Module/Api/Xml3_Data.php:673
#: ../../src/Module/Api/Xml4_Data.php:1010
#: ../../src/Module/Api/Xml_Data.php:1212
msgid "Ampache XSPF Playlist"
msgstr "Ampache XSPF 재생목록"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:97
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:92
msgid "IP Address version mismatch"
msgstr "IP 주소 버전 미일치"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:99
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:101
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:94
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:96
msgid "An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered"
msgstr "유효하지않은 IPv4 / IPv6 주소가 들어옴"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:108
msgid "Duplicate ACL entry defined"
msgstr "ACL 항목 중복"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:113
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:75
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:112
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:99
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:59
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:59
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:63
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:59
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:66
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:59
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:64
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:77
#: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:105
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:90
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:87
#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:80
#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:76
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmEnableAction.php:77
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:173
#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:89
#: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:72
#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:123
#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:90
#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:76
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:86
#: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:77
#: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:92
#: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:82
#: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:76
#: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:84
#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:100
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:110
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:92
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:72
#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:94
#: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:75
#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:83
#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:76
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:73
#: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:142
#: ../../tests/Module/Application/Admin/License/EditActionTest.php:196
msgid "No Problem"
msgstr "문제없음"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:114
msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "새 접근 제어 목록(들)을 만들었습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:76
msgid "Your Access List entry has been removed"
msgstr "접근 목록 항목이 제거됨"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:77
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/DeleteAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:66
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:66
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:66
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:65
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:65
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:65
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:65
#: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:70
#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:61
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:64
#: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:60
#: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:62
#: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:89
msgid "Are You Sure?"
msgstr "확실합니까?"

#. HINT: ACL Name
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:79
#, php-format
msgid "This will permanently delete the ACL \"%s\""
msgstr " 접근 제어 목록  \"%s\"  을 완전히 삭제할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:113
msgid "Your Access Control List has been updated"
msgstr "접근 제어 목록을 갱신하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:71
msgid "Please select a Catalog type"
msgstr "카탈로그 유형을 선택하세요"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:75
msgid "Please enter a Catalog name"
msgstr "카탈로그 이름을 입력하세요"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:100
msgid "The Catalog creation process has started"
msgstr "카탈로그를 생성합니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToAllCatalogsAction.php:58
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToCatalogAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/FullServiceAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ImportToCatalogAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllCatalogsAction.php:58
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogAction.php:64
msgid "Catalog update process has started"
msgstr "카탈로그 갱신 절차 시작"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:60
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:60
msgid "The Catalog cleaning process has started"
msgstr "카탈로그 정리 절차를 시작합니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:72
msgid "All Now Playing data has been cleared"
msgstr "현재 재생 자료를 전부 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:68
msgid "Catalog statistics have been cleared"
msgstr "카탈로그 통계를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:79
msgid "The Catalog has been deleted"
msgstr "카탈로그를 삭제함"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:84
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:94
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:90
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:83
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:165
#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:95
#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:129
#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:88
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:92
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:100
#: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:83
#: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:87
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:94
#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:81
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:105
#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:89
#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:82
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:77
#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:524
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:349
msgid "There Was a Problem"
msgstr "문제 발생"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:85
msgid "There was an error deleting this Catalog"
msgstr "이 카탈로그를 삭제하는 중에 오류가 발생함"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:68
msgid "Song has been enabled"
msgid_plural "Songs have been enabled"
msgstr[0] "노래를 이용할 수 있습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:70
msgid "You didn't select any disabled Songs"
msgstr "이용 불가능한 노래들을 선택하지 않았습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:73
msgid "Finished Processing Disabled Songs"
msgstr "이용 불가능한 노래 처리 끝냄"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:64
msgid "The Catalog art search has started"
msgstr "카탈로그 아트 검색을 시작합니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowCustomizeCatalogAction.php:61
msgid "Public Catalog"
msgstr "공용 카탈로그"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:68
msgid "This will permanently delete your Catalog"
msgstr "카탈로그를 완전히 삭제할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDisabledAction.php:74
msgid "No disabled Songs found"
msgstr "재생 불가능한 노래들이 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:60
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:60
msgid "The Catalog write file tags has started"
msgstr "카탈로그 파일 태그 쓰기를 시작합니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:67
msgid "The Catalog has been updated"
msgstr "카탈로그를 갱신하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:65
msgid "The subdirectory update has started"
msgstr "하위 디렉토리를 갱신합니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:71
msgid "A filter name is required"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:72
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:76
msgid "That filter name already exists"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:95
msgid "The new filter was not created"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:99
msgid "New Filter Added"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:100
#, php-format
msgid "%1$s has been created"
msgstr ""

#. HINT: Username (Short Name)
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:73
#, php-format
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s 를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:75
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:84
msgid "You need at least one active Administrator account"
msgstr "활성 관리자 계정이 하나 이상 필요함"

#. HINT: The name of the catalog filter
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/DeleteAction.php:60
#, php-format
msgid "This will permanently delete the catalog filter \"%s\""
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/DeleteAction.php:60
msgid "Users will be reset to the DEFAULT filter."
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:97
msgid "The filter was not modified"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:101
msgid "Filter Updated"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:102
#, php-format
msgid "%1$s has been updated"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:78
msgid "The License has been deleted"
msgstr "라이센스를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:85
msgid "The License has been updated"
msgstr "라이센스를 갱신하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:92
msgid "A new License has been created"
msgstr "새 라이센스를 만들었습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:92
msgid "Your e-mail has been sent"
msgstr "이메일을 발송하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:95
msgid "Your e-mail has not been sent"
msgstr "이메일을 발송하지 못했습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:67
msgid "This will disable the Catalog module"
msgstr "카탈로그 모듈을 중지할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:67
msgid "This will disable the Localplay module"
msgstr "내부 재생 모듈을 중지할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:67
msgid "This will disable the Plugin and remove your settings"
msgstr "플러그인을 중단하고 설정에서 제거할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:65
msgid "Failed to enable the Catalog module"
msgstr "카탈로그 모듈 사용 실패"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:79
msgid "The Module has been enabled"
msgstr "모듈을 사용할 수 있습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:66
msgid "Failed to enable the Localplay module"
msgstr "내부 재생 모듈을 가동하지 못하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:86
msgid "Localplay has been enabled"
msgstr "내부 재생이 가능합니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:91
msgid "Unable to install this Plugin"
msgstr "이 플러그인을 설치하여 못하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:106
msgid "The Plugin has been enabled"
msgstr "플러그인을 사용할 수 있습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:66
msgid "Unable to disable the Catalog module."
msgstr "카탈로그 모듈 중지를 하지 못하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:69
msgid "The Module has been disabled"
msgstr "모듈을 중지할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:91
msgid "The Plugin has been disabled"
msgstr "플러그인을 사용할 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:88
msgid "The Plugin has been upgraded"
msgstr "플러그인을 갱신하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:80
msgid "Shoutbox post has been deleted"
msgstr "샤우트박스 포스트를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:81
msgid "Shoutbox post has been updated"
msgstr "샤우트박스 포스트를 갱신하였습니다 "

#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:86
msgid "Your cache has been cleared successfully"
msgstr "캐시를 성공적으로 삭제함"

#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:72
msgid ""
"Your database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr ""
"현재 구성된 문자집합과 일치하도록 데이타베이스와 연관 표들을 갱신하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:89
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:105
msgid "Your Passwords don't match"
msgstr "암호가 일치하지 않습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:93
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:96
msgid "A Username is required"
msgstr "사용자명이 필요합니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:98
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:100
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:174
msgid "That Username already exists"
msgstr "그 사용자명은 이미 있습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:103
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:110
msgid "You entered an invalid e-mail address"
msgstr "이메일 주소가 유효하지 않습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:119
msgid "The new User was not created"
msgstr "새 사용자를 만들지 못하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:144
msgid "New User Added"
msgstr "새 사용자 추가됨"

#. HINT: %1 Username, %2 Access (Guest, User, Admin)
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:146
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr "접근 권한 %2$s의 사용자 %1$s가 생성되었습니다."

#. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:78
#, php-format
msgid "%s (%s) has been disabled"
msgstr "%s (%s) 를 사용할 수 없습니다."

#. HINT: Username and fullname together: Username (fullname)
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmEnableAction.php:79
#, php-format
msgid "%s (%s) has been enabled"
msgstr "%s (%s) 를 사용할 수 없습니다."

#. HINT: User Fullname
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAction.php:67
#, php-format
msgid "This will permanently delete the user \"%s\""
msgstr " \"%s\" 사용자를 영구히 삭제할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:72
msgid "Avatar has been deleted"
msgstr "아바타를 삭제하였습니다"

#. HINT: User Fullname
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:67
#, php-format
msgid "This will disable the user \"%s\""
msgstr "\"%s\" 사용자를 비활성화할 것입니다"

#. HINT: User Fullname
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:67
#, php-format
msgid "This will enable the user \"%s\""
msgstr "\"%s\" 사용자를 활성화할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApikeyAction.php:79
msgid "A new user API Key has been generated"
msgstr "새 사용자용 API키를 생성하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRsstokenAction.php:80
msgid "A new user RSS token has been generated"
msgstr "새 사용자용 RSS 토큰을 생성하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:56
msgid "This Avatar will be deleted"
msgstr "이 아바타를 삭제할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApikeyAction.php:56
msgid "This will replace your existing API key"
msgstr "이전 API 키를 대체합니다"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRsstokenAction.php:56
msgid ""
"This will replace your existing RSS token. Feeds with the old token might "
"not work properly"
msgstr ""
"이것은 이전 RSS 토큰을 대체할 것입니다. 이전 토큰을 사용한 피드가 제대로 작동"
"하지 않을 수 있습니다."

#. HINT: %1 Minimum are dimensions (200x300), %2 Maximum Art dimensions (2000x3000)
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:167
#, php-format
msgid ""
"Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s "
"dimensions"
msgstr "이미지가 최소 %1$s 에서 최대  %2$s 범위 내에 있는지 확인하세요"

#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:174
#, php-format
msgid "%s (%s) updated"
msgstr "%s (%s) 업데이트"

#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:90
msgid "The Album has been deleted"
msgstr "앨범을 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:96
msgid "Couldn't delete this Album."
msgstr "앨범을 삭제할 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:68
msgid "The Album and all files will be deleted"
msgstr "앨범과 전체 파일을 삭제합니다"

#: ../../src/Module/Application/Album/ShowAction.php:88
msgid "You have requested an Album that does not exist."
msgstr "없는 앨범을 요청하셨습니다"

#: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:73
msgid "Art information has been removed from the database"
msgstr "데이타베이스에서 관련 정보를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:124
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:87
msgid "Art has been added"
msgstr "분야를 추가하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:130
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:93
msgid "Art file failed to insert, check the dimensions are correct."
msgstr "아트 파일 삽입 실패, 치수가 올바른지 확인하세요."

#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:91
msgid "The Artist has been deleted"
msgstr "아티스를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:97
msgid "Couldn't delete this Artist."
msgstr "아티스트를 삭제할 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:68
msgid "The Artist and all files will be deleted"
msgstr "해당 아티스트와 관련 파일을 삭제합니다"

#: ../../src/Module/Application/Artist/ShowAction.php:87
msgid "You have requested an Artist that does not exist."
msgstr "없는 아티스트를 요청하셨습니다"

#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:68
#: ../../src/Plugin/AmpacheMusicBrainz.php:68
#: ../../src/Plugin/AmpacheMusicBrainz.php:96
#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:75
#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:103
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:882
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:883
msgid "Overwrite Artist names that match an mbid"
msgstr "mbid와 일치하는 아티스트 이름 덮어쓰기"

#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:77
msgid "Artist information updated using MusicBrainz"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:89
msgid "Art file failed size check"
msgstr "아트 파일 크기 확인 실패"

#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:70
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:101
msgid ""
"Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file was not received correctly"
msgstr ""
"지금은 분야를 지정할 수 없습니다. 파일을 받을 수 없거나 접근 오류가 났을 것입"
"니다"

#: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:78
msgid "Broadcast has been deleted"
msgstr "이 방송은 삭제되었습니다"

#: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:70
msgid "This Broadcast will be deleted"
msgstr "이 방송은 삭제하겠습니다"

#: ../../src/Module/Application/Channel/CreateAction.php:93
msgid "The Channel has been created"
msgstr "채널을 만들었습니다"

#: ../../src/Module/Application/Channel/DeleteAction.php:75
msgid "The Channel has been deleted"
msgstr "채널이 삭제되었습니다"

#: ../../src/Module/Application/Channel/ShowDeleteAction.php:63
#: ../../tests/Module/Application/Channel/ShowDeleteActionTest.php:90
msgid "This Channel will be deleted"
msgstr "이 채널은 삭제할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/CreateAction.php:84
msgid "Cooldown out of range."
msgstr "재사용 대기시간 범위 벗어남."

#: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:70
msgid "The Playlist has been deleted"
msgstr "재생목록을 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:172
msgid "The Ampache database username or password is missing"
msgstr "암파치 데이타베이스 사용자명이나 암호를 잃어버렸습니다"

#: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:230
msgid "Configuration files were either not found or unreadable"
msgstr "설정 파일이 없거나 읽을 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:83
msgid "The Label has been added"
msgstr "레이블을 추가함"

#: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:80
msgid "The Label has been deleted"
msgstr "이 레이블은 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:86
msgid "Unable to delete this Label."
msgstr "이 레이블을 삭제할 수 없음"

#: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:66
msgid "This Label will be deleted"
msgstr "이 레이블을 삭제할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Label/ShowAction.php:109
#: ../../src/Module/Application/Label/ShowAddLabelAction.php:62
msgid "The Label cannot be found"
msgstr "레이블을 찾을 수 없음"

#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:198
msgid "Account is disabled, please contact the administrator"
msgstr "계정 사용 불능, 관리자에게 연락하세요"

#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:209
msgid "User is already logged in"
msgstr "사용자가 이미 로그인함"

#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:253
msgid "Unable to create a local account"
msgstr "내부 계정 생성할 수 없음"

#: ../../src/Module/Application/Playback/ChannelAction.php:114
msgid "Unauthorized"
msgstr "미승"

#: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:63
msgid "Playlist created"
msgstr "재생목록 생성하였습니다"

#. HINT: %1 playlist name, %2 playlist type
#: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:65
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr "%1$s (%2$s) 를 만들었습니다."

#. HINT: Number of songs
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:72
#, php-format
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
msgstr[0] "%d 노래 목록을 성공적으로 가져왔습니다"

#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:77
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:534
msgid "Success"
msgstr "성공"

#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:79
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:536
msgid "Failure"
msgstr "실패"

#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:88
msgid "The Playlist could not be imported"
msgstr "재생목록을 가져올 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:77
msgid "Podcast has been deleted"
msgstr "Podcast를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:86
msgid "Couldn't delete this Podcast."
msgstr "이 Podcast를 삭제할 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:79
msgid "Subscribed to the Podcast"
msgstr "Podcast 구독하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:71
msgid "The Podcast will be removed from the database"
msgstr "Podcast를 데이타베이스에서 제거할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:85
msgid "Podcast Episode has been deleted"
msgstr "Podcast 에피소드를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:95
msgid "Couldn't delete this Podcast Episode"
msgstr "이 Podcast 에피소드를 삭제할 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:62
msgid "The Podcast Episode will be deleted"
msgstr "Podcast 에피소드를 삭제할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/AdminAction.php:60
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:72
msgid "Server"
msgstr "서버"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:101
msgid "Your account has been updated"
msgstr "사용자 계정을 갱신하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:82
msgid "Your account has not been updated"
msgstr "사용자 계정을 갱신하지 못하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:88
msgid "Server preferences updated successfully"
msgstr "서버 설정을 성공적으로 갱신하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:90
msgid "User preferences updated successfully"
msgstr "사용자 설정을 성공적으로 갱신하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:82
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:153
msgid "Please fill in your full name (first name, last name)"
msgstr "성명을 다 채우세요 (이름, 성)"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:156
msgid "Please fill in your website"
msgstr "웹 사이트를 채우세요"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:88
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:159
msgid "Please fill in your state"
msgstr "상태를 채우세요"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:162
msgid "Please fill in your city"
msgstr "도시를 채우세요"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:95
msgid "Update failed"
msgstr "갱신 실패"

#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:110
msgid "User updated successfully"
msgstr "사용자 갱신을 성공하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:88
msgid "Unknown user"
msgstr "알 수 없는 사용자"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:91
msgid "Subject is required"
msgstr "주제가 필요함"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:111
msgid "Message has been sent"
msgstr "메시지를 보냈습니다"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:93
msgid "Messages have been deleted"
msgstr "메시지를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:69
msgid "The Message will be deleted"
msgstr "메시지를 삭제할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:97
msgid "Message's state has been changed"
msgstr "메시지 상태를 바꾸었습니다"

#. HINT: Shorthand for e-mail reply
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ShowAddMessageAction.php:88
msgid "RE"
msgstr "다시"

#: ../../src/Module/Application/Radio/CreateAction.php:77
msgid "Radio Station created"
msgstr "라디오 방송국을 만들었습니다"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:125
msgid "Captcha is required"
msgstr "캡차가 필요합니다"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:131
msgid "Captcha failed"
msgstr "캡차를 실패하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:138
msgid "You must accept the user agreement"
msgstr "사용자 약정에 동의해야 합니다"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:143
msgid "You must enter a Username"
msgstr "사용자명 입력은 필수입니다"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:148
msgid "Invalid e-mail address"
msgstr "유효하지 않은 이메일 주소"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:166
msgid "You must enter a password"
msgstr "비밀번호 입력은 필수입니다"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:170
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:404
#: ../../src/Repository/Model/User.php:588
msgid "Passwords do not match"
msgstr "암호가 일치하지 않음"

#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:212
msgid "Failed to create user"
msgstr "사용자 생성에 실패했습니다"

#: ../../src/Module/Application/SearchData/ShowAction.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:360
msgid "Remove"
msgstr "제거"

#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:94
#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Playlist with the name %s"
msgstr " 검색 결과를 %s 이름으로 재생목록에 저장하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:106
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3510
msgid "Failed to create playlist"
msgstr "재생목록 생성 실패"

#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:77
#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s"
msgstr " 검색 결과를 %s 이름으로 스마트 재생목록에 저장하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Search/SearchAction.php:91
msgid "View on MusicBrainz"
msgstr "MusicBrainz에서 보기"

#: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:73
msgid "Expired shares have been cleaned"
msgstr "만기된 공유를 정리하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:85
msgid "Share created"
msgstr "공유를 만들었습니다"

#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:86
msgid "You can now start sharing the following URL:"
msgstr "다음 URL로 공유를 할 수 있습니다:"

#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:91
msgid ""
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
"following HTML code:"
msgstr "HTML 코드로 웹 사이트에 포함시킬 수 있습니다"

#: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:76
msgid "Share has been deleted"
msgstr "공유를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:80
msgid "The Share will be deleted and no longer accessible to others"
msgstr "공유는 삭제할 예정이며 다른 사람이 더 이상 접근할 수 없게 됩니다"

#: ../../src/Module/Application/Shout/ShowAddShoutAction.php:64
msgid "Invalid object selected"
msgstr "유효하지 않은 객체를 선택함"

#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:84
msgid "Song has been deleted"
msgstr "노래를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:90
msgid "Couldn't delete this Song."
msgstr "노래를 삭제할 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:65
msgid "The Song will be deleted"
msgstr "노래를 삭제할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Song/ShowSongAction.php:81
msgid "You have requested a Song that does not exist."
msgstr "요청하신 노래가 존재하지 않습니다"

#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:77
msgid "TV Show has been deleted"
msgstr "TV 쇼를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:83
msgid "Couldn't delete this TV Show"
msgstr "이 TV 쇼를 삭제할 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:63
msgid "The TV Show and its files will be deleted"
msgstr "TV 쇼와 관련 파일을 삭제합니다"

#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:72
msgid "TV Season has been deleted"
msgstr "TV 시즌을 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:78
msgid "Couldn't delete this TV Season."
msgstr "이 TV 시즌을 삭제할 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:61
msgid "The entire TV Season will be deleted"
msgstr "전체 TV 시즌을 삭제할 것입니다"

#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:74
msgid "Video has been deleted"
msgstr "비디오를 삭제하였습니다"

#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:80
msgid "Couldn't delete this Video."
msgstr "이 비디오를 삭제할 수 없습니다"

#: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:63
msgid "The Video will be deleted"
msgstr "비디오를 삭제할 것입니다"

#: ../../src/Module/Art/Collector/FolderCollectorModule.php:140
msgid "Unable to open"
msgstr "열 수 없음"

#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:61
msgid "Set album_art_store_disk to remove art from the database"
msgstr "데이터베이스에서 아트를 제거하도록 album_art_store_disk 설정하기"

#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:88
msgid "local_metadata_dir setting is required to store art on disk"
msgstr "디스크에 아트 파일을 저장하려면 local_metadata_dir 설정이 필요합니다."

#: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:137
msgid "Running Beets Update"
msgstr "동작중인 비츠 갱신"

#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:219
#, php-format
msgid "Unable to add Song - %s"
msgstr "노래 %s 추가할 수 없음"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:96
msgid "Beets Database File"
msgstr "비츠 데이타베이스 파일"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:117
msgid "Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided"
msgstr "비츠 카탈로그를 선택하였으나 데이타베이스 파일이 없음"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:128
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:126
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Beets Catalog: %s"
msgstr "이 경로는 이전의 Beets 카탈로그 %s에 속함"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:94
msgid "Beets Server URI"
msgstr "비츠 서버 URI"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:115
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:165
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:165
msgid "Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL"
msgstr "원격 카탈로그 유형을 선택하였으나 경로가 URL이 아닙니다"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
msgstr "https://www.dropbox.com/developers/apps/create 로 가기"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid "Select 'Dropbox API app'"
msgstr "'Dropbox API app' 선택하기"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid "Select 'Full Dropbox'"
msgstr " 'Full Dropbox' 선택하기"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid "Give a name to your application and create it"
msgstr "응용 프로그램에 이름 부여하여 만들기"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid "Click the 'Generate' button to create an Access Token"
msgstr "액세스 토큰 생성할 '생성' 버튼 누르기"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:90
msgid ""
"Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields."
msgstr "다음 항목에 복사하기"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:130
msgid "Access Token"
msgstr "액세스 토큰"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:133
msgid "Get chunked files on analyze"
msgstr "분석용 파일 가져오기"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:203
msgid "Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs"
msgstr "오류: Dropbox 카탈로그용 정보가 필요함"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:210
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:585
msgid "Invalid \"API key\", \"secret\", or \"access token\": "
msgstr "유효하지 않은 정보"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:219
msgid "Invalid \"dropbox-path\": "
msgstr "유효하지 않은 경로"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:231
#, php-format
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
msgstr "오류: %s을 가진 카탈로그는 이미 존재합니다."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:259
msgid "Running Dropbox Remote Update"
msgstr "Dropbox 원격 갱신 실행"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:284
#, php-format
msgid "Catalog Update Finished.  Total Media: [%s]"
msgstr "카탈로그 개신 완료. 전체 미디어: [%s]"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:571
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:443
#, php-format
msgid "Updated song: \"%s\""
msgstr "업데이트된 노래 : %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:574
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:446
#, php-format
msgid "Song up to date: \"%s\""
msgstr "최신 노래 : \"%s\""

#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:578
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:450
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:538
#, php-format
msgid "Removing song: \"%s\""
msgstr "제거 중인 노래: \"%s\""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:615
msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
msgstr "API 오류: Dropbox에 접속할 수 없음"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:210
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1105
msgid "Path was not specified"
msgstr "경로가 지정되지 않음"

#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:222
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing local Catalog: %s"
msgstr "이 경로는 로컬 카탈로그 %s 에 속함"

#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:269
#, php-format
msgid "Unable to open: %s"
msgstr "%s 를 열 수 없음"

#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:278
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:359
#, php-format
msgid "Unable to change to directory: %s"
msgstr "%s 디렉토리로 변경할 수 없음"

#. HINT: FullFile
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:384
#, php-format
msgid "Unable to get the filesize for \"%s\""
msgstr " \"%s\" 용 필터 사이즈 확인 불가능"

#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:391
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:668
#, php-format
msgid "The file couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "%s 파일을 읽을 수 없음. 존재 여부 확인"

#. HINT: FullFile
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:416
#, php-format
msgid "\"%s\" does not match site charset"
msgstr " \"%s\" 는 사이트 문자열과 일치하지 않음"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:567
msgid "N/A"
msgstr "사용 불가"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:572
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:291
msgid "Catalog Updated"
msgstr "카탈로그 갱신됨"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:573
#, php-format
msgid "Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per Second: [%s]"
msgstr "전체 시간: [%s]  전체 미디어: [%s] 초당 미디어: [%s]"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:698
msgid "Catalog root unreadable, stopping clean"
msgstr "카탈로그 루트 읽기 불능, 정리 중단"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:724
msgid "All files would be removed. Doing nothing"
msgstr "전체 파일을 삭제합니다."

#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:822
#, php-format
msgid "File was not found or is 0 Bytes: %s"
msgstr "파일이 없거나 0입니다: %s"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1112
msgid "Specified path is inside an existing catalog"
msgstr "지정 경로가 기존 카탈로그 안에 있음"

#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1121
#, php-format
msgid "The folder couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "%s 폴더를 읽을 수 없음. 존재 여부 확인"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1136
msgid "Catalog root unreadable, stopping check"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:119
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:119
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:171
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:171
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:398
msgid "No username or password was specified"
msgstr "사용자명이나 암호가 지정되지 않았음"

#. HINT: remote URI
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:184
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing remote Catalog: %s"
msgstr "이 경로는 이전의 원격 카탈로그 %s 에 속한다"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:206
msgid "Running Remote Update"
msgstr "원격 갱신 실행 중"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:242
msgid "Failed to connect to the remote server"
msgstr "원격 서버 접속 실패"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:272
msgid "Remote Catalog Updated"
msgstr "원격 카탈로그 갱신됨"

#. HINT: count of songs found
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:272
#, php-format
msgid "%s song was found"
msgid_plural "%s songs were found"
msgstr[0] "노래 %s 찾음"

#. HINT: Song Title
#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:294
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:332
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:282
#, php-format
msgid "Unable to insert song - %s"
msgstr "노래 %s 추가할 수 없음"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:308
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:340
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:299
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2264
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:626
msgid "Updated"
msgstr "수정됨"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:308
msgid "Completed updating remote Catalog(s)."
msgstr "원격 카탈로그(s) 갱신 완료"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:89
msgid "Install a Seafile server as described in the documentation"
msgstr "문서에 기술된 대로 Seafile 서버 설치하기"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:89
msgid ""
"Enter URL to server (e.g. 'https://seafile.example.com') and library name (e."
"g. 'Music')."
msgstr ""
"서버에 URL(예. 'https://seafile.example.com') 과 라이브러리 이름(예. '음악')"
"을 넣으시오"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:89
msgid ""
"API Call Delay is the delay inserted between repeated requests to Seafile "
"(such as during an Add or Clean action) to accommodate Seafile's Rate "
"Limiting."
msgstr ""
"API 호출 지연은 Seafile(예를 들어 추가 또는 제거 작업 중)의 속도 제한을 수용"
"하기 위해 Seafile에 대한 반복된 요청 사이에 삽입되는 지연입니다."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:89
msgid "The default is tuned towards Seafile's default rate limit settings."
msgstr "기본값은 Seafile의 기본 속도 제한 설정에 맞춰 조정됩니다."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:89
msgid ""
"After creating the Catalog, you must 'Make it ready' on the Catalog table."
msgstr "카탈로그를 생성한 후, 카탈로그 테이블에서 '준비하기'를 하세요."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:135
msgid "Server URI"
msgstr "서버 URI"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:139
msgid "Library Name"
msgstr "라이브러이 이름"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:140
msgid "API Call Delay"
msgstr "API 호출 지연"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:141
msgid "Seafile Username/Email"
msgstr "Seafile 사용자이름/이메일"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:142
msgid "Seafile Password"
msgstr "Seafile 암호"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:174
msgid "Seafile server URL is required"
msgstr "Seafile 서버 URL이 필요함"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:179
msgid "Seafile server library name is required"
msgstr "Seafile 서버 라이브러리 이름이 필요함"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:184
msgid "Seafile username is required"
msgstr "Seafile 사용자이름이 필요함"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:189
msgid "Seafile password is required"
msgstr "Seafile 암호가 필요함"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:194
msgid "API Call Delay must have a numeric value"
msgstr "API 호출 지연은 숫자여야 합니다."

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:209
#, php-format
msgid "There was a problem authenticating against the Seafile API: %s"
msgstr "Seafile API %s 에 대한 인증에 문제가 발생함"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:260
msgid "Running Seafile Remote Update"
msgstr "Seafile 원격 갱신 실행 중"

#. HINT: count of songs updated
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:291
#, php-format
msgid "Total Media: [%s]"
msgstr "전체 미디어: [%s]"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:295
msgid "No media was updated, did you respect the patterns?"
msgstr "갱신된 미리어가 없음. 이 패턴을 따를 것인가요?"

#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:322
#, php-format
msgid "Skipping existing song: %s"
msgstr " 이미 존재하는 노래 %s 를 건너 뛰기"

#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:328
#, php-format
msgid "Adding a new song: %s"
msgstr "새 노래 %s를 추가하는 중"

#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:340
#, php-format
msgid "Could not add song: %s"
msgstr " %s 노래를 추가할 수 없음"

#. HINT: %1 filename (File path), %2 Error Message
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:525
#, php-format
msgid "There was an error while checking this song \"%1$s\": %2$s"
msgstr " \"%1$s\" 노래를 점검하는 중 오류가 발생함 : %2$s"

#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:535
#, php-format
msgid "Keeping song: %s"
msgstr "%s 노래를 유지함"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:125
msgid "User ID"
msgstr "사용자 아이디"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:197
msgid "User ID and secret are required for SoundCloud Catalogs"
msgstr "SoundCloud 카탈로그에는 사용자 아이디와 비밀이 필요함"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:208
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing SoundCloud Catalog: %s"
msgstr "이 경로는 기존 SoundCloud 카탈로그 %s 에 속함"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:266
msgid "Running SoundCloud Remote Update"
msgstr "SoundCloud 원격 갱신 실행 중"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:341
msgid "Completed updating SoundCloud Catalog(s)"
msgstr "SoundCloud 카탈로그(s) 갱신 완료"

#. HINT: Number of Songs added
#. HINT: Number of songs
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:341
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:300
#, php-format
msgid "%s Song added"
msgid_plural "%s Songs added"
msgstr[0] " %s 노래 추가됨"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:347
msgid "API Error: Couldn't get song list."
msgstr "API 오류 : 노래 목록을 가져올 수 없음"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:351
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:414
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:530
msgid "API Error: Couldn't connect to SoundCloud."
msgstr "API 오류 : SoundCloud에 접속할 수 없음"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:355
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:418
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_soundcloud.php:535
msgid "SoundCloud exception"
msgstr "SoundCloud 예외"

#. HINT: subsonic catalog URI
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:183
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Subsonic Catalog: %s"
msgstr "이 경로는 기존 Subsonic 카탈로그 %s 에 속함"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:207
msgid "Running Subsonic Remote Update"
msgstr "Subsonic 원격 갱신 실행 중"

#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:300
msgid "Completed updating Subsonic Catalog(s)"
msgstr "Subsonic 카탈로그(s) 갱신 완료"

#: ../../src/Module/Catalog/SeafileAdapter.php:57
msgid "Could not authenticate with Seafile"
msgstr "Seafile을 검증할 수 없음"

#: ../../src/Module/Catalog/SeafileAdapter.php:148
#, php-format
msgid "Could not find the Seafile library called \"%s\", no media was updated"
msgstr "\"%s\" Seafile 라이브러리를 찾을 수 없어 미디어 갱신 안됨"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:62
msgid "Deactivated PHP memory limit"
msgstr "PHP 메모리 제한을 해제했습니다"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:81
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:327
#, php-format
msgid "Reading Catalog: \"%s\""
msgstr "  \"%s\" 카탈로그 읽기"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:89
msgid "Look for missing file media entries"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:96
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:81
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:93
#, php-format
msgid "Missing: %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:119
msgid "Start cleaning orphaned media entries"
msgstr "연결 끊어진 매체 정리 시작"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:142
msgid "Start adding new media"
msgstr "새 미디어 추가 시작"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:165
msgid "Start verifying media related to Catalog entries"
msgstr "카탈로그 항목과 관련한 미디어 검증 시작"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:189
msgid "Start searching new media art"
msgstr "새 미디어 아트 탐색 시작"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:214
msgid "Update artist information and fetch similar artists from last.fm"
msgstr "아티스트 정보를 갱신하여 last.fm에서 유사 아티스트 가져 오기"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:238
msgid "Update Label information and fetch details using the MusicBrainz plugin"
msgstr ""
"MusicBrainz 플러그인을 사용하여 레이블 정보 업데이트 및 세부 정보 가져오기"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:275
msgid "Optimizing database tables"
msgstr "데이타베이스 표 최적화 중"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:316
msgid "The new path is invalid"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:331
msgid "Moving Catalog path"
msgstr "카탈로그 경로 이동하기"

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:344
msgid "The Catalog path has changed"
msgstr "카탈로그 경로를 변경합니다."

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:355
msgid "There is an error with your parameters"
msgstr "매개 변수에 오류가 있습니다."

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFile.php:63
#, php-format
msgid "Catalog `%s` not found"
msgstr "카탈로그 %s를 찾을 수 없습니다."

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFile.php:98
#, php-format
msgid "Removing File: \"%s\""
msgstr "제거 중인 파일: \"%s\""

#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFile.php:110
#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:56
#, php-format
msgid "Reading File: \"%s\""
msgstr "파일 읽는 중: \"%s\""

#: ../../src/Module/Channel/ChannelRunner.php:78
#, php-format
msgid "Found available port: `%d`"
msgstr "사용 가능한 포트를 찾음: %d"

#: ../../src/Module/Channel/HttpServer.php:147
msgid "Icecast Streaming Media Server"
msgstr "아이스캐스트 스트리밍 미디어 서버"

#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:38
msgid "Add a User"
msgstr "사용자 추가"

#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:49
msgid "Add a User with the name `some-user`"
msgstr "`some-user` 이름의 사용자 추가"

#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:70
#, php-format
msgid "Created %s user %s with password %s"
msgstr " %s 수준의 %s 사용자를 %s 암호로 생성함"

#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:82
msgid "User creation failed"
msgstr "사용자 생성 실패함"

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:39
msgid "Update the database to the latest version"
msgstr "데이터베이스를 최신 버전으로 업데이트하기"

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:44
msgid "Execute the update"
msgstr "업데이트 실행하기"

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:45
msgid "Display database update information"
msgstr "데이터베이스 업데이트 정보 표시하기"

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:54
#, php-format
msgid "Ampache version: %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:59
#, php-format
msgid "Config version: %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:64
#, php-format
msgid "Database version: %s"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:72
msgid "Missing database tables have been created"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:73
msgid ""
"Your database is missing these tables. Use -e|--execute to recreate them"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:93
msgid "The following updates need to be performed:"
msgstr "다음의 갱신을 수행할 필요가 있음"

#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:101
msgid "No update needed"
msgstr "업데이트 필요없음"

#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:41
msgid "Remove art which does not fit to the settings"
msgstr "설정에 맞지 않는 아트 제거하기"

#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:63
msgid ""
"Error: A minimum OR maximum height/width must be specified in the config"
msgstr "오류: 구성에 최소 또는 최대 높이/너비를 지정해야 합니다."

#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:64
msgid "Minimum Dimensions: album_art_min_width AND album_art_min_height"
msgstr "최소 치수: 앨범_아트_최소_넓이 그리고 앨범_아트_최소_높이"

#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:65
msgid "Maximum Dimensions: album_art_max_width AND album_art_max_height"
msgstr "최대 치수: 앨범_아트_최대_넓이 그리고 앨범_아트_최대_높이"

#: ../../src/Module/Cli/ArtSizeCalculationCommand.php:40
msgid "Run art size calculation"
msgstr "아트 크기 계산 실행하기"

#: ../../src/Module/Cli/ArtSizeCalculationCommand.php:49
msgid "Started art size calculation"
msgstr "아트 크기 계산이 시작되었습니다."

#: ../../src/Module/Cli/ArtSizeCalculationCommand.php:75
msgid "Finished art size calculation"
msgstr "아트 크기 계산이 완료되었습니다."

#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:38
msgid "Run a UPnP broadcast"
msgstr "UPnP 브로드캐스트 실행하기"

#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:47
msgid "Starting broadcasts..."
msgstr "방송 시작중..."

#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:50
msgid "UPnP broadcast... "
msgstr "UPnP 방송..."

#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:52
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:318
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:342
msgid "Done"
msgstr "완료"

#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:54
msgid "UPnP backend disabled. Broadcast skipped."
msgstr "UPnP 백앤드가 비활성화되어 있습니다. 방송을 스킵합니다."

#: ../../src/Module/Cli/CacheProcessCommand.php:38
msgid "Run the cache process"
msgstr "캐쉬 프로세스 실행하기"

#: ../../src/Module/Cli/CacheProcessCommand.php:56
msgid "Cache process finished"
msgstr "캐시 프로세스가 완료되었습니다."

#: ../../src/Module/Cli/ComputeCacheCommand.php:41
msgid "Update the object cache tables"
msgstr "객체 캐시 테이블 업데이트하기"

#: ../../src/Module/Cli/ComputeCacheCommand.php:53
msgid "Start cache process"
msgstr "캐시 프로세스 시작하기"

#: ../../src/Module/Cli/ComputeCacheCommand.php:59
msgid "Completed cache process"
msgstr "캐시 프로세스 완료"

#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:41
msgid "Convert filenames using a charset"
msgstr "charset을 사용하여 파일 이름 변환하기"

#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:47
msgid "Enables `fire-and-forget`-mode (Disables prompting on rename)"
msgstr ""
"`fire-and-forget`-모드를 활성화합니다(이름 변경 시 프롬프트 사용 안 함)"

#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:48
msgid "The destination charset"
msgstr "대상 charset"

#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:49
msgid "Convert filenames to utf8"
msgstr "파일 이름을 utf8로 변환하기"

#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:58
msgid "php-iconv is required for this functionality, quitting"
msgstr "이 기능에는 php-iconv 가 필요함, 중단처리"

#: ../../src/Module/Cli/CronProcessCommand.php:59
msgid "Run the cron process"
msgstr "크론 프로세스 실행하기"

#: ../../src/Module/Cli/CronProcessCommand.php:76
msgid "Cron cache not enabled"
msgstr "Cron 캐시를 사용할 수 없습니다."

#: ../../src/Module/Cli/CronProcessCommand.php:136
msgid "Cron process finished"
msgstr "크론 프로세스가 완료되었습니다."

#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:53
msgid "Export album art"
msgstr "앨범 아트 내보내기"

#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:61
msgid "Metadata write mode (`linux` or `windows`)"
msgstr "메타데이터 쓰기 모드 (`linux` 또는 `windows`)"

#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:62
msgid "Export album art for Linux"
msgstr "Linux용 앨범 아트 내보내기"

#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:75
msgid "Start Album Art Dump"
msgstr "앨범 아트 내려받기 시작"

#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:101
msgid "Album Art Dump Complete"
msgstr "앨범 아트 내려받기 완료"

#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:49
#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:57
msgid "Export all database art to local_metadata_dir"
msgstr "모든 데이터베이스 아트를 local_metadata_dir로 내보내기"

#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:56
msgid "Clear the database image when the local file exists"
msgstr "로컬 파일이 있을 때 데이터베이스 이미지 지우기"

#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:65
msgid "Start Art Dump"
msgstr "아트 내려받기 시작"

#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:89
msgid "Art Dump Complete"
msgstr "아트 내려받기 완료"

#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:42
msgid "Export Playlists"
msgstr "재생목록 내보내기"

#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:48
msgid "Output directory"
msgstr "출력 디렉토리"

#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:49
msgid "Output type ('m3u', 'xspf', 'pls'), (default: m3u)"
msgstr "출력 형태 ('m3u', 'xspf', 'pls'), (초기값: m3u)"

#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:50
msgid "Playlist type ('albums', 'artists', 'playlists'), (default: playlists)"
msgstr "재생목록 형태 ('albums', 'artists', 'playlists'), (초기값: playlists)"

#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:51
msgid "Export playlists as m3u files to /tmp"
msgstr "재생 목록을 /tmp로 m3u 파일로 내보내기"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:43
msgid "Install the database"
msgstr "데이터베이스 설치하기"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:51
msgid "MySQL Port"
msgstr "MySQL 포트"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:54
msgid "Ampache Database Password"
msgstr "Ampache 데이터베이스 사용자 암호"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:56
msgid "Overwrite if Config Already Exists"
msgstr "구성이 이미 있다면 덮어쓰기"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:57
msgid "Displays database update information"
msgstr "데이터베이스 업데이트 정보 표시하기"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:87
msgid "Existing Ampache installation found"
msgstr "이전에 설치한 암파치를 발견함"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:92
msgid "Force specified, proceeding anyway"
msgstr "강제 지정된 채로 계속 진행함"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:112
msgid "Database creation failed"
msgstr "데이타베이스 생성 실패"

#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:132
msgid "Config file creation failed"
msgstr "설정 파일 생성 실패"

#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:41
msgid "Change a Catalog path"
msgstr "카탈로그 경로 변경"

#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:47
msgid "The name of the catalog to update"
msgstr "업데이트할 카탈로그 이름"

#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:48
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:52
msgid "Type of Catalog (optional)"
msgstr "카탈로그 유형(선택사항)"

#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:49
msgid "New path"
msgstr "새로운 경로"

#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:50
msgid "Update the path of `some-catalog` to /new/path"
msgstr "some-catalog의 경로를 /new/path로 업데이트하기"

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:41
msgid "Print file tags"
msgstr "파일 태그 인쇄"

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:46
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:52
msgid "File Path"
msgstr "파일 경로"

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:47
msgid "Print tags"
msgstr "태그 인쇄"

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:80
#, php-format
msgid "Using: %1$s AND %2$s for file pattern matching"
msgstr " %1$s  %2$s  이용하여 파일 패턴 매칭 사용 중"

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:91
msgid "Raw results:"
msgstr "초기결과:"

#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:101
#, php-format
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
msgstr "%s 이용하여 나온 암파치 최종 결과"

#: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:41
msgid "Run a Channel"
msgstr "채널 실행"

#: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:47
msgid "Channel ID"
msgstr "채널 ID"

#: ../../src/Module/Cli/RunChannelCommand.php:49
#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:305
msgid "Start Channel"
msgstr "채널 시작"

#: ../../src/Module/Cli/RunWebsocketCommand.php:43
msgid "Run a Websocket"
msgstr "Websocket 실행"

#: ../../src/Module/Cli/RunWebsocketCommand.php:49
msgid "Listening port, default 8100"
msgstr "기본값  8100 포트로 대기 중"

#: ../../src/Module/Cli/RunWebsocketCommand.php:50
msgid "Run the websocket on port 8888"
msgstr "포트 8888에서 websocket 실행"

#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:41
msgid "Delete disabled songs"
msgstr "사용할 수 없는 노래 삭제하기"

#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:47
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:47
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:48
msgid "Disables dry-run"
msgstr "dry-run 비활성화"

#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:48
msgid "Show a list of disabled songs"
msgstr "사용할 수 없는 노래 목록 보여주기"

#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:60
msgid "The following songs would be deleted:"
msgstr "다음 노래가 삭제됩니다:"

#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:62
msgid "The following songs have been deleted:"
msgstr "다음 노래가 삭제되었습니다:"

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:41
msgid "Sort songs files"
msgstr "곡 파일 정렬"

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:48
msgid "Rename files and keep them in the current folder"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:49
msgid "Limit how many moves to allow before stopping"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:50
msgid "Replace all Windows-incompatible characters with an underscore"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:51
msgid "Sets the default name for `Various Artists`"
msgstr "`Various Artists`의 기본 이름 설정하기"

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:52
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:51
msgid "Name of Catalog (optional)"
msgstr "카탈로그 이름(선택사항)"

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:53
msgid "Sort song files"
msgstr "곡 파일 정렬"

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:65
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:68
msgid "Running in Test Mode. Use -x to execute"
msgstr "테스트 모드에서 동작 중. 실행하려면 -x 를 사용"

#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:70
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:72
msgid "Running in Write Mode. Make sure you've tested first!"
msgstr "쓰기 모드에서 동작 중. 테스트 먼저 했는지 확인 요망"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:37
msgid ""
"Perform catalog actions for all files of a catalog. If no options are given, "
"the defaults actions -ceag are assumed"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:42
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:47
msgid "Removes missing files from the database"
msgstr "데이터베이스에서 누락된 파일 제거하기"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:43
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:49
msgid "Adds new media files to the database"
msgstr "데이터베이스에 새 미디어 파일 추가하기"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:44
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:50
msgid "Gathers media Art"
msgstr "미디어 아트 수집하기"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:45
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:48
msgid "Reads your files and updates the database to match changes"
msgstr "파일을 읽고 변경 사항에 맞게 데이터베이스를 업데이트합니다."

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:46
msgid "Find missing files and print a list of filenames"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:47
msgid "Update local object metadata using external plugins"
msgstr "외부 플러그인을 사용하여 로컬 객체 메타데이터 업데이트하기"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:48
msgid "Adds new media files and imports playlist files"
msgstr "새 미디어 파일을 추가하고 재생 목록 파일을 가져오기"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:49
msgid "Optimizes database tables"
msgstr "데이타베이스 테이블을 최적화한다"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:50
msgid "Temporarily deactivates PHP memory limit"
msgstr "잠시 PHP 메모리 제한을 비활함"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:53
msgid "Update the local catalog called `some-catalog`"
msgstr "some-catalog 이름의 로컬 카탈로그 업데이트하기"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:41
msgid "Perform catalog actions for a single file"
msgstr "단일 파일에 대해 카탈로그 작업 수행하기"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:53
msgid "Update /tmp/some-file.mp3 in the catalog `some-catalog`"
msgstr "some-catalog 안의 /tmp/some-file.mp3 업데이트하기"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:42
msgid "Update the database collation and charset"
msgstr "데이터베이스 데이터 정렬 및 charset 업데이트하기"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:49
msgid "Update the database"
msgstr "데이터베이스 업데이트하기"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:62
msgid ""
"This script makes changes to your database based on your config settings"
msgstr "이 스크립트는 구성 설정에 따라 데이터베이스를 변경합니다."

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:63
#, php-format
msgid "Target charset: %s"
msgstr "대상 charset: %s"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:64
#, php-format
msgid "Target collation: %s"
msgstr "데이터 정렬 대상: %s"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:65
#, php-format
msgid "Table engine: %s"
msgstr "테이블 엔진: %s"

#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:70
msgid "No changes have been made"
msgstr "변경된 내용이 없습니다."

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:97
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:823
msgid "HTTPQ Active Instance"
msgstr "HTTPQ 활성 인스턴스"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:194
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:209
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:185
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:185
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:190
msgid "Instance Name"
msgstr "인스턴스 이름"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:195
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:210
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:186
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:191
msgid "Hostname"
msgstr "호스트이름"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:623
#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:556
msgid "Stopped"
msgstr "멈추었습니다"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:625
msgid "Paused"
msgstr "잠시 멈추었습니다"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:98
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:824
msgid "MPD Active Instance"
msgstr "MPD 활성 인스턴스"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:95
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:825
msgid "UPnP Active Instance"
msgstr "UPnP 활성 인스턴스"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:95
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:826
msgid "VLC Active Instance"
msgstr "VLC 활성 인스턴스"

#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:100
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:827
msgid "XBMC Active Instance"
msgstr "XBMC 활성 인스턴스"

#: ../../src/Module/Playback/Stream_Playlist.php:531
msgid "Ampache ASX Playlist"
msgstr "암파치 ASX 재생목록"

#: ../../src/Module/Playback/Stream_Playlist.php:740
msgid "Vote added"
msgstr "투표 등록됨"

#: ../../src/Module/Playlist/PlaylistExporter.php:46
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:293
#, php-format
msgid "There was a problem creating this directory: %s"
msgstr "%s 디렉토리 생성에 문제가 있음"

#: ../../src/Module/Playlist/PlaylistExporter.php:92
#, php-format
msgid "There was a problem creating the playlist file \"%s\""
msgstr "\"%s\" 재생목록 파일을 만드는데 문제 발생함"

#: ../../src/Module/Playlist/PlaylistExporter.php:97
#, php-format
msgid "Playlist created \"%s\""
msgstr " \"%s\" 재생목록을 만듦"

#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:67
#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:69
msgid "Advanced Share"
msgstr "확장형 공유"

#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:106
#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:108
msgid "Temporary direct link"
msgstr "임시 직접 링크"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:72
#, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr "%s 카탈로그 시작 중"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:82
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:136
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3235
#, php-format
msgid "%d file updated."
msgid_plural "%d files updated."
msgstr[0] "%d 파일 갱신됨"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:115
msgid "Examine File..."
msgstr "파일 검사..."

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:120
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "원본 : %s "

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:125
#, php-format
msgid "Destin: %s"
msgstr "대상 : %s "

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:214
#, php-format
msgid "The sort_pattern has left over variables. %s"
msgstr "정렬 패턴은 변수들을 남김. %s"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:284
#, php-format
msgid "Create directory \"%s\""
msgstr "\"%s\" 디렉토리 만들기"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:316
#, php-format
msgid "Don't overwrite an existing file: \"%s\""
msgstr " %s 파일 위에 덮어쓰지 마세요."

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:324
#, php-format
msgid "Copying \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\" 에서 \"%2$s\" 로 복사 중"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:332
#, php-format
msgid "There was an error trying to copy file to \"%s\""
msgstr "  \"%s\" 로 파일 복사 중 오류 발생함"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:368
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:238
#, php-format
msgid "Size comparison failed. Not deleting \"%s\""
msgstr "크기 비교 실패함. \"%s\" 지우지 못함"

#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:381
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:249
#, php-format
msgid "There was an error trying to delete \"%s\""
msgstr " \"%s\" 삭제 중 오류 발생함"

#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:268
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:286
msgid "View changes"
msgstr "바뀐 점 보기"

#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:279
#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:332
msgid "Update available"
msgstr "갱신 사용 가능"

#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:312
msgid "Updating Ampache sources with `"
msgstr "암파치 소스를 갱신하기"

#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:336
msgid "Updating dependencies with `"
msgstr "의존성 갱신하기"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:97
msgid "Unable to connect to the database, check your Ampache config"
msgstr "데이타베이스에 연결할 수 없음, Ampache 설정 확인 요망"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:106
msgid "Unable to query the database, check your Ampache config"
msgstr "데이타베이스 쿼리 안됨, Ampache 설정 확인 요망"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:114
msgid "Existing database was detected, unable to continue the installation"
msgstr "이전 데이타베이스가 존재하여 설치를 계속할 수 없음"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:186
msgid "Failed to write config file"
msgstr "설정 파일 쓰기 실패"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:225
msgid "Database name is invalid"
msgstr "데이타베이스 이름이 유효하지 않음"

#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:232
#, php-format
msgid "Unable to connect to the database: %s"
msgstr "%s 데이타베이스에 접속할 수 없음"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:243
msgid "Database already exists and \"overwrite\" was not checked"
msgstr "데이타베이스가 이미 존재하며 \"덮어쓰기\" 설정이 안됨"

#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:252
#, php-format
msgid "Unable to create the database: %s"
msgstr "%s 데이타베이스를 만들지 못함"

#. HINT: %1 user, %2 database, %3 host, %4 error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:272
#, php-format
msgid ""
"Unable to create the user \"%1$s\" with permissions to \"%2$s\" on \"%3$s\": "
"%4$s"
msgstr ""
"\"%3$s\"에 대한 \"%2$s\" 권한을 가진 \"%1$s\" 사용자를 만들 수 없습니다: %4$s"

#. HINT: %1 database, %2 user, %3 host, %4 error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:286
#, php-format
msgid ""
"Unable to grant permissions to \"%1$s\" for the user \"%2$s\" on \"%3$s\": "
"%4$s"
msgstr ""
"\"%3$s\"에서 \"%2$s\" 사용자에 대한 \"%1$s\" 권한을 부여할 수 없습니다: %4$s"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:346
msgid "Invalid configuration settings"
msgstr "유효하지 않은 설정"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:353
msgid ""
"Connection to the database failed: Check hostname, username and password"
msgstr "데이타베이스 연결실패: 호스트명, 사용자이름 그리고 암호 확인요망"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:363
msgid "Config file is not writable"
msgstr "설정 파일을 쓸 수 없음"

#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:369
msgid "Failed writing config file"
msgstr "설정 파일 쓰기 오류"

#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:411
#, php-format
msgid "Connection to the database failed: %s"
msgstr "데이타베이스 연결 실패: %s"

#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:418
#, php-format
msgid "Database select failed: %s"
msgstr "데이타베이스 선택 실패: %s"

#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:430
#, php-format
msgid "Administrative user creation failed: %s"
msgstr "관리자 생성 실패: %s"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:68
msgid "commented on"
msgstr "에 언급됨"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:71
msgid "uploaded"
msgstr "등록됨"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:74
msgid "played"
msgstr "재생됨"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:77
msgid "favorited"
msgstr "선호됨"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:80
msgid "started to follow"
msgstr "이어서 시작함"

#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:83
msgid "did something on"
msgstr "에 뭔가를 함"

#: ../../src/Module/User/Following/UserFollowStateRenderer.php:59
msgid "Unfollow"
msgstr "추적 해제"

#: ../../src/Module/User/Following/UserFollowStateRenderer.php:59
msgid "Follow"
msgstr "추적"

#. HINT: %1 IP Address, %2 Username
#: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:76
#, php-format
msgid "A user from \"%1$s\" has requested a password reset for \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\"의 사용자가 \"%2$s\"에 대한 암호 재설정을 요청했습니다."

#: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:81
#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr "%s 암호 설정됨"

#: ../../src/Module/User/PrivateMessage/PrivateMessageCreator.php:80
msgid "Private Message"
msgstr "개별 메세지"

#: ../../src/Module/User/PrivateMessage/PrivateMessageCreator.php:83
#, php-format
msgid "You received a new private message from %s."
msgstr "%s 에서 새 메시지를 받음"

#. HINT: Ampache site_title
#: ../../src/Module/User/Registration.php:62
#, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "%s 에서 새 사용자 등록됨"

#: ../../src/Module/User/Registration.php:64
msgid "Thank you for registering"
msgstr "등록해 주셔서 고맙습니다"

#: ../../src/Module/User/Registration.php:65
msgid ""
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:"
msgstr "이 이메일은 기록용이니 기억하세요. 계정 정보는 다음과 같습니다:"

#: ../../src/Module/User/Registration.php:69
msgid ""
"To begin using your account, you must verify your e-mail address by vising "
"the following link:"
msgstr "계정을 사용하려면 다음 링크를 눌러 이메일을 인증해야 합니다"

#: ../../src/Module/User/Registration.php:80
msgid "A new user has registered, the following values were entered:"
msgstr "새 사용자를 등록하여 다음 값을 입력하였습니다"

#: ../../src/Module/User/Registration.php:82
msgid "Fullname"
msgstr "전체 이름"

#: ../../src/Module/User/UserStateToggler.php:64
#, php-format
msgid "Account enabled at %s"
msgstr "%s 에서 계정 사용함"

#. HINT: Username
#: ../../src/Module/User/UserStateToggler.php:69
#, php-format
msgid "A new user has been enabled. %s"
msgstr "새 사용자를 쓸 수 있습니다. %s"

#: ../../src/Module/User/UserStateToggler.php:72
#, php-format
msgid "You can log in at the following address %s"
msgstr "%s 다음 주소에서 로그인할 수 있습니다"

#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:287
msgid "Play date"
msgstr ""

#: ../../src/Module/Util/AmpacheRss.php:383
#: ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:101
#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:104
msgid "on"
msgstr "온"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:55
#, php-format
msgid "Checking %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) 확인 중"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:62
msgid "Finished checking file names for valid characters"
msgstr "유효한 문자인지 파일 이름 확인 완료함"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:91
#, php-format
msgid "There was an error trying to open \"%s\""
msgstr " \"%s\" 여는 중 오류 발생함"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:100
#, php-format
msgid "There was an error trying to chdir to \"%s\""
msgstr " \"%s\" 디렉토리 변경 중 오류 발생함"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:129
msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr "유효하지 않은 문자가 있어 번역 실표함"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:137
#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to \"%s\""
msgstr " \"%s\" 코드 변환 시도 중"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:145
#, php-format
msgid "OLD: \"%s\" has invalid chars"
msgstr "예전: \"%s\" 에 유효하지 않은 문자가 있음"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:149
#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr "신규: %s"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:158
msgid "Rename file (y/n)"
msgstr "파일이름 변경 (예/아니오):"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:166
msgid "Not renaming..."
msgstr "이름바꾸기 안함"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:205
#, php-format
msgid "Making directory: %s"
msgstr " %s 디렉토리 만들기"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:212
#, php-format
msgid "There was an error trying to create \"%s\": Move failed, stopping"
msgstr "\"%s\" 를 생성하는데 오류가 발생함: 이동 실패하여 중단"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:226
msgid "File copy failed. Not deleting source file"
msgstr "파일 복사 실패. 원본 파일을 삭제하지 못함"

#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:257
msgid "File moved..."
msgstr "파일을 이동함..."

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:702
msgid "Enabled"
msgstr "사용가능"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:881
msgid "M3U"
msgstr "M3U"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:882
msgid "Simple M3U"
msgstr "단순 M3U"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:883
msgid "PLS"
msgstr "PLS"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:884
msgid "Asx"
msgstr "Asx"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:885
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:886
msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:930
msgid "Allow API3 Only"
msgstr "API3만 허용"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:931
msgid "Allow API4 Only"
msgstr "API4만 허용"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:932
msgid "Allow API5 Only"
msgstr "API5만 허용"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:957 ../../src/Repository/Model/Search.php:89
msgid "1 Star"
msgstr "별 1개"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:958 ../../src/Repository/Model/Search.php:90
msgid "2 Stars"
msgstr "별 2개"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:959 ../../src/Repository/Model/Search.php:91
msgid "3 Stars"
msgstr "별 3개"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:960 ../../src/Repository/Model/Search.php:92
msgid "4 Stars"
msgstr "별 4개"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:961 ../../src/Repository/Model/Search.php:93
msgid "5 Stars"
msgstr "별 5개"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:978
msgid "Manager"
msgstr "관리자"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1024
msgid "Send on Add"
msgstr "추가하기로 보내기"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1025
msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "추가하기로 보내고 지우기"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1026
msgid "Clear on Send"
msgstr "보내기를 지우기"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1044
msgid "Always"
msgstr "항상"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1067
msgid "Year ascending"
msgstr "년도 오름차순"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1068
msgid "Year descending"
msgstr "연도 내림차순"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1069
msgid "Name ascending"
msgstr "이름 오름차순"

#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1070
msgid "Name descending"
msgstr "이름 내림차순"

#. HINT: Plugin Name
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1105
#, php-format
msgid "Click to grant %s access to Ampache"
msgstr "암파치 %s 접근 허용하려면 누르시오"

#: ../../src/Plugin/Ampache7digital.php:51
msgid "Song preview from 7digital"
msgstr "7digital의 노래 미리 보기"

#: ../../src/Plugin/Ampache7digital.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:828
msgid "7digital consumer key"
msgstr "7digital 고객 키"

#: ../../src/Plugin/Ampache7digital.php:67
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:829
msgid "7digital secret"
msgstr "7digital 비밀번호"

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:53
msgid "Amazon art search"
msgstr "아마존 아트 검색"

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:830
msgid "Amazon base url"
msgstr "아마존 기본 url"

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:831
msgid "Amazon max results pages"
msgstr "아마존 최대 결과 쪽"

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:832
msgid "Amazon Access Key ID"
msgstr "아마존 접근 키 ID"

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:71
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:833
msgid "Amazon Secret Access Key"
msgstr "아마존 비밀 접근 키"

#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:72
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:834
msgid "Amazon associate tag"
msgstr "아마존 연관 태그"

#: ../../src/Plugin/AmpacheBitly.php:52
msgid "URL shorteners on shared links with Bit.ly"
msgstr "Bit.ly와 연결된 URL 단축"

#: ../../src/Plugin/AmpacheBitly.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:835
msgid "Bit.ly Username"
msgstr "Bit.ly 사용자이름"

#: ../../src/Plugin/AmpacheBitly.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:836
msgid "Bit.ly API key"
msgstr "Bit.ly API 키"

#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:56
msgid "Catalog favorites on homepage"
msgstr "홈페이지 카탈로그 선호"

#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:73
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:837
msgid "Catalog favorites max items"
msgstr "최대 카탈로그 아이템"

#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:74
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:103
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:838
msgid "Catalog favorites grid view display"
msgstr "그리드 보기 화면"

#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:119
msgid "Highlight"
msgstr "하이라이트"

#: ../../src/Plugin/Ampachechartlyrics.php:47
msgid "Get lyrics from ChartLyrics"
msgstr "ChartLyrics에서 가사 가져오기"

#: ../../src/Plugin/AmpacheDiscogs.php:51
msgid "Discogs metadata integration"
msgstr "Discog 메타데이타 검증"

#: ../../src/Plugin/AmpacheDiscogs.php:65
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:839
msgid "Discogs consumer key"
msgstr "Discogs 고객 키"

#: ../../src/Plugin/AmpacheDiscogs.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:840
msgid "Discogs secret"
msgstr "Discogs 시크릿"

#: ../../src/Plugin/AmpacheFacebook.php:44
msgid "Facebook share"
msgstr "페이스북 공유"

#: ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:51
msgid "Flattr donation button on user page"
msgstr "Flattr 기부 버튼"

#: ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:841
msgid "Flattr User ID"
msgstr "Flattr 사용자 아이디"

#: ../../src/Plugin/AmpacheFlattr.php:104
msgid "Flattr this"
msgstr "Flattr 이것"

#: ../../src/Plugin/Ampacheflickr.php:49
msgid "Artist photos from Flickr"
msgstr "Flickr에서 가져온 아티스트 사진"

#: ../../src/Plugin/Ampacheflickr.php:64
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:842
msgid "Flickr API key"
msgstr "Flickr API 키"

#: ../../src/Plugin/AmpacheFriendsTimeline.php:54
msgid "Friend's Timeline on homepage"
msgstr "홈페이지의 친구 타임라인"

#: ../../src/Plugin/AmpacheFriendsTimeline.php:71
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:843
msgid "Friends timeline max items"
msgstr "친구 타임라인 최대 아이템"

#: ../../src/Plugin/AmpacheFriendsTimeline.php:113
msgid "Friends Timeline"
msgstr "친구 타임라인"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleAnalytics.php:49
msgid "Google Analytics statistics"
msgstr "구글 애널리틱스 통계"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleAnalytics.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:844
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "구글 애널리틱스 추적 아이디"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:50
msgid "Show user's location with Google Maps"
msgstr "구글맵에서 사용자 위치 보여주기"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:65
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:845
msgid "Google Maps API key"
msgstr "구글 지도 API 키"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:141
msgid "Hits"
msgstr "접속"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:142
msgid "Last activity"
msgstr "최근 활동"

#: ../../src/Plugin/AmpacheGravatar.php:44
msgid "User's avatars from Gravatar"
msgstr "Gravatar 에서 가져온 사용자의 아바타"

#: ../../src/Plugin/AmpacheHeadphones.php:52
msgid "Automatically download accepted Wanted List albums with Headphones"
msgstr "Headphones에서 수락한 희망 목록 앨범 자동으로 받기"

#: ../../src/Plugin/AmpacheHeadphones.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:846
msgid "Headphones URL"
msgstr "Headphones URL"

#: ../../src/Plugin/AmpacheHeadphones.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:847
msgid "Headphones API key"
msgstr "Headphones API 키"

#: ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:59
msgid "Scrobble songs you play to your Last.FM account"
msgstr "Last.FM 계정에서 재생한 노래 스크로블하기"

#: ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:77
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:742
msgid "Last.FM Submit Challenge"
msgstr "Last.FM 도전 보내기"

#: ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:78 ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:120
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:741
msgid "Last.FM Grant URL"
msgstr "Last.FM URL 수락"

#: ../../src/Plugin/AmpacheLibravatar.php:45
msgid "Users avatar's with Libravatar"
msgstr "Libravatar의 사용자 아바타"

#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:59
msgid "Scrobble songs you play to your Libre.FM Account"
msgstr "Libre.FM 계정에서 재생한 노래 스크로블하기"

#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:77
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:848
msgid "Libre.FM Submit Challenge"
msgstr "Libre.FM 도전 보내기"

#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:78
#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:120
msgid "Libre.FM Grant URL"
msgstr "Libre.FM URL 수락하기"

#: ../../src/Plugin/Ampachelistenbrainz.php:56
msgid "Scrobble songs you play to your ListenBrainz Account"
msgstr "ListenBrainz 계정에서 재생한 음악 스크로블하기"

#: ../../src/Plugin/Ampachelistenbrainz.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:849
msgid "ListenBrainz User Token"
msgstr "ListenBrainz 사용자 토큰"

#: ../../src/Plugin/AmpacheMatomo.php:51
msgid "Matomo statistics"
msgstr "Matomo 통계"

#: ../../src/Plugin/AmpacheMatomo.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:850
msgid "Matomo Site ID"
msgstr "Matomo 사이트 아이디"

#: ../../src/Plugin/AmpacheMatomo.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:851
msgid "Matomo URL"
msgstr "Matomo URL"

#: ../../src/Plugin/AmpacheMusicBrainz.php:57
msgid "MusicBrainz metadata integration"
msgstr "MusicBrainz 메타데이타 집적"

#: ../../src/Plugin/AmpacheOmdb.php:48
msgid "OMDb metadata integration"
msgstr "OMDb 메타데이타 집적"

#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:52
msgid "PayPal donation button on user page"
msgstr "사용자 페이지에 PayPal 기부 달기"

#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:852
msgid "PayPal ID"
msgstr "PayPal 아이디"

#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:853
msgid "PayPal Currency Code"
msgstr "PayPal 통화 코드"

#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:118
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - 가장 안전하고 편한 온라인 송금 방법"

#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:57
msgid "Personal favorites on homepage"
msgstr "홈페이지에 대한 개인 선호"

#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:854
msgid "Personal favorites on the homepage"
msgstr "홈페이지에 대한 개인 선호"

#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:75
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:855
msgid "Favorite Playlists"
msgstr "가장 좋아하는 재생목록"

#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:76
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:856
msgid "Favorite Smartlists"
msgstr "가장 좋아하는 Smart목록"

#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:123
msgid "Favorite Lists"
msgstr "가장 좋아하는 목록"

#: ../../src/Plugin/AmpachePiwik.php:51
msgid "Piwik statistics"
msgstr "Piwik 통계"

#: ../../src/Plugin/AmpachePiwik.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:857
msgid "Piwik Site ID"
msgstr "Piwik 사이트 아이디"

#: ../../src/Plugin/AmpachePiwik.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:858
msgid "Piwik URL"
msgstr "Piwik URL"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:64
msgid "Raise the album and artist rating to match the highest song rating"
msgstr "가장 높은 노래 등급에 맞게 앨범 및 아티스트 등급 올리기"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:82
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:859
msgid "Minimum star rating to match"
msgstr "일치하는 최소 별 등급"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:84
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:127
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:860
msgid "When you love a track, flag the album and artist"
msgstr "트랙을 사랑할 때 앨범과 아티스트에 플래그를 지정합니다."

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:86
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:130
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:861
msgid "Match rule for 1 Star ($play,$skip)"
msgstr "별 1개의 일치 규칙 ($play,$skip)"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:87
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:131
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:862
msgid "Match rule for 2 Stars"
msgstr "별 2개의 일치 규칙"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:88
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:132
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:863
msgid "Match rule for 3 Stars"
msgstr "별 3개의 일치 규칙"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:89
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:133
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:864
msgid "Match rule for 4 Stars"
msgstr "별 4개의 일치 규칙"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:90
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:134
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:865
msgid "Match rule for 5 Stars"
msgstr "별 5개의 일치 규칙"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:91
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:135
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:866
msgid "Match rule for Flags"
msgstr "플래그 일치 규칙"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:93
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:138
msgid "Save ratings to file tags when changed"
msgstr ""

#: ../../src/Plugin/AmpacheRSSView.php:51
msgid "RSS View"
msgstr "RSS 보기"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRSSView.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:867
msgid "RSS Feed URL"
msgstr "RSS 피드 URL"

#: ../../src/Plugin/AmpacheRSSView.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:868
msgid "RSS Feed max items"
msgstr "RSS 피드 최대 아이템들"

#: ../../src/Plugin/AmpacheShoutHome.php:51
msgid "Shoutbox on homepage"
msgstr "사이트의 Shoutbox"

#: ../../src/Plugin/AmpacheShoutHome.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:869
msgid "Shoutbox on homepage max items"
msgstr "사이트의 Shoutbox 최대 아이템들"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamBandwidth.php:52
msgid "Control bandwidth per user"
msgstr "사용자당 대역폭 조절하기"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamBandwidth.php:67
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:870
msgid "Stream control maximal bandwidth (month)"
msgstr "(월) 최대 대역폭 스트림 제어"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamBandwidth.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:871
msgid "Stream control bandwidth history (days)"
msgstr "(일) 대역폭 흔적 제어"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamHits.php:51
msgid "Control hits per user"
msgstr "사용자별 접속 빈도 제어"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamHits.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:872
msgid "Stream control maximal hits"
msgstr "최대 접속 빈도 스트림 제어"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamHits.php:67
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:873
msgid "Stream control hits history (days)"
msgstr "(일) 접속빈도 흔적 스트림 제어"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamTime.php:52
msgid "Control time per user"
msgstr "사용자당 횟수 제어"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamTime.php:67
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:874
msgid "Stream control maximal time (minutes)"
msgstr "최대 스트림 제어 시간 (분)"

#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamTime.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:875
msgid "Stream control time history (days)"
msgstr "(일) 시간 흔적 스트림 제어"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:58
msgid "TheAudioDb metadata integration"
msgstr "TheAudioDb 메타데이타 집적"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:876
msgid "TheAudioDb API key"
msgstr "TheAudioDb API 키"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTmdb.php:54
msgid "TMDb metadata integration"
msgstr "TMDb 메타 데이타 집적"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTmdb.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:877
msgid "TMDb API key"
msgstr "TMDb API 키"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTvdb.php:51
msgid "TVDb metadata integration"
msgstr "TVDb 메타데이타 집적"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTvdb.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:878
msgid "TVDb API key"
msgstr "TVDb API 키"

#: ../../src/Plugin/AmpacheTwitter.php:44
msgid "Twitter share"
msgstr "트위터 공유"

#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:53
msgid "URL shorteners on shared links with YOURLS"
msgstr "YOURLS로 공유할때 URL 줄이기"

#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:879
msgid "YOURLS domain name"
msgstr "YOURS 도메인 이름"

#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:71
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:880
msgid "YOURLS use IDN"
msgstr "YOURS IDN 사용"

#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:72
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:881
msgid "YOURLS API key"
msgstr "YOURS API 키"

#: ../../src/Repository/Model/Album.php:645
msgid "Album MusicBrainzID"
msgstr "앨범 MusicBrainzID"

#: ../../src/Repository/Model/Album.php:650
msgid "Release Group MusicBrainzID"
msgstr "MusicBrainzID 군 배포"

#: ../../src/Repository/Model/Artist.php:530
msgid "Artist MusicBrainzID"
msgstr "아티스트 MusicBrainzID"

#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1495
msgid "Edit/Find Art"
msgstr "아트 편집/찾기"

#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1497
msgid "Do you really want to reset art?"
msgstr "아트를 재설정하시겠습니까"

#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1498
msgid "Reset Art"
msgstr "아트 재설정"

#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:378
msgid "Broadcast Edit"
msgstr "방송 편집"

#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:394
msgid "Broadcast"
msgstr "방송"

#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:409
msgid "Unbroadcast"
msgstr "방송하지않기"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:324
#: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:289
msgid "Playlist Items"
msgstr "재생목록 아이템들"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:328
msgid "Current Playlist"
msgstr "현재 재생목록"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:341
msgid "Shoutbox Records"
msgstr "샤우트박스 기록"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:365
msgid "Wanted Albums"
msgstr "희망 앨범들"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:385
msgid "Media Licenses"
msgstr "미디어 라이센스"

#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:421
msgid "Private Messages"
msgstr "개인 메시지"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1126
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "일"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1128
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "시간"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1176
msgid "Failed to create the catalog, check the debug logs"
msgstr "카탈로그 생성 실패, 디버그 기록을 보시오"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2268
msgid "No Update Needed"
msgstr "갱신 필요없음"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3208
msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "카탈로그 정리됨"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3209
#, php-format
msgid "%d file removed."
msgid_plural "%d files removed."
msgstr[0] "%d 파일 제거됨"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3234
msgid "Catalog Verified"
msgstr "카탈로그 확인됨"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3528
msgid "No valid songs found in playlist file"
msgstr "재생목록에 유효한 노래가 없음"

#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:4037
msgid ""
"This subdirectory is not inside an existing Catalog. The update can not be "
"processed."
msgstr "이 하위 디렉토리는 기존 카탈로그 안에 없어서 갱신을 진행할 수 없음"

#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:307
msgid "Stop Channel"
msgstr "채널 중지"

#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:311
msgid "Channel Edit"
msgstr "채널 편집"

#: ../../src/Repository/Model/Channel.php:554
msgid "Running"
msgstr "동작중입니다"

#: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:166
msgid "Primary"
msgstr "1차"

#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:273
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:320
msgid "Name is required"
msgstr "이름 필수"

#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:281
msgid "URL is invalid, must be mms://, https:// or http://"
msgstr "URL이 유효하지 않음, mms:// , https:// 혹은 http:// 여야 함"

#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:287
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:331
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:337
msgid "URL is invalid, must be http:// or https://"
msgstr "URL이 유효하지 않음, http:// 혹은 https:// 여야 함"

#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:323
msgid "Codec is required (e.g. MP3, OGG...)"
msgstr "(예. MP3나 OGG 등)과 같은 코덱이 필요함"

#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:344
msgid "Catalog is invalid"
msgstr "카탈로그가 유효하지 않음"

#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:332
msgid "You have Plugins that need an update!"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:334
msgid "Update Plugins automatically"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:155
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:860
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:884
msgid "skipped"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:158
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:861
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:885
msgid "pending"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:161
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:862
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:886
msgid "completed"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:347
msgid "Feed URL is invalid"
msgstr "피드 URL이 유효하지 않음"

#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:352
msgid "Target Catalog is required"
msgstr "대상 카탈로그가 필요함"

#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:359
msgid "Wrong target Catalog type"
msgstr "카탈로그 유형 설정이 다릅니다"

#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:388
msgid "Can not access the feed"
msgstr "피드에 접근할 수 없음"

#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:392
msgid "Can not read the feed"
msgstr "피드를 읽을 수 없음"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:720
msgid "Allow Downloads"
msgstr "내려받기 허용"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:721
msgid "Popular Threshold"
msgstr "인기도 처리"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:722
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr "트랜스코드 비트 비율"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:723
msgid "Website Title"
msgstr "웹사이트 제목"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:724
msgid "Lock Songs"
msgstr "노래 잠그기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:725
msgid "Force HTTP playback regardless of port"
msgstr "포트 상관없이 HTTP 재생 강제하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:726
msgid "Playback Type"
msgstr "재생 형태"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:728
msgid "Playlist Type"
msgstr "재생목록 형태"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:729
msgid "Theme"
msgstr "주제"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:730
msgid "Localplay Access"
msgstr "내부 재생 접근"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:731
msgid "Localplay Type"
msgstr "내부 재생 유형"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:732
msgid "Allow Streaming"
msgstr "스트리밍 허용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:733
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr "기본 재생 허용"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:734
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr "내부 재생 연주 허용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:735
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr "일일 통계"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:736
msgid "Offset Limit"
msgstr "차이값 제한"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:737
msgid "Rate Limit"
msgstr "평가 제한"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:738
msgid "Playlist Method"
msgstr "재생목록 방법"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:740
msgid "Show lyrics"
msgstr "가사 보기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:743
msgid "Now Playing filtered per user"
msgstr "사용자별로 필터하여 재생 중"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:744
msgid "Album - Default sort"
msgstr "앨범 - 기본 정렬"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:745
msgid "Show # played"
msgstr "재생된 # 보여주기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:746
msgid "Show current song in Web player page title"
msgstr "웹 재생기 제목에서 현재 노래 보이기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:747
msgid "Use Subsonic backend"
msgstr "Subsonic 백엔드 사용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:748
msgid "Authorize Flash Web Player"
msgstr "플래시 웹 재생기 인증하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:749
msgid "Authorize HTML5 Web Player"
msgstr "HTML5 웹 재생기 인증하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:750
msgid "Share Now Playing information"
msgstr "현재 재생정보 공유하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:751
msgid "Share Recently Played information"
msgstr "최근 재생 정보 공유하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:752
msgid "Share Recently Played information - Allow access to streaming date/time"
msgstr "최근 재생 정보 공유하기 - 스트리밍 날짜/시간 접근 허용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:753
msgid "Share Recently Played information - Allow access to streaming agent"
msgstr "최근 재생 정보 공유하기 - 스트리밍 에이전트 접근 허용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:754
msgid "Fix header position on compatible themes"
msgstr "호환 주제에 대해 헤더 포지션 수정하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:755
msgid "Check for Ampache updates automatically"
msgstr "자동으로 Ampache 갱신 점검하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:756
msgid "AutoUpdate last check time"
msgstr "자동갱신 점검 시간"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:757
msgid "AutoUpdate last version from last check"
msgstr "지난번 점검부터 확인하여 최근 버전 자동 갱신하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:758
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
msgstr "마지막 점검 때 자동 갱신한 최근 버전이 최신임"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:759
msgid "Confirmation when closing current playing window"
msgstr "현재 재생 창 닫을때 확인"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:760
msgid "Auto-pause between tabs"
msgstr "탭 사이에 자동 멈춤"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:761
msgid "Enable URL Rewriting"
msgstr "URL 다시 쓰기 가능"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:762
msgid "Allow Share"
msgstr "공유 허용"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:763
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
msgstr "공유 링크 기본 해제 날 ( 0 = 해제 안함 )"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:764
msgid "Artist slideshow inactivity time"
msgstr "아티스트 슬라이드쇼 비활 시간"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:765
msgid "Broadcast web player by default"
msgstr "브로드캐스트 웹 재생기 기본 설정"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:766
msgid "Album - Group multiple disks"
msgstr "앨범 - 여러 디스크 모으기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:767
msgid "Top menu"
msgstr "탑 메뉴"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:768
msgid "Democratic - Clear votes for expired user sessions"
msgstr "기본 - 만료된 사용자 세션에 대한 투표 지우기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:769
msgid "Democratic - Use smartlists for base playlist"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:770
msgid "Show donate button in footer"
msgstr "하단에 기부 버튼 보이기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:771
msgid "Destination catalog"
msgstr "대상 카탈로그"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:772
msgid "Allow user uploads"
msgstr "사용자 업로드 허용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:773
msgid "Create a subdirectory per user"
msgstr "사용자당 하위 디렉토리 생성하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:774
msgid "Consider the user sender as the track's artist"
msgstr "사용자 발송인을 트랙의 아티스트로 간주합니다."

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:775
msgid "Post-upload script (current directory = upload target directory)"
msgstr "업로드 후 스크립트 ( 현재 디렉토리 = 업로드 대상 디렉토리 )"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:776
msgid "Allow users to edit uploaded songs"
msgstr "사용자가 업로드된 노래 편집할 수 있게 허용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:777
msgid "Use DAAP backend"
msgstr "DAAP 백엔드 사용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:778
msgid "DAAP backend password"
msgstr "DAAP 백엔드 암호"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:779
msgid "Use UPnP backend"
msgstr "UPnP 백엔드 사용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:780
msgid "Allow Video Features"
msgstr "비디오 특성 허용"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:781
msgid "Album - Group per release type"
msgstr "앨범 - 배포 형태로 모음"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:782
msgid "Ajax page load"
msgstr "Ajax 페이지 불러옴"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:783
msgid "Limit direct play to maximum media count"
msgstr "최대 미디어 숫자에 맞춰 직접 재생 제한하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:784
msgid "Show Albums of the Moment"
msgstr "순간 포착 앨범 보이기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:785
msgid "Show Videos of the Moment"
msgstr "순간 포착 비디오 보이기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:786
msgid "Show Recently Played"
msgstr "최근 재생한 것 보이기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:787
msgid "Show Now Playing"
msgstr "현재 재생 중 보이기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:788
msgid "Custom URL - Logo"
msgstr "사용자 URL - 로고"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:789
msgid "Album - Group per release type sort"
msgstr "앨범 - 배포 형태당 그룹 정렬"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:790
msgid "Web Player browser notifications"
msgstr "웹 재생기 브라우저 안내"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:791
msgid "Web Player browser notifications timeout (seconds)"
msgstr "웹 재생기 브라우저 안내 만료 시간 설정 (초)"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:792
msgid "Allow Geolocation"
msgstr "지역 위치 허용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:793
msgid "Authorize JavaScript decoder (Aurora.js) in Web Player"
msgstr "웹 재생기에서 자바스크립드 디코더(Aurora.js) 인증하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:794
msgid "Allow users to remove uploaded songs"
msgstr "사용자가 업로드한 노래 삭제할 수 있게 허용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:795
msgid "Custom URL - Login page logo"
msgstr "사용자 URL - 로그인 화면 로고"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:796
msgid "Custom URL - Favicon"
msgstr "사용자 URL - Favicon"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:797
msgid "Custom text footer"
msgstr "사용자 텍스트 하단"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:798
msgid "Use WebDAV backend"
msgstr "WebDAV 백엔드 사용하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:799
msgid "Allow E-mail notifications"
msgstr "이메일 공지 허용"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:800
msgid "Theme color"
msgstr "테마 색상"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:801
msgid "Custom metadata - Disable these fields"
msgstr "사용자 메타데이타 - 이 필드 사용 안함"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:802
msgid "Custom metadata - Define field list"
msgstr "사용자 메타데이타 - 필드 목록 정의하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:803
msgid "# latest episodes to keep"
msgstr "유지할 최근 에피소드 #"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:804
msgid "# episodes to download when new episodes are available"
msgstr "새 에피소드를 이용할 수 있을때 다운받는 에피소드 #"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:805
msgid "Library item context menu"
msgstr "라이브러리 아이템 컨텍스트 메뉴"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:806
msgid "Rename uploaded file according to catalog pattern"
msgstr "카탈로그 패턴에 따라 업로드한 파일 이름 변경하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:807
msgid "Check library item at import time and disable duplicates"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:808
msgid "Show filter box on browse"
msgstr "브라우저에 필터상자 보이기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:809
msgid "Light sidebar by default"
msgstr "기본 사이드바"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:810
msgid "Custom blank album default image"
msgstr "사용자용 앨범 기본 이미지"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:811
msgid "Custom blank video default image"
msgstr "사용자용 비디오 기본 이미지"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:812
msgid ""
"Alphabet browsing by default for following library items (album,artist,...)"
msgstr "다음 라이브러리 항목(앨범, 아티스트 등)에 대한 가나다 순 검색"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:813
msgid "Show # skipped"
msgstr "건너뛴 # 보여주기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:814
msgid "Custom datetime"
msgstr "사용자 지정 날짜 시간"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:815
msgid "Cache computed SQL data (eg. media hits stats) using a cron"
msgstr "크론을 사용하여 계산된 SQL 데이터 (예: 미디어 적중 통계) 캐시"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:816
msgid "Only add unique items to playlists"
msgstr "재생 목록에 고유 항목만 추가하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:817
msgid "Set the amount of items Album/Video of the Moment will display"
msgstr "Album/Video of the Moment에 표시할 항목의 양 설정하기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:818
msgid "Custom URL - Login page background"
msgstr "사용자 URL - 로그인 화면 배경"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:819
msgid "Show License"
msgstr "라이센스 보여주기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:820
msgid "Browse by Original Year for albums (falls back to Year)"
msgstr "원래 연도별로 앨범 찾아보기 (연도로 돌아가기)"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:821
msgid "Hide the Song Artist column for Albums with one Artist"
msgstr "솔로 아티스트 앨범의 노래 아티스트 열 숨기기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:822
msgid "Hide the Genre column in browse table rows"
msgstr "테이블 행 찾아보기에서 장르 열 숨기기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:884
msgid ""
"Force Subsonic streams to download. (Enable scrobble in your client to "
"record stats)"
msgstr ""
"Subsonic 스트림을 강제로 다운로드하기 (클라이언트에서 통계를 기록하도록 "
"scrobble 사용)."

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:885
msgid "Allow Ampache API3 responses"
msgstr "Ampache API3 응답 허용"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:886
msgid "Allow Ampache API4 responses"
msgstr "Ampache API4 응답 허용"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:887
msgid "Allow Ampache API5 responses"
msgstr "Ampache API5 응답 허용"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:888
msgid "Force a specific API response no matter what version you send"
msgstr "보내는 버전에 관계없이 특정 API 응답 강제 실행"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:889
msgid "Show playlist owner username in titles"
msgstr "제목에 재생 목록 소유자 사용자 이름 표시"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:890
msgid "Hide playlists in Subsonic and API clients that start with this string"
msgstr "이 문자열로 시작하는 Subsonic 및 API 클라이언트에서 재생 목록 숨기기"

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:891
msgid "Hide smartlists that match playlist names in Subsonic and API clients"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:892
msgid "Show 'Album Artists' link in the main sidebar"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:893
msgid "Show 'Artists' link in the main sidebar"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Query.php:300
msgid "Browse was not found or expired, try reloading the page"
msgstr "검색할 수 없거나 만료됨, 페이지를 다시 읽으세요"

#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:430
msgid "Average from all users"
msgstr "모든 사용자의 평균"

#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:452
msgid "not rated yet"
msgstr "아직 평점 없음"

#. HINT: object rating
#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:455
#, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr " 5 중 %s "

#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:468
msgid "Current rating"
msgstr "현재 등급"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:88
msgid "0 Stars"
msgstr "별 0개"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:159
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "크거나 같은"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:165
msgid "is less than or equal to"
msgstr "작거나 같은"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:171
msgid "equals"
msgstr "동일합니다."

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:177
msgid "does not equal"
msgstr "동일하지 않습니다."

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:183
msgid "is greater than"
msgstr "보다 큰"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:189
msgid "is less than"
msgstr "보다 작은"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:195
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:201
msgid "is true"
msgstr "이 참인"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:207
msgid "is false"
msgstr "이 거짓인"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:213
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:281
msgid "contains"
msgstr "포함한다"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:221
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:289
msgid "does not contain"
msgstr "포함하지 않는다"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:229
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:297
msgid "starts with"
msgstr "로 시작하다"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:237
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:305
msgid "ends with"
msgstr "로 끝난다"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:245
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:313
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:325
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:337
msgid "is"
msgstr "인"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:251
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:319
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:331
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:343
msgid "is not"
msgstr "아닌"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:257
msgid "sounds like"
msgstr "와 같다"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:263
msgid "does not sound like"
msgstr "와 같지 않다"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:269
msgid "matches regular expression"
msgstr "정규 표현과 일치합니다."

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:275
msgid "does not match regular expression"
msgstr "정규 표현과 일치하지 않습니다."

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:349
msgid "before"
msgstr "이전"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:355
msgid "after"
msgstr "이후"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:361
msgid "before (x) days ago"
msgstr "이전 (x) 전 "

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:367
msgid "after (x) days ago"
msgstr "이후 (x) 전"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:390
msgid "has loved"
msgstr "좋아합니다."

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:396
msgid "has rated 5 stars"
msgstr "평점 5점"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:402
msgid "has rated 4 stars"
msgstr "평점 4점"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:408
msgid "has rated 3 stars"
msgstr "평점 3점"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:414
msgid "has rated 2 stars"
msgstr "평점 2점"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:420
msgid "has rated 1 star"
msgstr "평점 1점"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:426
msgid "has not rated"
msgstr "평점 없음"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:539
msgid "Any searchable text"
msgstr "찾을 만한 문서"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:541
msgid "Song Data"
msgstr "노래 데이터"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:549
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:687
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:759
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:865
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:889
msgid "Length (in minutes)"
msgstr "길이(분)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:554
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:691
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:764
msgid "Ratings"
msgstr "등급"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:556
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:693
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:766
msgid "My Rating"
msgstr "평가"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:557
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:694
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:767
msgid "Rating (Average)"
msgstr "평가(평균)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:558
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:696
msgid "My Rating (Album)"
msgstr "평가(앨범)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:559
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:769
msgid "My Rating (Artist)"
msgstr "평가(아티스트)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:561
msgid "Favorites (Album)"
msgstr "즐겨찾기 (앨범)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:562
msgid "Favorites (Artist)"
msgstr "즐겨찾기 (아티스트)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:564
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:699
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:772
msgid "Another User"
msgstr "다른 사용자"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:565
msgid "Another User (Album)"
msgstr "다른 사용자 (앨범)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:566
msgid "Another User (Artist)"
msgstr "다른 사용자 (아티스트)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:569
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:702
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:775
msgid "Play History"
msgstr "재생 이력"

#. HINT: Number of times object has been played OR skipped
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:575
msgid "# Played or Skipped"
msgstr "재생된 혹은 건너뛴 #"

#. HINT: Percentage of (Times Played / Times skipped) * 100
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:577
msgid "Played/Skipped ratio"
msgstr "재생된/건너뛴 비율"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:578
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:705
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:778
msgid "My Last Play"
msgstr "최근 재생"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:579
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:706
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:779
msgid "My Last Skip"
msgstr "최근 건너뜀"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:580
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:707
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:780
msgid "My Last Play or Skip"
msgstr "최근 재생 또는 건너뜀"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:582
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:709
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:782
msgid "Played by Me"
msgstr "사용자가 재생함"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:583
msgid "Played by Me (Album)"
msgstr "사용자가 재생함(앨범)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:584
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:783
msgid "Played by Me (Artist)"
msgstr "사용자가 재생함(아티스트)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:585
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:710
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:784
msgid "Recently played"
msgstr "최근에 재생함"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:589
msgid "Album Genre"
msgstr "앨범 장르"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:590
msgid "Artist Genre"
msgstr "아티스트 장르"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:591
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:714
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:788
msgid "No Genre"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:600
msgid "Smart Playlist"
msgstr "지능형 재생목록"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:604
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:723
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:797
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:867
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:891
msgid "File Data"
msgstr "파일 데이터"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:635
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:804
msgid "Recently added"
msgstr "최근에 추가됨"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:636
msgid "Recently updated"
msgstr "최근에 업데이트 됨"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:637
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:728
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:802
msgid "Possible Duplicate"
msgstr "중복 가능"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:638
msgid "Orphaned Album"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:649
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:740
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:815
msgid "MusicBrainz"
msgstr "MusicBrainz"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:651
msgid "MusicBrainz ID (Album)"
msgstr "MusicBrainz 아이디 (앨범)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:652
msgid "MusicBrainz ID (Artist)"
msgstr "MusicBrainz 아이디 (아티스트)"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:654
msgid "Metadata"
msgstr "메타데이타"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:680
msgid "Artist Data"
msgstr "아티스트 데이터"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:682
msgid "Album Title"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:688
msgid "Album Count"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:689
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:762
msgid "Song Count"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:695
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:768
msgid "My Rating (Song)"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:726
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:800
msgid "Image Width"
msgstr "이미지 폭"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:727
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:801
msgid "Image Height"
msgstr "이미지 크기"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:729
msgid "Possible Duplicate Albums"
msgstr "중복 앨범 가능"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:752
msgid "Album Data"
msgstr "앨범 데이터"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:803
msgid "Duplicate MusicBrainz Release Group"
msgstr "MusicBrainz 배포 그룹 복사하기"

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:839
msgid "public"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:840
msgid "private"
msgstr ""

#: ../../src/Repository/Model/Search.php:858
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:880
#, fuzzy
msgid "Podcast Episode"
msgstr "팟캐스트 에피소드"

#: ../../src/Repository/Model/Share.php:270
msgid "Share Edit"
msgstr "편집 공유"

#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:227
msgid "New shout on your content"
msgstr "컨텐츠의 새 샤우트"

#. HINT: %1 username %2 item name being commented on
#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:229
#, php-format
msgid "You just received a new shout from %1$s on your content %2$s"
msgstr " 컨텐츠 %2$s 의 %1$s 에서 새 샤우트를 받음"

#: ../../src/Repository/Model/Shoutbox.php:311
msgid "by"
msgstr "에"

#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1869
msgid "Track MusicBrainzID"
msgstr "트랙 MusicBrainzID"

#: ../../src/Repository/Model/User.php:584
msgid "Username is required"
msgstr "사용자 이름이 필요함"

#: ../../src/Repository/Model/User.php:1379
msgid "User avatar"
msgstr "사용자 아바타"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:900
msgid "Afar"
msgstr "가장 끝에 있는"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:901
msgid "Abkhazian"
msgstr "압하스어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:902
msgid "Avestan"
msgstr "아베스타 어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:903
msgid "Afrikaans"
msgstr "아프리칸스어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:904
msgid "Akan"
msgstr "아칸어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:905
msgid "Amharic"
msgstr "암하라어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:906
msgid "Aragonese"
msgstr "아라곤어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:907
msgid "Arabic"
msgstr "아랍어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:908
msgid "Assamese"
msgstr "아삼어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:909
msgid "Avaric"
msgstr "아바르어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:910
msgid "Aymara"
msgstr "아이마라어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:911
msgid "Azerbaijani"
msgstr "아제르바이잔어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:912
msgid "Bashkir"
msgstr "바슈키르어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:913
msgid "Belarusian"
msgstr "벨라루스어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:914
msgid "Bulgarian"
msgstr "불가리어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:915
msgid "Bihari"
msgstr "비하르어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:916
msgid "Bislama"
msgstr "비슬라마어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:917
msgid "Bambara"
msgstr "밤바라어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:918
msgid "Bengali"
msgstr "벵골어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:919
msgid "Tibetan"
msgstr "티베트어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:920
msgid "Breton"
msgstr "브르타뉴어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:921
msgid "Bosnian"
msgstr "보스니아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:922
msgid "Catalan"
msgstr "카탈로니아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:923
msgid "Chechen"
msgstr "체첸어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:924
msgid "Chamorro"
msgstr "차모르어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:925
msgid "Corsican"
msgstr "코르시카어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:926
msgid "Cree"
msgstr "크리어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:927
msgid "Czech"
msgstr "체코어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:928
msgid "Church Slavic"
msgstr "교회 슬라브어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:929
msgid "Chuvash"
msgstr "츄바시어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:930
msgid "Welsh"
msgstr "웨일스어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:931
msgid "Danish"
msgstr "덴마크어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:932
msgid "German"
msgstr "독일어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:933
msgid "Divehi"
msgstr "디베히어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:934
msgid "Dzongkha"
msgstr "종카어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:935
msgid "Ewe"
msgstr "어웨어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:936
msgid "Greek"
msgstr "그리스어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:937
msgid "English"
msgstr "영어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:938
msgid "Esperanto"
msgstr "에스페란토어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:939
msgid "Spanish"
msgstr "스페인어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:940
msgid "Estonian"
msgstr "에스토니아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:941
msgid "Basque"
msgstr "바스크어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:942
msgid "Persian"
msgstr "페르시아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:943
msgid "Fulah"
msgstr "풀라어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:944
msgid "Finnish"
msgstr "핀란드어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:945
msgid "Fijian"
msgstr "피지어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:946
msgid "Faroese"
msgstr "페로어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:947
msgid "French"
msgstr "프랑스어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:948
msgid "Western Frisian"
msgstr "프라지아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:949
msgid "Irish"
msgstr "아일랜드어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:950
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "스코틀랜드게일어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:951
msgid "Galician"
msgstr "갈라시아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:952
msgid "Guarani"
msgstr "과라니어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:953
msgid "Gujarati"
msgstr "구자라트어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:954
msgid "Manx"
msgstr "맨섬어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:955
msgid "Hausa"
msgstr "하우사어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:956
msgid "Hebrew"
msgstr "히브리어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:957
msgid "Hindi"
msgstr "힌디어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:958
msgid "Hiri Motu"
msgstr "히리 모투어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:959
msgid "Croatian"
msgstr "크로아티아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:960
msgid "Haitian"
msgstr "아이티어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:961
msgid "Hungarian"
msgstr "헝그리어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:962
msgid "Armenian"
msgstr "아르메니아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:963
msgid "Herero"
msgstr "헤레로어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:964
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "인테르링구아 (과학자용 인공 국제어)"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:965
msgid "Indonesian"
msgstr "인도네시아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:966
msgid "Interlingue"
msgstr "인테르링구아"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:967
msgid "Igbo"
msgstr "이그보우어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:968
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "쓰촨어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:969
msgid "Inupiaq"
msgstr "이누피아크어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:970
msgid "Ido"
msgstr "이도어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:971
msgid "Icelandic"
msgstr "아이슬란드어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:972
msgid "Italian"
msgstr "이탈리아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:973
msgid "Inuktitut"
msgstr "이뉴잇족어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:974
msgid "Japanese"
msgstr "일본어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:975
msgid "Javanese"
msgstr "자바어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:976
msgid "Georgian"
msgstr "그루지야어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:977
msgid "Kongo"
msgstr "콩고어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:978
msgid "Kikuyu"
msgstr "키쿠유어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:979
msgid "Kwanyama"
msgstr "콴야마어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:980
msgid "Kazakh"
msgstr "카자흐어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:981
msgid "Kalaallisut"
msgstr "그린란드어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:982
msgid "Khmer"
msgstr "크메르어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:983
msgid "Kannada"
msgstr "칸나다어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:984
msgid "Korean"
msgstr "한국어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:985
msgid "Kanuri"
msgstr "카누리어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:986
msgid "Kashmiri"
msgstr "카슈미르어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:987
msgid "Kurdish"
msgstr "쿠르드어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:988
msgid "Komi"
msgstr "코미어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:989
msgid "Cornish"
msgstr "콘월어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:990
msgid "Kirghiz"
msgstr "키르기스어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:991
msgid "Latin"
msgstr "라틴어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:992
msgid "Luxembourgish"
msgstr "룩셈부르크어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:993
msgid "Ganda"
msgstr "간다어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:994
msgid "Limburgish"
msgstr "림뷔르흐어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:995
msgid "Lingala"
msgstr "링갈라어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:996
msgid "Lao"
msgstr "라오어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:997
msgid "Lithuanian"
msgstr "리투아니아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:998
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "루바-카탄가어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:999
msgid "Latvian"
msgstr "라트비아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1000
msgid "Malagasy"
msgstr "마다가스카르어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1001
msgid "Marshallese"
msgstr "마셜어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1002
msgid "Maori"
msgstr "마오리어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1003
msgid "Macedonian"
msgstr "마케도니아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1004
msgid "Malayalam"
msgstr "말라얄람어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1005
msgid "Mongolian"
msgstr "몽골어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1006
msgid "Marathi"
msgstr "마라티어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1007
msgid "Malay"
msgstr "말레이어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1008
msgid "Maltese"
msgstr "몰타어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1009
msgid "Burmese"
msgstr "버마어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1010
msgid "Nauru"
msgstr "나우루어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1011
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "노르웨이 보그몰어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1012
msgid "North Ndebele"
msgstr "북부 은데벨레어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1013
msgid "Nepali"
msgstr "네팔어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1014
msgid "Ndonga"
msgstr "아프리카 반투족어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1015
msgid "Dutch"
msgstr "네덜란드어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1016
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "노르웨이 뉘노르스크어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1017
msgid "Norwegian"
msgstr "노르웨이어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1018
msgid "South Ndebele"
msgstr "남부 은데벨레어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1019
msgid "Navajo"
msgstr "나바호어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1020
msgid "Chichewa"
msgstr "체와어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1021
msgid "Occitan"
msgstr "프로방스어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1022
msgid "Ojibwa"
msgstr "오지브웨이어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1023
msgid "Oromo"
msgstr "오로모어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1024
msgid "Oriya"
msgstr "오리아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1025
msgid "Ossetian"
msgstr "오세트어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1026
msgid "Panjabi"
msgstr "펀자브어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1027
msgid "Pali"
msgstr "팔리어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1028
msgid "Polish"
msgstr "폴란드어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1029
msgid "Pashto"
msgstr "파슈토어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1030
msgid "Portuguese"
msgstr "포르투갈어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1031
msgid "Quechua"
msgstr "케추아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1032
msgid "Raeto-Romance"
msgstr "로만시어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1033
msgid "Kirundi"
msgstr "키룬디어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1034
msgid "Romanian"
msgstr "루마니아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1035
msgid "Russian"
msgstr "러시아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1036
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "키냐르완다어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1037
msgid "Sanskrit"
msgstr "산스크리트어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1038
msgid "Sardinian"
msgstr "사르데냐어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1039
msgid "Sindhi"
msgstr "신드어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1040
msgid "Northern Sami"
msgstr "북부 사미어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1041
msgid "Sango"
msgstr "상고어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1042
msgid "Sinhala"
msgstr "싱할라어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1043
msgid "Slovak"
msgstr "슬로바키아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1044
msgid "Slovenian"
msgstr "슬로베니아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1045
msgid "Samoan"
msgstr "사모아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1046
msgid "Shona"
msgstr "쇼나어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1047
msgid "Somali"
msgstr "소말리아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1048
msgid "Albanian"
msgstr "알바니아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1049
msgid "Serbian"
msgstr "세르비아어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1050
msgid "Swati"
msgstr "스와트어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1051
msgid "Southern Sotho"
msgstr "남부 소토어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1052
msgid "Sundanese"
msgstr "순다어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1053
msgid "Swedish"
msgstr "스웨덴어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1054
msgid "Swahili"
msgstr "스와힐리어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1055
msgid "Tamil"
msgstr "타밀어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1056
msgid "Telugu"
msgstr "텔루구어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1057
msgid "Tajik"
msgstr "타지크어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1058
msgid "Thai"
msgstr "타이어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1059
msgid "Tigrinya"
msgstr "티그리냐어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1060
msgid "Turkmen"
msgstr "투르크멘어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1061
msgid "Tagalog"
msgstr "타갈로그어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1062
msgid "Tswana"
msgstr "츠와나어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1063
msgid "Tonga"
msgstr "통가어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1064
msgid "Turkish"
msgstr "터키어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1065
msgid "Tsonga"
msgstr "총가어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1066
msgid "Tatar"
msgstr "타타르어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1067
msgid "Twi"
msgstr "트위어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1068
msgid "Tahitian"
msgstr "타히티어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1069
msgid "Uighur"
msgstr "위구르어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1070
msgid "Ukrainian"
msgstr "우크라이나어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1071
msgid "Urdu"
msgstr "우르두어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1072
msgid "Uzbek"
msgstr "우즈베크어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1073
msgid "Venda"
msgstr "벤다어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1074
msgid "Vietnamese"
msgstr "베트남어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1075
msgid "Volapuk"
msgstr "볼라퓌크어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1076
msgid "Walloon"
msgstr "왈론어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1077
msgid "Wolof"
msgstr "월로프어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1078
msgid "Xhosa"
msgstr "코사어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1079
msgid "Yiddish"
msgstr "이디시어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1080
msgid "Yoruba"
msgstr "요루바어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1081
msgid "Zhuang"
msgstr "좡어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1082
msgid "Chinese"
msgstr "중국어"

#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1083
msgid "Zulu"
msgstr "줄루어"

#: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:223
msgid "Unknown Artist"
msgstr "알수없는 아티스트"

#: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:349
msgid "Accept"
msgstr "승인"

#: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:364
msgid "Add to wanted list"
msgstr "희망 목록에 추가하기"

#: untranslated-strings.txt:3
msgid "Connected Users"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:7
msgid "Catalog Size"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:11
msgid "Catalog Time"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:15
msgid "Total Users"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:19
msgid "Update Now!"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:22
msgid "httpQ Active Instance"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:26
msgid "Show current song in Web Player page title"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:30
msgid "feature"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:34
msgid "query"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:38
msgid "transcoding"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:42
msgid "custom"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:46
msgid "theme"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:50
msgid "localplay"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:54
msgid "player"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:58
msgid "mpd"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:62
msgid "httpq"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:66
msgid "lastfm"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:70
msgid "home"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:74
msgid "library"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:78
msgid "browse"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:82
msgid "backend"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:86
msgid "privacy"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:90
msgid "update"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:94
msgid "share"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:98
msgid "upload"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:102
msgid "notification"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:106
msgid "metadata"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:110
msgid "podcast"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:114
msgid "catalog"
msgstr ""

#: untranslated-strings.txt:118
msgid "subsonic"
msgstr ""